Je n'osais pas écrire de trop sur les dramas et la culture japonaise en général, car je n'avais pas envie que ce blog tourne au blog de la pure fan ne parlant que de ça, mais après tout c'est ce qui m'intéresse en ce moment !
Il faut savoir qu'au Japon existe une vraie usine à stars masculines nommée Johnny's entertainment. Les jeunes sont recrutés tôt, entre 11 et 14 ans, et sont formés pour être acteurs, chanteurs, danseurs, présentateurs d'émission (le tout à la fois bien sûr)... Et cette agence de talent est à l'origine de nombreux groupes de musique à succès au Japon, comme les Kinki Kids, News, Arashi ou Tackey & Tsubasa. Dans chaque drama presque on retrouve un "Johnnys".
La méthode est certainement discutable, toutes les ficelles commerciales sont tirées, car le contrat de ces jeunes messieurs est de 20 ans (serait-ce l'armée ?!), ils ne doivent pas avoir de petite amie, ou disons que personne n'en sache mot, ce qui donne des réponses très vagues aux interviews sur le sujet. Pourquoi ? Pour garder les fans en haleine et en fantasmes bien sûr !
Pendant les concerts, on ne décèle absolument aucune présence féminine sur scène et dans les coulisses, tous, musiciens, techniciens, chanteurs etc, sont des hommes. En revanche c'est assez marrant d'entendre "Ladies and Gentlemen" (oui les japonais aiment bien l'anglais même si on ne comprend rien à ce qu'il disent quand ils le parlent :-D Je parle des ces chanteurs, pas ceux que je connais ^^), parce que je défie de trouver un seul gars dans la salle de ce qui sont venus fantasmer écouter leurs chanteurs préférés.
Il semble pourtant que comparé à Star Academy par exemple, qui forme de pseudo-star qui tombent vite aux oubliettes, l'avenir des Johnnys est plus assuré et leur carrière lancée, comme le montre le nombre de dramas à succès et autres projets dans lesquels ils sont impliqués. Ainsi Tomohisa Yamashita, Jun Matsumoto, Kazuya Kamenashi... sont des stars quasi-incontournables pour n'importe quel producteur de drama (j'aurai voulu mettre aussi Maki Orikita et Oguri Shun, pour les acteurs incontournables, mais ce ne sont pas des Johnnys, surtout pour Maki qui est une fille XD). En revanche le point commun avec la Star Academy est la qualité musicale, il est difficile de trouver de la musique de qualité parmi les boys-bands produits par la Johnny's entertainment ! Alors à vos boules quiès, et regardez ce qui suit !!!
KAT-TUN
Kat-tun est donc un autre boys-band formé par cette agence, et ils ont été recrutés au départ pour être les danseurs d'un autre groupe. Ils ont finalement été constitués comme un groupe à part entière, et kat-tun est formé par les premières lettres de chacun de leurs prénoms. J'ai déjà vu 3 d'entre eux dans plusieurs dramas, Kamenashi Kazuya (亀梨和也), Akenashi Jin (赤西仁) et Tanaka Koki (田中聖), les autres membres sont Nakamaru Yuichi (中丸雄一), Ueda Tatsuya (上田竜也) et Tagushi Junnosuke (田口淳之介). Ca vous fait une belle jambe comme ça, mais maintenant ils sont présentés et peut-être reconnaitrez-vous leurs prénoms plus tard !
Je n'admire pas leur talent de chanteurs, ça laisse à désirer souvent, enfin pour ces vidéos je pense qu'on peut dire merci au play-back. La musique n'est vraiment pas terrible non plus. Mais de voir ces jeunes qui ont la vingtaine et à peine plus devant des milliers de spectateurs dans une salle immense, danser et chanter et parler pendant une heure trente, et qu'ils soient bons danseurs en plus, ça me donne un sentiment d'admiration malgré tout ! Je pense que la préparation et la mémorisation de l'enchaînement d'un tel spectacle demande beaucoup de travail, et si on a affaire à des produits commerciaux, il n'en reste pas moins qu'ils sont bosseurs. Bref, tout ça pour justifier et soulager ma conscience :-D de vous mettre les vidéos qui suivent !
