|
Publié le 14/12/2007 à 16:50
Par algerian_artist
MIROIR
Miroir ! Ton destin
Est plus beau que le mien
Je suis comme un dément
Ah ! Te ressembler tant
Toi qui côtoie l'amour à chaque instant
Quand la belle descend
Près de toi, elle applique le henné
Telle une colombe des près
Bourrée de vertus et de biens
Elle, qui aime tant les siens.
J'implore Dieu l'Aimé
Pour que souffle la brise ondulée
Pour chanter avec mon adorée
Sans pudeur elle te regarde
Tu lui tiens compagnie ou de garde
Si tu avais compris son secret
Pour ton bonheur, tu jouirais
Avec ses colliers parfumés
Elle a plus de chance, je le sais.
Elle se coiffe devant le miroir endossé
Se regarde avec minutie et fierté.
A sa beauté, rien ne manque, c’est coulant
Son doux visage et son corps fascinants
Comme un bel arbrisseau sous le vent….
Texte original en berbère (inspiration chanson C.KHEDDAM)
A LEMRI
Tifed-iyi lmektub
A w’iqqwien d keccini
Kul ssa3a ixedm-ik lhub
Zdatek at-teqqen lhenni
Titbirt yeksan deg-u3arqub
Wer nes3i la3yub
Wer na3ciq deg-uberrani
Nedleb di rebbi I nhubb
Nnesma nnegh a d-thubb
D yides an-nezhu a-nghenni
Txezr-ik mebla lehya
Yessek d lemwansa
Lukan di s-tefhimed sser
Zhu yides agma ssaha
S ssxab d rriha
Nek zrigh tifed-iyi zzher
Temced tseggem cc3r-is
Teqleb iman-is
Tufa ur t-ixus wara
Zzin lqedd iwulm-it
Kullec d lwaqt-is
Tecba lexyar di ttedjra
Publié le 14/12/2007 à 16:51
Par algerian_artist
FEMMES !
Femmes ! Si je pouvais encore chanter
à toutes celles que j’ai aimé et admirer
J’écarterai leurs soucis et leur anxiété
Et guérir mon coeur écoeurant
En goûtant les douceurs du temps.
Je chanterais les fleurs
Au parfum de toutes les couleurs.
J'ôterais à mon cœur, sa tristesse
Il n’y a que des beaux jours en liesse
Je compterais parmi les avertis
Car il n'y a point deux vies.
Dans mon sommeil, je rêverais
De jardins aux fleurs parfumées
De ma jeunesse retrouvée
Comme jadis, je chanterais
Le basilic et les fleurs adorées.
Tout ce que, j’ai naguère chanté
Reviendrait devant mes yeux mouillés
Je l'accueillerais avec un beau visage
Regagnant ainsi mes droits d’usage
A celui qui m'en ferait le reproche
Je dirai : « c’est de ma faute, mon proche ! »
Texte original en berbère (inspiration chanson C.KHEDDAM)
TILAWIN
Lukan mazal tghennigh
Fellakwent a tilawin
Ad hemmlegh ayen zrigh
Ad rregh igheblan akin
Ma yuden wul a t-dawigh
Ad 3icegh lweqt bnin
Ad ghennigh f ijeggigen
D lwerd itrahen meb3id
Ad kksegh ghef-wul lehzen
Ger wallen-iw klchi d ajdid
Ad ilgh am-wid yessnen
Di ddunit net3ic abrid
Ad ttsegh yerna ad argugh
Yugh-iyi lhal di lejnan
Di lwerd srahegh rennugh
Qqwelegh gher temzi i3addan
Ad iligh am zik cennugh
Ghef lehbeq d lwerd yefsan
Kra I cnigh zikenni
A t-zregh zdat wallen-iw
A s-fkegh udem n l3ali
Akken a d-rregh lehq-iw
Win zrigh ilumm felli
Rnigh ddnub i yiri-iw
Publié le 30/12/2007 à 13:02
Par algerian_artist
LE SOUVENIR DE NOTRE JEUNESSE
Une pensée pour les folles années
Fugitives comme un rêve oublié.
L'homme vit à son insu, ignorant
Ne sait pas ce qui l'attend:
Deuil ? Joie ou tourment?
Au souvenir des jours de félicité
Avec les êtres chers disparus,
J'étais tel un jeune plant au vert feuillage
Respectueux sous l'autorité des parents sages
Ores, je suis sur le tard solitaire
A grimper une pente raide et austère.
Ah ! Combien il est agréable d'être jeune et sage
Quand mon cœur était sincère et plein de courage
Et mon esprit joyeux, même nu ou déchaussé
Nous suivions à la trace, la vie et notre destinée
Elle, enragée, va à toute hâte, sans cesse
Seul l'homme patient peut triompher de justesse.
J'ai vécu de beaux jours heureux
J'en garde encore le souvenir affectueux
Lorsque j'ai un loisir ou désir,
La vie le repousse comme un délire
Point de trahison sur ma vie en péril
Fais du bien, il te sera utile.
Texte original en berbère (inspiration chanson C.KHEDDAM)
SLAM F ZZMAN N TEMZI
Slam f zzman n temzi
Am targit ruhen 3adan
I3ac l3avd ur yezri
D acu i s-theggin wussan
Wissen d lehzen d imetti
Wissen t-am3ict di laman
Mi d-mmektagh ussan iw
Mi lligh gher widak hemmlegh
D axalaf zegzaw yiger-iw
Rray lwaldi du3egh
Tura lweqt ifut-i
Bdigh tasawent wehdi
Abrid deg i d-3adagh yeqda3
Zzman n temzi yemleh
Mi yella wul d ssafi
Lxater-iw yezha yefreh
Ma 3rrigh ama ddigh hafi
Ddunit nebgha a t-nettef
Nettat treggwel tneccef
Yerna-t willan d a3afi
Yumayen yelhan 3acegh
D widak i d-netmekti
Mi bghigh lhaga a t-awdegh
Zzman isba3d-it felli
Ay arwih hader ak-ixda3
Xdem lxir ad ak-infe3
Tixer i w'illan d imghwelli
|
|
<
|
Oct. 2008 |
|
| L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Noter ce blog :
1 connecté
8101 visiteurs
Ce blog est classé 198ème
Score de ce blog : 4,63
Aucun blog favori enregistré.
|
