Le temps des fleurs
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Dalida
Paroles: Eddy Marnay, E.Raskin. Musique: Traditionnel russe 1968
Titre original: "Those where the days"
autres interprètes: Yvan Rebroff (en russe en 1968), Rika Zaraï, Les Enfoirés
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Dalida
Paroles: Eddy Marnay, E.Raskin. Musique: Traditionnel russe 1968
Titre original: "Those where the days"
autres interprètes: Yvan Rebroff (en russe en 1968), Rika Zaraï, Les Enfoirés
la version d'origine
Those were the days
Those were the days
We Ain't Lovers No More
We Don't Laugh No More
We Don't Play No More
We Don't Make-Up No More
We Don't Kiss No More
We Don't Hug No More
You Don't Please Me No More
You Don't Touch No More
Give Me Chills No More
We Don't Go Out No More
We Don't Kick It No More
We Don't Dance No More
I Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
If You Don't Want Me No More
Don't Come Round No More
Just Don't Call No More
Don't Come Knockin' Up At My Door
After Ten Or So
What You Knockin' For?
We Don't Kick It No More
You Ain't Cute No More
You Ain't Fly No More
You Ain't Got It Like That No More
See In Your Clothes You Don't
I Still Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
Those Were The Days
Those Were The Days
I Said Those Were The Days
I Said Those Were The Days
Those Were The Days
Those Were The Days
What's Up With This Baby?
You Done Changed On Me (You Done Changed)
This Ain't The Way It Used To Be, Baby
You Don't Know Me No More
You Can't Lie No More
Ain't Gon' Try No More
Won't Have To Say Goodbye No More
You Gotta Hit The Road
Hate To See You Go
I Ain't The One To Mess With No Flow
Don't Take Pictures No More
Don't Hold Hands No More
This Is The End Of The Road
But I Still Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
Aaliyah
We Don't Laugh No More
We Don't Play No More
We Don't Make-Up No More
We Don't Kiss No More
We Don't Hug No More
You Don't Please Me No More
You Don't Touch No More
Give Me Chills No More
We Don't Go Out No More
We Don't Kick It No More
We Don't Dance No More
I Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
If You Don't Want Me No More
Don't Come Round No More
Just Don't Call No More
Don't Come Knockin' Up At My Door
After Ten Or So
What You Knockin' For?
We Don't Kick It No More
You Ain't Cute No More
You Ain't Fly No More
You Ain't Got It Like That No More
See In Your Clothes You Don't
I Still Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
Those Were The Days
Those Were The Days
I Said Those Were The Days
I Said Those Were The Days
Those Were The Days
Those Were The Days
What's Up With This Baby?
You Done Changed On Me (You Done Changed)
This Ain't The Way It Used To Be, Baby
You Don't Know Me No More
You Can't Lie No More
Ain't Gon' Try No More
Won't Have To Say Goodbye No More
You Gotta Hit The Road
Hate To See You Go
I Ain't The One To Mess With No Flow
Don't Take Pictures No More
Don't Hold Hands No More
This Is The End Of The Road
But I Still Remember
Walking Through The Park
Just Shooting The Breeze
Kissing In The Shade
Those Were The Days
Lounging In The Den
Breakfast In the Bed
You Let Me Have My Way
Those Were The Days
Aaliyah