|
Publié le 17 mars 2009
Par Maud
Je connaissais déjà quelques groupes finlandais avant d'arriver pour ces 9 mois d'Erasmus en Finlande : The Rasmus, Club For Five, Nightwish, Lordi, Rajaton (des genres très différents, j'ai mélangé les noms exprès)... J'en ai découvert bien sûr pleins d'autres, surtout grâce à ma co-locataire finlandaise Tiina ! Le groupe dont je vais parler aujourd'hui, je l'ais découvert en cours. Oui oui vous avez bien lu. J'ai suivi un cours de "Finnish Music" (Musique Finlandaise). Lorsque que j'ai vu ce cours dans la liste, ceux qui connaissent ma passion pour la musique ne seraient pas étonnés d'apprendre que je me suis empressée de m'y inscrire. Ce cours nous a permis d'avoir un rapide aperçu sur la musique classique (Quel est le compositeur finlandais le plus célèbre ? Ceux qui trouvent la réponse auront droit à... eeeeuh... un bisou dès que je rentre, ça va ? XD), le folk, le rock finlandais... Une part de la musique folklorique finlandaise provient du "Kalevala", qui est une histoire mythique de la Finlande. Des films (Exemple : "The White Rendeer", que j'ai vu au cinéma), des livres et chansons sont inspirées de cette histoire. En Finlande il y a même le Jour du Kalevala, c'est dire son importance.
Varttina est un groupe de musiciens (les mecs) et de trois nanas au micro, qui ont décidé de revisiter le folklore finlandais à leur sauce. Ils chantent dans le dialecte/patois/language (je ne sais pas quel statut exact cela a, mais ce que je sais c'est que les finlandais m'ont dit qu'ils ne comprenaient pas tous les mots dans leurs chansons...) de Carélie. Ils viennent d'un village pas loin de chez moi (ça vous fait une belle jambe, hein) !! Le prof nous a passé à l'écran une vidéo Youtube de ce groupe, j'ai tout de suite accroché. Une image m'est venue en tête, ce sont les Mes Souliers Sont Rouges en version finlandaise et féminine. Je vous laisse découvrir ! Aijo
Je viens de vous dire qu'il y avait trois nanas et je vous sors une vidéo où elles sont quatre, mais comme dans tous les groupes, il y a des changements !
Maahinen Neito
Neito = jeune fille ; le seul mot que je connais dans tout ça et dont j'ai pu vérifier la traduction :-)
Nahkaruoska
Elles disent kiitos à la fin, ça veut dire quoi déjà ? Cf le cours de finnois ! (Enfin en même temps c'est pas compliqué à deviner).
Publié le 08 février 2009
Par Maud
Je cherchais une vidéo sur Youtube de la chanson "Somewhere over the rainbow",et je suis tombée sur la version d'une petite fille de... 6 ans :-S. Le système de youtube faisant j'avais accès ensuite à plein de vidéos de jeunes enfants jouant de la musique. Je ne peux m'empêcher de penser que ces jeunes représentent plus les rêves de leurs parents que les leurs, non du fait qu'ils fassent de la musique mais plutôt qu'ils se retrouvent déjà à la télé dans une compétition, mais bon dieu après cette réflexion, comment est-ce possible d'être déjà aussi bon à cet âge-là ?!! Finalement des Mozart il en existe encore ! Comme dirait la présentatrice dans une vidéo, à cet âge moi j'apprenais à faire mes lacets :-). Et je chantais pas du tout avec déjà un vibrato dans la voix devant quelques centaines de personnes :-). Voici une sélection de vidéos de ces jeunes enfants talentueux. Connie Talbot, 6 ans... "Somewhere over the rainbow". Forcèment si elle part avec un niveau pareil je doute qu'elle soit mauvaise chanteuse ensuite !!
Un garçon de 6 ans, guitariste et chanteur. Regardez ces doigts pour le deuxième morceau...
On descend toujours plus bas dans les âges ! 4 ans !! Jordi, la concurrence arrive ! Hank Williams Jr & Hunter Hayes - Jambalaya
Et voilà ce que ça donne quelques années plus tard !!!
Publié le 17 décembre 2008
Par Maud
Je viens de découvrir un autre groupe finlandais, Poets of fall. Décidemment, alors qu'en France rares sont les chanteurs utilisant la langue de Shakespeare dans leurs compositions, pour les chanteurs du pays des mille lacs c'est monnaie courante. Voici une des chansons de ce groupe, qui correspond parfaitement à ce que j'ai besoin d'entendre en ce moment, la nuit quasi-éternelle et ma tête en chauffage permanent perturbant quelques peu mon sommeil !