"Never again" - au Tokyo Dôme, la plus grande salle de concert du Japon donc, cf un post précédent, pendant leur tournée "Real Face". Oui les chanteurs japonais aiment l'anglais, il y a toujours au moins deux-trois mots dans chaque chansons, par contre on les reconnaît qu'en voyant les paroles XD. Ils sont nuls à ch... pour la prononciation XD. Bon en fait j'ai mis cette chanson surtout pour l'enchaînement avec la prochaine, enchaînement que je trouve super.
Le solo de Tanaka Koki (田中聖), "Shorty". Ce n'est absolument pas le genre de musique que j'aime habituellement, mais je trouve que cette chanson à un rythme d'enfer qui donne envie d'aller danser avec eux, si seulement les recruteurs acceptaient des danseuses et non des danseurs uniquement :-p.
Toujours dans ce même live, un autre solo, celui de Kamenashi Kazuya (亀梨和也), que l'on voit apparaître à l'écran dans "Nobuta wo produce" notamment, dont il est l'acteur principal. Un beau mec, qui danse bien, bien habillé et qui finit -presque- torse nu... que demander de plus ??! lol (en fait ils ont souvent une petite tendance à finir torse nu visiblement :-p c'est pour autant qu'on va s'en plaindre, pensez-donc :-p). Allez-vous reconnaître les quelques paroles en français dans cette chanson ?...
J'ai mis celle-là non pas pour la chanson, vous pouvez passer directement à la 2ème minute ! Ou couper le son aupparavant ! Mais la courte démonstration de danse finale vaut le coup.
Allez, une petite dernière pour la route, la touche rock - "Wilds of my heart".
Je cherchais une vidéo sur Youtube de la chanson "Somewhere over the rainbow",et je suis tombée sur la version d'une petite fille de... 6 ans :-S. Le système de youtube faisant j'avais accès ensuite à plein de vidéos de jeunes enfants jouant de la musique. Je ne peux m'empêcher de penser que ces jeunes représentent plus les rêves de leurs parents que les leurs, non du fait qu'ils fassent de la musique mais plutôt qu'ils se retrouvent déjà à la télé dans une compétition, mais bon dieu après cette réflexion, comment est-ce possible d'être déjà aussi bon à cet âge-là ?!! Finalement des Mozart il en existe encore ! Comme dirait la présentatrice dans une vidéo, à cet âge moi j'apprenais à faire mes lacets :-). Et je chantais pas du tout avec déjà un vibrato dans la voix devant quelques centaines de personnes :-). Voici une sélection de vidéos de ces jeunes enfants talentueux.
Connie Talbot, 6 ans... "Somewhere over the rainbow". Forcèment si elle part avec un niveau pareil je doute qu'elle soit mauvaise chanteuse ensuite !!
Un garçon de 6 ans, guitariste et chanteur. Regardez ces doigts pour le deuxième morceau...
On descend toujours plus bas dans les âges ! 4 ans !! Jordi, la concurrence arrive ! Hank Williams Jr & Hunter Hayes - Jambalaya
Et voilà ce que ça donne quelques années plus tard !!!
Je suis devenue fan des bisous dans les dramas... Parfois la représentation d'une relation déséquilibrée entre un macho et une pucelle (faut-il rappeler que je déteste le machisme), mais souvent... ça fait juste rêver...
Mes paroles préférées de la chanson "Serre-moi" de Tryo :
Serre-moi encore, serre-moi, jusqu'à étouffer de toi.
Il y a des salauds qui pillent le coeur des femmes, et des femmes qui n'savent plus trop, d'où l'amour tire son charme.
A quoi bon se sentir plus grand que nous Deux grains de folie dans le vent Deux âmes brûlantes, deux enfants.
Kisses in asiatic dramas, on the music "Serre-moi" (Hold me) from Tryo.
