Les archives par mois - 05/2008 - Le blog de claude.segard

Le blog de claude.segard

Mes centres d'intérêt comme par exemple les langues étrangères, l'humour avec traduction d'histoires drôles allemandes et néerlandaises, les citations françaises mais aussi allemandes ou néerlandaises, vie citoyenne, ma famille.

PARLER OU ECRIRE, LA EST LA QUESTION.

Publié le 06/05/2008 à 22:43

Par claude.segard

              A MEDITER:

   "LES GENS QUI N'ONT RIEN A DIRE ECRIVENT DES LIVRES.
   "LES GENS QUI ONT BEAUCOUP DE CHOSES A DIRE NE PEUVENT PAS ECRIRE."

   "MENSEN DIE NIETS TE ZEGGEN HEBBEN, SCHRIJVEN BOEKEN.
   "MENSEN DIE VEEL TE ZEGGEN HEBBEN, KUNNEN NIET SCHRIJVEN."

   Citation de Louis Paul BOON, écrivain et journaliste flamand ( 1912-1979 ).

                   Parler ou écrire, là est la question. Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur      http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

> Ajouter un commentaire
> Lire le commentaire

SI VOUS AIMEZ LES BRADERIES DANS LE NORD PAS DE CALAIS

Publié le 06/05/2008 à 00:03

Par claude.segard

SI VOUS AIMEZ LES BRADERIES DANS LE NORD PAS DE CALAIS

PETITE SELECTION DU SAMEDI 10 MAI AU SAMEDI 17 MAI 2008

SAMEDI IO MAI 2OO8

COUDEKERQUE BRANCHE à 3kms de Dunkerque. Brocante.Ambiance et Animation quartier du Vieux Coudekerque.Environ I5O Exposants.. Contact O3 28 6O 67 O4 et O3 28 29 25 25...

WAVRIN A environ I5 kms de Lille .Brocante de l'Union nationale des Combattants.Rue Salengro. De I2 h à I9 h . Contact O6 77 72 33 4I Environ 35O Exposants.

WINNEZEELE A 2O kms de Dunkerque.Brocante par le comité des fêtes dans le village.Environ IOO exposants.

SAINT POL SUR MER Brocante La Samaritaine. Contact O3 28 27 O9 54 Environ 4OO exposants.

ANNAY A 5 kms de Lens.Marché aux puces. Harmonie La Renaissance. Rue de Gaulle. Contact O3 2I 69 36 32 .

MERICOURT A I5 kms d'Arras. As Pauline Kergomard. Marché aux Puces. De I3 h à I8 h.Avenue Jeannette Prin. Contact O6 22 28 O5 56 Environ 4OO Exposants.

DIMANCHE II MAI 2OO8

ANZIN A 4 kms de Valenciennes.Braderie Brocante du Racing Foot Ball Rue Jean Jaurès. Contact O6 I3 46 79 2O ou O3 27 45 26 87 Environ 5OO Exposants.

GRANDEZ SYNTHE Près de Dunkerque. Brocante Courgain Quartier COURGHAIN. De 4 h à I8 h. Contact O3 28 2I 85 O7 Environ 6OO Exposants.

LOMME Braderie Vide Greniers. Près de Lille.Groupement commercial Lomme République Marais.De 6h à I3 h..Avenue de la République.Contact O3 2O 93 I2 69 ..Environ 7OO Exposants.

CALAIS Braderie Brocante des Jardins Ouvriers de la porte de Lille, Quai Lucien Lheureux Long de Canal . Café chez TINO pour inscriptions. Contact O3 2I 96 33 98 Environ I8O Exposants.

BULLY LES MINES Comité des Fêtes de Brebis et Cité III.Bd Alfred François.Marché aux Puces.De I2 h à I4 h Bal apéritif.De I4 h à 2O h THE Dansant.Contact O3 2I 44 O8 84 .Environ 45O Exposants.

MARQUISE A I2 kms de Boulogne sur Mer.Marquise en Fête.Commune.Place Louis Sénéchal.Braderie et Ducasse. Brocante.Contact O3 2I 87 5O 52

SAINT NICOLAS A 3kms d'Arras. Brocante de la commune.De 7h à I3 h.Carnaval et Feu d'Artifice.Animations. Contact O3 2I 2I7I II. Environ 6OO Exposants.

