FREI IM FREIEN FALL.

Meine Wohnung, wie totes Land;

Ich schreib' 'n Brief an Unbekannt,

Mein Spiegelbild wird gesucht,

Mein Steckbrief liegt mir im Blut.

Zurück will ich nicht,

Nur mal raus hier,

Luft in mein Gesicht,

Bin schwerelos und mir wird klar,

Das ist nicht mehr,

Was mein Leben war.

REFRAIN

Ich bin frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

1000 Augen gegen mich

Geben alles für den Augenblick,

Und dann friert alles zu,

Ich halt' mich warm

für den Fluchtversuch.

REFRAIN

Ich will nur frei sein,

Nur einmal frei sein,

Ich will frei sein,

Lass' mich fallen !

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Ich bin frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Ich bin frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

Ich bin frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

LIBRE EN CHUTE LIBRE.

Mon appartement est un pays dévasté;

J'écris une lettre à n'importe qui,

On recherche mon image,

Mon signalement se trouve dans mon sang.

Je ne veux pas du tout retourner en arrière,

Je veux seulement sortir d'ici,

Sentir l'air sur mon visage,

Je suis en état d'apesanteur et il est clair

Pour moi que ma vie n'est plus

Ce qu'elle était.

REFRAIN

Je suis libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

1000 yeux dirigés vers moi

Ne veulent pas rater l'instant présent,

Et ensuite, tout se fige,

Je me maintiens chaud

Pour la tentative d'évasion.

REFRAIN

Je veux seulement être libre,

Être libre seulement une fois,

Je veux être libre,

Laisse-moi tomber !

Libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Je suis libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

Libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Je suis libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

Je suis libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.