Already our lips meet Finally brush your skin For a long time distant from me The sweetness of your heart Shared with me on this moment The violence of our desire Impatience of two persons We can speak, we can laugh Say a lot of stupid things Allowing something to grow up To love you as much as crying To bit your lips in a sweet caress Until you won't have any breath Now without words Without you account for Two of us touch the essential Without words, transmitting my feelings to you.
Chacun a sa folie et sa rationalité Chacun est bizarre et un peu inquiet aussi Sur la toile virtuelle des milliers de traces Dénuée de sentiments humains ? Non Imprégnée d'émotions et d'espoir Elle n'existe que par ca Un visage éclairé bleu dans une chambre noire Vide, il cherche quelque chose Quoi, il ne le sait pas vraiment Mais il cherche sa vérité Dans ses couleurs qui dansent Et ses sens qui sourient Toutes ces merveilles, entreront-elles Dans sa réalité Ces personnes atteignables et si lointaines Les rencontrera t'il un jour Virtualité, c'est vivre et ne pas vivre à la fois Virtualité, c'est rechercher le ressenti Dans ce monde d'éternité Où la possibilité est plus grande Pourtant, le ressenti nait de la restriction Toi et seulement toi, je t'accompagnerai Te soutiendrai et t'aimerai L'humain est-il rationalité ? Il est bien plus émotion que raison.
Nemurenu yoru nekaeri wo utsu Un rêve impossible qui m'empêche de me coucher Tsukanoma no yume wo mite ita la nuit quand bien même je ne peux pas dormir Kikoete kuru nowa tabun ame no oto C'est certainement le son de la pluie que j'entends tomber Kono mama hatasenai yume ou dake Je ne fais que courir après des rêves sans fin Sore ja nanimo iyasenai yo Et cela ne me rassure en rien Nani ga futari okoshitai no nara Si je veux que notre relation progresse Ima sugu koko wo tobidashite yuke Je dois m'échapper d'ici, immédiatement Kasa mo motazu kimi no iru basho ni Sans prendre la peine d'emporter un parapluie, te retrouver
Gira gira taiyou kono sora dokoka de Le soleil est éblouissant, là haut dans le ciel Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo Il se cache et est à la recherche d'un cœur qui ne s'essoufflera pas Chijou de bokura jiri jiri shinagara Alors que moi, je me consume sur terre Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita Je n'ai cessé d'attendre la venue du brûlant soleil Ah… mada yamanai ame Ah.. mais la pluie ne veut toujours pas s'arrêter Taiyou no namida Larmes du soleil
Tomarisou na tokei no hari Les aiguilles de ma montre semblent arrêtées, Neboke ma de koko mitsumete iru je les observe les yeux endormis Kikoete kuru nowa tabun ame no oto C'est certainement le son de la pluie que j'entends tomber Kono mama koko de machi tsuzukeru no kai Vais-je continuer à simplement attendre ici ? Sore ja nanimo kawaranai yo Mais ça ne changera rien Boku ga boku jishin ni naru tame ni Pour être ce que je veux être Ima sugu kono machi tobidashite yukou Je dois me détacher de cette attente maintenant Kasa wo sutete kimi no iru basho e Je lâche mon parapluie et je viens te rejoindre
Gira gira taiyou kono yo no subete wo Le soleil est éblouissant et il nous propose tout ce qu'on souhaite au monde Sagashidashi yakitsukuse to machikamaete iru J'ai tellement hâte de le trouver et de le graver dans ma mémoire Chijou de bokura kizukanu furishite En réalité, nous faisons semblant de ne rien remarquer Mukidashi no yokubou wo kakusou to shiteta Nous nous mentons à nous-mêmes, en cachant nos vrais désirs Ah… furi tsuzuku ame Ah... la pluie ne cesse de tomber Taiyou no namida Larmes du soleil
