REPONSE A UN LECTEUR, A MANGA.
Bonjour, vous me demandez simplement dans votre commentaire daté du 20 février dernier les paroles de SCHREI du groupe allemand TOKIO HOTEL en allemand et en français, les voici :
PAROLES DE « SCHREI » DE TOKIO HOTEL.
Du stehst auf und kriegst gesagt, wohin du gehen sollst;
Wenn du da bist, hörst du auch noch, was du denken sollst;
Danke, das war mal wieder echt 'n geiler Tag !
Du sagst nichts und keiner fragt dich : sag mal, willst du das ?
Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein.
KEHRREIM -REFRAIN
Schrei, bist du selbst bist, schrei!
Schrei, und wenn es das letzte ist,
Schrei, auch wenn es Weh tut,
Schrei so laut du kannst !
Schrei, bis du selbst bist.
Schrei, und wenn es das letzte ist,
Schrei, auch wenn es Weh tut,
Schrei so laut du kannst ! Schrei !
Pass auf ! Rattenfänger lauern überall,
Verfolgen dich und greifen nach dir aus 'm Hinterhalt,
Versprechen dir alles, wovon du nie geträumt hast,
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das.
Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein
KEHRREIM – REFRAIN
Zurück zum Nullpunkt – jetzt kommt eure Zeit,
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid !
Schrei schrei schrei schrei – jetzt ist unsere Zeit.
KEHRREIM-REFRAIN
Und jetzt schweig !
Nein, weil du selbst bist;
Nein, und weil es das letzte ist,
Nein ! Weil es so Weh tut,
Schrei so laut du kannst
Nein nein nein nein nein nein,
Schrei so laut du kannst, schrei !
PAROLES DE « SCHREI » DE TOKIO HOTEL. EN FRANCAIS:
Tu te lèves et on te dit où tu dois aller,
Quand tu y es, on te dit ce que tu dois penser.
Merci, c'était encore une de ces journées d'enfer!
Tu ne dis rien, et personne ne te demandes : Est-ce que c'est vraiment ça que tu veux ?
Non non non nananana non
Non non non nananana non
KEHRREIM -REFRAIN
Crie jusqu'à ce que tu sois toi-même, crie !
Crie, et si c'est la seule chose qui te reste,
Crie, même si ça fait mal,
Crie aussi fort que tu peux !
Crie jusqu'à ce que tu sois toi-même.
Crie, et si c'est la seule chose qui te reste,
Crie même si ça fait mal,
Crie aussi fort que tu peux ! Crie !
Fais attention, les baratineurs sont partout et ils te guettent
Te suivent et t'attrapent par surprise,
Te promettent tout ce dont tu n'as jamais rêvé,
Et tôt ou tard, il est trop tard, tu ne peux plus te passer d'eux.
Non non non nananana non
Non non non nananana non
KEHRREIM – REFRAIN
Retour au point de départ – maintenant, votre heure est venue
Faites leur savoir qui vous êtes vraiment !
Crie crie crie crie – maintenant, notre heure est venue...!
KEHRREIM -REFRAIN
Et maintenant, tais-toi !
Non, parce que tu es toi-même !
Non, et parce que c'est la seule chose qui te reste,
Non, parce que ça fait tellement mal,
Crie aussi fort que tu peux !
Non non non non non non
Crie aussi fort que tu peux – crie !
Chanson anti-baratineurs en tous genres. Claude SEGARD.
Cliquez aussi sur 
http://blog.ifrance.com/segard.sangatt