Publié le 15 octobre 2008
Par Maud
Les chansons de Walt Disney ont cela de pratique qu'elles sont premièrement connues de tout le monde, et deuxièmement traduites dans toutes les langues ! C'est ce qui m'a permis de chanter avec les autres membres du choeur, moi en français, les finlandais en finnois, ensemble en anglais parfois... J'ai pu constater que ça n'est pas évident cependant (mélangeage de pinceaux ^^). Bref sur dailymotion et youtube des personnes ont fait un super boulot pour rassembler différentes langues sur une même chanson. Les langues ont chacune leur musique justement, et la pratique de la musique et l'apprentissage d'une langue ont vraiment quelque chose en commun. Le but n'est pas de les comparer mais d'apprécier ! C'est un beau symbole de ce que je vis en ce moment je trouve (et regardez quelle langue la première vidéo se conclue :-)...
Walt Disney songs has something pratical that is first it is famous in all the world, and second it is translated in all the languages ! That allowed me to sing with the others members of the choir, me in french, finnish people in finnish, both in english sometimes... However I was able to see that it is not easy... Brief, on dailymotion and youtube persons did a great work in gathering different languages on the same song. Each language has its music precisely, and music practice and language learning have really something in common. The aim is not to compare it but appreciate ! It is a beautiful symbol of that I am living at the moment I think (and see what language the first video conclude :-)...
Ps : vive les Walt Disney !!! J'adore ! / I love Walt Disney cartoons ! Lion King - "Be prepared" in 23 languages.
Publié le 11 juillet 2008
Par Maud
Le premier texte de Grand Corps Malade que j'ai découvert est celui qu'il a écrit pour Idir, "Lettre à ma fille". J'en ai eu des frissons. Les autres textes en sont tout aussi, drôles, ou émouvants, en tout cas géniaux ! Les mots seuls peuvent émouvoir, et le slam le montre ! Peut-être ce plaisir des mots ramenera t'il les gens vers la littérature...
Comme une évidence
Mon coeur, ma tête et mes couilles
Publié le 26 avril 2008
Par Maud
I love it. Mettre le son à fond !
Publié le 26 novembre 2007
Par Maud
Benoît Dorémus, "J'écris faux, je chante de la main gauche"
Publié le 08 juillet 2007
Par Maud
 Sans commentaire...
Publié le 09 juin 2007
Par Maud
Peu importe si vous aimez la série "Un paso adelante" (un dos tres) ou pas, la chanson qui accompagne est belle...
Publié le 09 juin 2007
Par Maud
 |
|
<
|
Nov. 2009 |
|
| L |
M |
M |
J |
V |
S |
D |
| | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | |
Ce blog est entièrement déménagé à cette adresse : http://leblogde maud.wordpress. com
Laure : Yatta ! Plus de super grandes marges un peu énervantes ! En revanche, ça a changé un peu la mise en page des articles XD
Laure : ah, c'est cool de pouvoir partager pleins de trucs sur un blog comme ça ! Arigato Nee-chan ! :D
Maud : Kame moi j'aime bien son petit clin d'oeil à la cam :D. C'est Jin qui se la pète le plus :D
Laure : SAUF les Kat-Tun ! Mochiron desu ! Je pense que je n'arriverais jamais à aimer Kame... Il est pas moche, mais il se la pète trop pour moi ;D
Maud : Si vous voulez savoir des mots en arabe, achetez un dico ou consultez un dico en ligne...
Maud : En quelle langue ? Arrêtez de me poser des questions sur l'arabe, je me souviens de trois mots au plus de cette langue, et je ne l'étudie plus !!
tica : comment on dit bienvenue ? stp
Maud : Cool
elena : mon mec sapelle hakim cest un marocain et por lui faire plaisir je veux aprendre le marcoain
Maud : Même Kat-tun ? :-p ;-)
Laure : Moi j'adore venir, ya toutes les chansons que j'aime bien !!
karine : sympas ton blog maudinette!!N'h esite pas à m'nevoyer des photos de "bishies" *bave* , je serais toujours preneuse ^^
Cinthya : Merci,ton blog est vraiment interressant,je sais un peu parler arabe,mais j'avais des difficultés a ecrire,ça s'arrange!Masha llah!
LEiiLA : TA ANA = MOii OSii
Ambrelicia : Sympa ton blog j'ai fais des créations a une époque
Maud : :-D
david : bravo , lynda nous visite quand ell nous regarde elle nous ecoute et c est une artiste inclassable et en plus elle est accessible ,merci pour ton blog
anne : c super cool moi j'adord !
Maud : N'hésitez pas à laisser vos impressions, vos commentaires, vos réactions... Je réponds la majorité du temps
Noter ce blog :
7359 connectés
64863 visiteurs
Ce blog est classé 1780ème
Score de ce blog : 3,92
|