ギラギラ太陽 この空どこかで
身を潜め探してる燃え切れないハートを
地上で僕ら じりじりしながら
燃え上がる日が来るの待ち続けていた
Ah…まだ止まない雨
Gira gira taiyou kono sora dokoka de Le soleil est éblouissant, là haut dans le ciel Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo Il se cache et est à la recherche d'un cœur qui ne s'essoufflera pas Chijou de boku ga jiri jiri shinagara Alors que moi, je me consume sur terre Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita Je n'ai cessé d'attendre la venue du brûlant soleil Ah… mada yamanai ame Ah.. mais la pluie ne veut toujours pas s'arrêter Taiyou no namida Larmes du soleil
NewS est un boys-band japonais dont le succès grandissant dépasse maintenant les limites nippones. Il est vrai que pour écouter leurs chansons il ne faut pas ne jurer que par le rock par exemple, car la musique japonaise est assez différente (et a donc un nom particulier, la J-Pop) de ce qu'on peut entendre ailleurs. J'ai conscience que ce groupe n'a pas une qualité musicale et parolière exceptionnelle, mais leurs musiques sont plus pour la fête et la danse ! Moi qui aime danser, c'est parfait, et un peu d'eau de rose de temps en temps... Allez on pardonne, c'est bien parce que vous êtes tout mignons et tout souriants. Voici une chanson qui me fait automatiquement lever de ma chaise et danser, et qui est un mélange entre pop japonaise et musique latino, une autre culture que j'aime beaucoup... J'ai été assez surprise en lisant la traduction, d'autant que c'est le Tegoshi Yûya le membre à l'air le plus innocent du groupe, dire que je chantais ça à tue-tête sans savoir ce que je disais ! :-p J'ai fait la traduction en français à partir de la traduction en anglais, je ne garanti donc pas qu'elle soit fidèle à la chanson, d'autant plus que dans ma recherche de traductions je trouve parfois des versions très différentes, mais du moins ça donne l'idée générale. C'est parti les amis pour "L'amour d'un matador".
Durant le Pacific Tour, au Tokyo Dôme (la plus grande salle de concert du Japon) Eh les mecs, je peux venir danser avec vous ?!
N'oublions pas que si elles sont en romaji (= alphabet latin) plus bas, les paroles originales sont en kanji et kana (et romaji pour l'anglais). J'ai mis aussi les paroles en romaji et la traduction :
Konya dake wa ai no matadooru Juste pour cette nuit, je suis le matador de l'amour
Oide yo hikiyosete Viens à moi, laisse-toi attirer
Dakiau no ni koi nante iranai Même si on s'étreint, pas besoin de romance
Ima wa kimi dake dakishimetai Là tout de suite je veux juste te serrer dans mes bras リズムに合わせ 揺れる黒髪 かき分け奪う熱いキッスも 誰か抱くたび 忘れるのさ アイツなんてもう求めてない
Rizumu ni awase yureru kurogami Tes cheveux noirs se balancent avec le rythme
Kakiwake ubau atsui kissu mo Je les séparerais comme je saisis un brûlant baiser
Dareka daku tabi wasureru no sa Je l'oublie chaque fois que j'étreins quelqu'un
Aitsu nante mou motometenai Je ne veux plus de cette autre fille
You take me, just let me 楽しめばいい Don't leave me, don't leave me 欲しいだろ
You take me, just let me tanoshimeba ii Tu me prends, tu me laisses juste, juste s'amuser
Don't leave me, don't leave me, hoshii daro Ne me quitte pas, ne me quitte pas, tu le veux n'est-ce pas ? 今夜だけは 愛のマタドール 踊るよ 服を捨てて 抱き合うのに 嘘なんていらない 今はキミだけ抱きしめたい
Konya dake wa ai no matadooru Juste pour cette nuit, je suis le matador de l'amour Odoru yo fuku wo sutete Dansons, enlevons nos vêtements Dakiau no ni uso nante iranai Même si on s'étreint, pas besoin de mensonge
Ima wa kimi dake dakishimetai Là tout de suite je veux juste te serrer dans mes bras You take me, just let me 楽しめばいい Don't leave me, don't leave me 嫌いじゃないだろ
