COMMUNIQUE

VOYAGE A SLUIS EN HOLLANDE

AVEC L'ASSOCIATION MAQUETTISME MARCKOIS.

   Venez passer une journée agréable à SLUIS ( en Zélande hollandaise ) et faire du « lèche vitrine ».

L'association Maquettisme Marckois organise un déplacement le DIMANCHE 01 JUIN 2008, jour du marché aux puces de la ville. Plus de 150 commerçants et restaurants sont là pour vous accueillir.

Départ : 8 heures Place de la Mairie de CALAIS. Arrivée à SLUIS vers 9 heures 30 – Quartier et repas libre ( de nombreux restaurants et brasseries sur place) jusque 17 heures. Prévoir de l'argent liquide car les commerçants n'acceptent pas de chèques et peu la carte bleue. Au retour, un arrêt est précu à la frontière belge pour vos derniers achats ( cigarettes, alcool, chocolat...). Retour : vers 20 heures à CALAIS. Prix : 18 Euros par personne.

Contacter Monsieur DUQUESNE

30 Ter rue Jules Martin Appt 202, 62100 CALAIS

Tél : 03.21.34.38.71
 
PS: Je ferai partie du voyage et pourrai aider en cas de problème de langue.

Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur    http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

PAROLES ET TRADUCTION DE « RETTE MICH » DE TOKIO HOTEL.

RETTE MICH                                                                                  SAUVE-MOI

Zum ersten Mal alleine                                                       Seul pour la première fois

In unserem Versteck                                                                  Dans notre cachette

Ich seh' noch uns're Namen an der Wand                           Je vois encore nos noms sur le mur

Und wisch sie wieder weg                                                         Et je les efface à nouveau

Ich würde dir alles anvertrauen                                                         Je te confierais tout

Warum bist du abgehauen?                                                    Pourquoi t'es-tu sauvée ?

Komm zurück                                                                                     Reviens

Nimm mich mit                                                         Emmène-moi avec toi.

Komm und rette mich                                                              Viens et sauve-moi

Ich verbrenne innerlich                                              Je me consume intérieurement

Komm und rette mich                                                        Viens et sauve-moi

Ich schaff's nicht ohne dich                                       Sans toi, je ne m'en sortirai pas

Komm und rette mich                                                        Viens et sauve-moi

Rette mich, rette mich                                                      Sauve-moi, sauve-moi.

Unsere Träume war'n gelogen                                  Nos rêves étaient des mensonges

Und keine Träne echt                                               Et aucune larme n'était sincère

Sag, dass das nicht wahr ist                                           Dis-moi que ce n'est pas vrai

Sag' es mir jetzt                                                          Dis-le moi maintenant

Vielleicht hörst du irgendwo                             Peut-être que quelque part, tu entends

Mein SOS im Radio                                                                Mon SOS à la radio

Hörst du mich                                                                Est-ce que tu m'entends,

Hörst du mich nicht                                                                             Oui ou non ?

Komm und rette mich                                                             Viens et sauve-moi

Ich verbrenne innerlich                                          Je me consume intérieurement

Komm und rette mich                                                                Viens et sauve-moi

Ich schaff's nicht ohne dich                                     Sans toi, je ne m'en sortirai pas

Komm und rette mich                                                             Viens et sauve-moi

Rette mich                                                                                 Sauve-moi

Dich und mich                                                                                 Toi et moi

Dich und mich                                                                                 Toi et moi

Dich und mich                                                                                 Toi et moi

Ich sehe noch uns're Namen an der Wand                       Je vois encore nos noms sur le mur

Und wisch sie wieder weg                                                           Et je les efface à nouveau

Uns're Träume war'n gelogen                                        Nos rêves étaient des mensonges

Und keine Träne echt                                                      Et aucune larme n'était sincère

Hörst du mich                                                                         Est-ce que tu m'entends

Hörst du mich nicht                                                                                        Oui ou non ?

Komm und rette mich                                                               Viens et sauve-moi

Rette mich                                                                                  Sauve-moi

Komm und rette mich                                                               Viens et sauve-moi

Ich verbrenne innerlich                                                 Je me consume intérieurement

Komm und rette mich                                                              Viens et sauve-moi

Ich schaff's nicht ohne dich                                                Sans toi, je ne m'en sortirai pas

Komm und rette mich                                                                    Viens et sauve-moi

Rette mich                                                                                      Sauve-moi

Rette mich                                                                                       Sauve-moi

Rette mich                                                                                        Sauve-moi

Rette mich                                                                                        Sauve-moi.


 Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur     http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

« PETITES HISTOIRES DES PRENOMS »

A LA MEDIATHEQUE DE SANGATTE BLERIOT-PLAGE.