LUNDI I2 MAI 2OO8

AUDRUICQ Brocante de la Commune et Ducasse.? Environ 3OO Exposants.Contact O3 2I 46 O6 6O

HALLUIN Près de Lille. Marché aux Puces et Brocante.Action commerciale et artisanale. Rue de Lille et Rue Marthe Nollet. Environ 9OO Exposants.Contact O3 2O 37 53 37

ISQUES A 7kms de Boulogne sur Mer.Brocante.Société d'éducation populaire.Lieu dit Le Village.Environ 3OO Exposants. Contact O3 2I 9I OO 82 et O3 2I 87 7O 3I

SAMEDI I7 MAI 2OO8

LESQUIN A II kms de Lille.Vide Greniers. Merchin Village.De I4 h à 2O h.Quartier de Merchin. Contact O3 2O 87 98 I4 Environ 85O exposants.

SANGATTE Brocante anglaise.Twin Fair.Office de Tourisme. Salle des Fêtes. Environ une quarantaine d'exposants. Contact O3 2I 82 O6 55 AM O3 2I 34 97 98

Claude SEGARD.....Sauf erreur...

> Ajouter un commentaire

FRITZCHEN (=le petit François, équivalent de notre TOTO) AU ZOO

Publié le 05/05/2008 à 23:10

Par claude.segard

                                       UNE PETITE BLAGUE ALLEMANDE AVEC  FRITZCHEN ( = TOTO ) AU ZOO.

  Toto au zoo : "Maman, le singe ressemble à oncle Herbert." "Veux-tu bien te taire!" dit la mère. "Comment ça, le singe ne m'entend pourtant pas."

  Fritzchen im Zoo : "Mutti, der Affe sieht aus wie Onkel Herbert." "Willst du wohl still sein!" sagt die Mutter. "Wieso, der Affe hört mich doch nicht."

                              Blague allemande tirée de Deutsche Witze par google. Claude SEGARD.

                                       Cliquez aussi sur http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

> Ajouter un commentaire

PAROLES ET TRADUCTION DE TAUSEND (1000) MEERE DE TOKIO HOTEL

Publié le 05/05/2008 à 02:37

Par claude.segard

PAROLES ET TRADUCTION DE « TAUSEND MEERE » DE TOKIO HOTEL.

1
Die Strassen leer                    Les rues vides
Ich dreh' mich um                 Je me retourne
Die Nacht hat mich verlor'n           La nuit m'a perdu
Ein kalter Wind                           Un vent froid
Die Welt erstarrt                     Le monde se fige
Die Sonne ist erfror'n              Le soleil est gelé
Dein Bild ist sicher            Ton image est en sécurité
Ich trag's in mir                    Je la porte en moi
Über tausend Meere             Au delà de mille mers
Zurück zu dir                              De retour vers toi
Zurück zu uns                          De retour vers nous
Wir dürfen unser'n Glauben nicht verlier'n     Nous ne devons pas perdre notre foi

KEHRREIM                                REFRAIN

Wir müssen nur noch tausend Meere weit           Nous devons encore traverser mille mers
Tausend dunkle Jahre ohne Zeit                           Mille années sombres sans temps
Tausend Sterne zieh'n vorbei                                         Mille étoiles défilent
Wir müssen nur noch tausend Meere weit               Nous devons encore traverser mille mers
Noch tausend Mal durch die Unendlichkeit                      Encore mille fois traverser l'infini
Dann sind wir endlich frei                                      Après, nous serons enfin libres

2
Irgendwo ist der Ort                            Quelque part se trouve l'endroit
Den nur wir beide kenn'                      Que nous deux sommes les seuls à connaître
Lief alles anders als gedacht                          Tout ne s'est pas passé comme prévu
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach                Le pouls dans les veines est beaucoup trop faible
Doch irgendwie schlagen uns                                         Mais d'une façon ou d'une autre
Die Herzen durch die Nacht                                           Nos coeurs battent dans la nuit
Vertrau' mir                                                                          Fais moi confiance