You take me, just let me tanoshimeba ii Tu me prends, tu me laisses juste, juste s'amuser
Don’t leave me, don’t leave me, kirai ja nai daro Ne me quitte pas, ne me quitte pas, tu ne me déteste pas, n’est-ce pas ? 今夜だけは 愛のマタドール おいでよ 引き寄せて 抱き合うのに 恋なんていらない この痛みを癒して
Konya dake wa ai no matadooru L'amour d'un matador est seulement pour ce soir
Oide yo hikiyosete Viens ici, viens plus près
Dakiau no ni koi nante iranai Même si on s'étreint, pas besoin de romance
Kono itami iyashite Guéri ma douleur
Konya dake wa ai no matadooru L'amour d'un matador est seulement pour ce soir
Odoru yo fuku wo sutete Dansons et enlevons nos vêtements
Dakiau no ni uso nante iranai Même si on s'étreint, pas besoin de mensonge
Ima wa kimi dake dakishimetai Là tout de suite je veux juste te serrer dans mes bras
Je viens de découvrir un autre groupe finlandais, Poets of fall. Décidemment, alors qu'en France rares sont les chanteurs utilisant la langue de Shakespeare dans leurs compositions, pour les chanteurs du pays des mille lacs c'est monnaie courante. Voici une des chansons de ce groupe, qui correspond parfaitement à ce que j'ai besoin d'entendre en ce moment, la nuit quasi-éternelle et ma tête en chauffage permanent perturbant quelques peu mon sommeil !
Dans le premier article sur Yamapi vous vous êtes dit "hmm mouais on dirait une fille". Suivantement quelques preuves du contraire ! Un visage androgyne pour un jeune homme bien masculin, quel beau mélange...
Quelques photos, sur la chanson "Namida" des News
"Gomen ne Juliet" (News, Pacific Tour)
"Love" Les hommes en chemise (et en jeans svp) y a que ça de vrai
Bon danseur n'est-ce pas ? Je vous ais aussi prouvé malheureusement par la même occasion que la musique... est pas toujours terrible. De toutes manières, sur ce moi je vous laisse, je vais prendre une douche froide !!!
Laure : Yatta ! Plus de super grandes marges un peu énervantes ! En revanche, ça a changé un peu la mise en page des articles XD Laure : ah, c'est cool de pouvoir partager pleins de trucs sur un blog comme ça ! Arigato Nee-chan ! :D Maud : Kame moi j'aime bien son petit clin d'oeil à la cam :D. C'est Jin qui se la pète le plus :D Laure : SAUF les Kat-Tun ! Mochiron desu ! Je pense que je n'arriverais jamais à aimer Kame... Il est pas moche, mais il se la pète trop pour moi ;D Maud : Si vous voulez savoir des mots en arabe, achetez un dico ou consultez un dico en ligne... Maud : En quelle langue ? Arrêtez de me poser des questions sur l'arabe, je me souviens de trois mots au plus de cette langue, et je ne l'étudie plus !! tica : comment on dit bienvenue ? stp Maud : Cool elena : mon mec sapelle hakim cest un marocain et por lui faire plaisir je veux aprendre le marcoain Maud : Même Kat-tun ? :-p ;-) Laure : Moi j'adore venir, ya toutes les chansons que j'aime bien !! karine : sympas ton blog maudinette!!N'h esite pas à m'nevoyer des photos de "bishies" *bave* , je serais toujours preneuse ^^ Cinthya : Merci,ton blog est vraiment interressant,je sais un peu parler arabe,mais j'avais des difficultés a ecrire,ça s'arrange!Masha llah! LEiiLA : TA ANA = MOii OSii Ambrelicia : Sympa ton blog j'ai fais des créations a une époque Maud : :-D david : bravo , lynda nous visite quand ell nous regarde elle nous ecoute et c est une artiste inclassable et en plus elle est accessible ,merci pour ton blog anne : c super cool moi j'adord ! Maud : N'hésitez pas à laisser vos impressions, vos commentaires, vos réactions... Je réponds la majorité du temps
