ils sont bien tes cours d'arabe !! c'est chouette d'apprendre cette langue qui est à la fois riche et belle.

ya omri = ma vie
mankderch naich bla bik = je ne peux pas vivre sans toi
labess = comment sa va
nmout alik= je mourrai pour toi

j'espère que j'ai pas fait de faute lol.....

j'ai repensé à des mots!!! lol
bzaf = beaucoup
twaechtek = tu me manques
sana helwa ya gamil = bon anniversaire
chouya = peu (lol il est facile celui la)....

attention pour je ne peux pas vivre sans toi ta rajouté un z apres le a, faut l'enlever!!!! jsui fière davoir collaboré!!! merci à nos professeurs!

Merci Hélène pour ton oeil de linx! C'était une faute de frappe, sûrement... Et tu as raison : merci Hicham mon prof (normal qu'il soit bien mon cours d'arabe) !

pour je tm on di osi heb'n hebbeck enfin moi c com sa k je lé apri kon jété en dan un pays arabe

Selem AlikOuuum Psertek tOn blOg ARABE..!
300% Maghrebinne
Jte dOnne QuelQue mOt
Hamala = âne (pour une fille)
Hamal=âne (pour un garçon)
PSERTEK=C'est Biien
allé Besslama

J'ai beaucoup aimé apprendre des mots de cette langue que je ne connaissais pas ! Merci pour les mots Nawal

wahou ya bcp de fote dortografe ds tou ske vou disé lol
3andek=attention
3andki=attention

hbibi ma jach= mon amour né pa venu
lol je c pa koi vou metr apar korijé vo fote lol mé la flem

C bsahteck = c'est bien
faut bien lecrire

Il est vraiment bien bien ton blog
je vais le mettre dans mes favorits
à très bientôt inchallah
boussa

merci pour tous ces mots! je viens de rencontrer un tunisien et ça m'aide bcq!
Boussa

Attention car certains mots sont typiquement marocains et ne sont pas utilisés dans d'autres pays arabes, en revanche je ne saurais pas dire lesquels.

chépa pk les gens ecrivent tjs PSAHTEK sachant ke le p nexiste pa ds l'alphabet arabe et ke si lon decompose le mot on a b (ki veu dir avc ) sah (la verité) t ( t de liaison svt utilisé) k (toi)

tu peu me dir ce ke sa veu dir N'mout Alik ?

Dans mon article je l'ai traduit par "je mourrais pour toi", il me semble bien que c'est ça !

que veu dire " teh sah " " handek " et " hemlark "
merci d'avance

Hé, je suis pas arabe moi, et je n'ai plus personne pour m'aider dans cette langue...

teh sah =quelque chose qui pete style ton patalon il claque (trop beau) difficle de l'explquer en francais parceque sa existe pa!!!
handek=attention mais ecrivez le 3ndek
e le dernier mot j'ai pas compris desoler

comme maud dit quelle n'a plus personne pour l'aider je vais te donner quelques mots!!
inchallah=si dieu veut
sava=hamdouleh
maman=mouie
papa=boi
besmileh=mot quand on est musulman(par ex quand on va commencer a manger)
pki=pleurer
sad=chaud

Mercii bocou moi jconé kelke mot c toi
nti zwina = tu es beau
nn?
wallah = jte jure
shab =pote
....

zwina c'est plutôt "tu es belle"

Bien ton blog continu comme sa .
Tien quelque mots a te rajouter =)
Somhilia - Desoler
Yèzi - Arrète
Chkoune - Quoi
Rohya - Frère
Orti - Soeur

Bonne continuation

saha ftorek = bonne appetit

A susu le blog Mash'allah continue le !! Oé donc 100% algeriienne dans le sang !! je vien te donnés un peu d'aide pour ton blog =P
alors ya :
Zehma = Genre
Rho = Couzin
Dahka = Rigoler
Hella = Trop bien
Hamdouleh = Merci Dieu
Wallah = Je te jure
Walou = Rien
Tah = Du
Nebrik = Je t'aime
Galbi = Coeur
Puis voila j'repasserais inch'allah kan j'orais le ten couzine boussah

Pour Nini , Handèk veux dire Attention .

N'hebek : Je t'aime
N'mout alik : Je mourrais pour toi
Galbi : Coeur
Orti : Soeur
Rohya : Frere
Shab : Amis
Salemal3koum : Bonjour
Labess : Sava
Wallah : J'te jure
Handèk : Attention
Yézi : Arrete

comment dit t'on : tu es l'homme de ma vie. en arab ?!

Shoukran Maud d'avoir se site parce-que comme sa je pourrais facilement comprendre mon Meilleur Ami de se qu'il me dit et je pourrais le lui répondre et continue a ajouter des mots c'est bien je te donne toutes ma benediction pour continuer se site CR JE PEUX TE LE DIRE IL EST SUPER COOL TON BLOG .

Et surtout ce qui veulent visiter mon BLOG N'ESITEZ PAS VENEZ NOMBREUX

ya qq fautes ya qqun qui a demandé hemlark sa c du kabyl sa veut dire aimer.
hemlark= je tm pour un garcon et hemlarkem pour une fille.
papa et maman g t chiké commen vs l avez ecri je c pa c kel langue en tt k chez ns c iéma ou ma pour la maman baba ou ba pour le papa

Salam alaykum a tous ! Saha pour tout ces mots
je voudrais savoir si sa existe BELEK ?
et sa traduction ! Bonne continuation

salam merci pour cette traduction rajoute d'autre mot si tu peuu chokrannn

Trop cool ce blog ! on apprend plein de mots ! comment on dit "bienvenu"...par exemple pour des nouveaux voisins qui arrivent ?
Merci

Sinon, ça veut dire quoi : Starfela (je sais pas si on l'écris comme ça) ?

Bonjour Maud, j'espère ne pas te vexer mais il y a une faute dans ton prénom écrit en arabe : tu as mis un "ra" après le "mim" au lieu d'un "wa" ce qui fait "mard" et pas "maud"...

Merci, j'ai vérifié et c'est bien un mim et un daal que j'ai voulu simplement écrire, mais le mim est mal fait ce qui fait penser à mim + ra. Les voyelles sont sous-entendues. Mais je corrige avec un wa.

Ah ok j'avais pas compris que c'était la queue du mim hihi ! En fait, je ne sais pas s'il faut vraiment le mettre le wa...
En début de mot pour faire le son "o" on met un alif et un wa mais là, on peut peut-être laisser la voyelle sous-entendue

Désolée...

No problem ! J'ai vu que mon prénom peut s'écrire avec seulement un mim et un daal, avec mim + wa + daal ou encore mim + alif + wa + daal, comme c'est une traduction d'un prénom francophone-anglophone avec l'alphabet arabe c'est jamais parfait.

Dis-moi, pourrais-tu me dire d'où t'es venue l'idée d'apprendre l'arabe ?

Mon ex-amoureux est marocain, donc à l'époque j'étais vraiment enthousiaste d'apprendre quelques mots d'une langue que je n'aurais jamais crue déchiffrer un jour, mais si tu regardes la date de l'article ça fait bien longtemps que je ne l'apprend plus. Je crois d'ailleurs que je vais stopper les coms, ça remue mes souvenirs.

slt c bien mais je pense ke c un peu marocain nn

Ah ok Maud...Je ne voulais pas remuer le couteau dans la plaie, je m'en excuse.

Bisous !!

Comment dit on PAYS en arabe svp !!!!

PAYS ON DIT BLED