     

        
     

                                             Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser

Médiathèque de Sangatte Blériot-Plage

4 rue de l'Abbé Limoisin

( Derrière la Mairie )

62231 BLERIOT-PLAGE

Tél : 03.21.97.98.14.

   Par ailleurs, la médiathèque organise des animations de sensibilisations aux dangers du web les 03, 17, 24 et 31 mai 2008 de 13 heures 30 à 17 heuresà l'espace multimédia.

   Rappel des heures d'ouverture de la médiathèque, Pôle Culturel, Espace Multimédia, Patrimoine, Animations : mardi de 16 à 18 heures, mercredi de 10 heures à midi et de 13 heures 30 à 18 heures, le vendredi de 10 heures à midi et de 16 à 18 heures, et enfin le samedi de 10 heures à midi et de 13 heures 30 à 17 heures.

Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur      http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

                                        SI VOUS AIMEZ LES BRADERIES DANS LE NORD PAS DE CALAIS
                                     PETITE SELECTION DU DIMANCHE 18 MAI AU SAMEDI 31 MAI 2008.

DIMANCHE I8 MAI 2OO8

BUSIGNY A environ 3O kms de Cambrai.Brocante de l'Amicale des Sapeurs Pompiers.Environ 5OO Exposants.Contact O3 27 75 83 7I

ECAILLON A I2 kms de Douai. Brocante du Comité des Fetes.Environ 7OO Exposants. De 8h à I8 h..Contact O3 27 86 I8 23. Fete de la Fraise.

GRANDE SYNTHE A 6kms de Dunkerque.Comité des Fêtes du Moulin. Brocante. Environ 7OO Exposants. Contact O6 77 82 53 26

LOMME A 5kms de Lille.Brocante Groupement Commercial Lomme Bourg. Avenue de Dunkerque.Environ 7OO Exposants. Contact O3 2O 93 I2 69

STEENWOORDE A environ I2 kms d'Hazebrouck. Vide Greniers de la Commune. Environ 3OO Exposants. Contact O3 28 49 77 77

BEUVRY A 3kms de Bethune.Brocante Association des Chasseurs.Rue Basse et rue Noé.Animations pour enfants.Contact O3 2I 66 74 63....O6 I2 38 I2 45 Environ 2OO Exposants.

CALAIS Brocante école Washington.FCPE.Rue Hermant.Rue Augustin Isaac. Rue Martyn et de la Reconnaissance.Contact O6 64 I7 55 I8.Environ 25O Exposants.

CALAIS Brocante de Calais Toujours.De mardi à vendredi.I5 à I9 h poour infos Café des Canaris Av St Exupéry. Environ 2OO Exposants. Contact O3 2I 96 36 I8

SAINT MARTIN AU LAERT Brocante de Quartier.Celui du Rivage. A 2kms de St Omer.Comité des Fêtes.Environ 2OO Exposants.Contact O6 7I I9 82 I2

SAMEDI 24 MAI 2OO8

GRAVELINES A 25 kms de Dunkerque.Vide Greniers. Maison de Quartier Petit Fort Philippe.Environ 2OO Exposants.Contact O3 28 5I 82 3O

CALAIS Brocante du Comité des Fetes du TONKIN. Bd CURIE.Contact O3 2I 36 4O 79

DIMANCHE 25 MAI 21OO8

CALAIS Brocante du Comité des Fetes du TONKIN Bd Curie. Environ 7OO Exposants.

Animatrions et succes tous les ans.

CAMBRAI A 4O kms de Valenciennes.Brocantez du comlité de Quartier Victor Hugo.Avenue Victor Hugo.Fete de Quartier.Environ 35O Exposants.Contact. O3 27 78 25 94

SAMEDI 3I MAI 2OO8

BLARINGHEM A I2 kms environ d'Hazebrouck.Brocante Vide Greniers. Comité des Fetes. Environ 25O Exposants.De I4 à 2I H. Contact O3 28 43 2I 22

HAZEBROUCK Vide Greniers. Haze Tuning Club. Rue de Roubaix et de Bailleul.Environ I5O Exposants. Place Jeanne d'Arc. Contact O6 83 87 4I 9O

VILLENEUVE D'ASQ Vide Greniers. Centre Social du Centre Ville. De 8h à I5 h. Pont de Bois Hotel de Ville.Environ 8OO Exposants. Contact O3 2O 9I 46 95

WINGLES A IO kms de Lens. Fédération nationale des anciens Combattants.Zone du Pronet.Place centrale.Animations.Marcxhé aux Puces.Contact O3 2I 79 98 3I ...O3 2I 69 57 74

                                                                                     Claude SEGARD