KEHRREIM         REFRAIN

3
Niemand und nichts nehm'n wir mit                     Nous n'emmenons rien ni personne
Und irgendwann schau'n wir auf jetzt zurück          Et tôt ou tard, nous regarderons en arrière
Tausend Meere weit                                                        Mille mers plus loin
Tausend Jahre ohne Zeit                                               Mille années sans temps
Tausend Meere weit                                                       Mille mers plus loin
Tausend Sterne zieh'n vorbei                                               Mille étoiles défilent
Vorbei                                                                                     Défilent
Lass' dich zu mir treiben                                          Laisse-toi dériver vers moi
Ich lass' mich zu dir treiben                             Et moi, je me laisse dériver vers toi

4
Wir müssen nur noch tausend Meere weit        Nous devons encore traverser mille mers
Tausend dunkle Jahre ohne Zeit                      Mille années sombres sans temps
Tausend Sterne zieh'n vorbei                                              Mille étoiles défilent
Wir müssen nur noch tausend Meere weit                Nous devons encore traverser mille mers
Noch tausend Mal durch die Undendlichkeit                      Encore mille fois traverser l'infini
Dann sind wir frei                                                               Après, nous serons libres

Lass dich zu mir treiben                                                Laisse-toi dériver vers moi
Ich lass' mich zu dir treiben                                  Et moi, je me laisse dériver vers toi

Tausend Meere weit...                                                           A travers mille mers...
Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur     http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

> Ajouter un commentaire
> Lire le commentaire

AH QUE ( JOHNNY HALLYDAY ) EN CONCERT A BRUXELLES

Publié le 04/05/2008 à 17:08

Par claude.segard

COMMUNIQUE.

CONCERT DE JOHNNY HALLYDAY A BRUXELLES LE 23 MAI 2008.

A l'occasion du concert de Johnny Halliday à Bruxelles le 23 mai prochain à 20 heures, un autocar est organisé au départ de Calais.Quelques places sont encore disponibles.

Réservations chez Tino, quai Lucien Lheureux à Calais. Tél : 03.21.96.33.98.

Claude SEGARD.

> Ajouter un commentaire

SOUVENIR, SOUVENIR, PIANO, PIANO

Publié le 04/05/2008 à 12:40

Par claude.segard

UN PETIT HOMMAGE A BARTOLOMEO CRISTOFORI

Bartolomeo CRISTOFORI ( 04 mai 1655 - 1731 ) fabricant du premier piano.

La première note de musique est le premier mot d'une longue poésie. Claude SEGARD.

> Ajouter un commentaire

A FLEURANCE EN GASCOGNE AVEC LE CCAS DE SANGATTE BLERIOT-PLAGE DU 14 AU 21 SEPTEMBRE 2008.

Publié le 04/05/2008 à 00:56

Par claude.segard

SEJOUR A FLEURANCE EN GASCOGNE, DU 14 AU 21 SEPTEMBRE 2008

AVEC LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE DE SANGATTE BLERIOT-PLAGE.

Après l'Isle s-sur-la-Sorgue au coeur de la Provence, le Centre Communal d'Action Sociale de SANGATTE BLERIOT-PLAGE organise un séjour à Fleurance en Gascogne du 14 au 21 septembre 2008. Au programme : Lectoure, le Château de Cassaigne, Montesquieu, Auvillar, Auch, Condom, Montluc, etc. Toutes les excursions sont comprises dans le séjour; à noter que les places sont limitées et qu'un dépliant est disponible au CCAS; pour tous renseignements, se rapprocher du

CCAS ( Centre Communal d'Action Sociale )

de SANGATTE BLERIOT-PLAGE

6 rue de Verdun

62231 BLERIOT-PLAGE

Tél : 03.21.34.25.23

Claude SEGARD.

Cliquez aussi sur http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

> Ajouter un commentaire

Pages : 1 2 3 4 5 6 7

ï»¿

Mon calendrier

<	Mai. 2008					>
L	M	M	J	V	S	D
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Trafic

27232 connectés
315028 visiteurs

Ce blog est classé 1593ème

Score de ce blog : 4,41

Recommander ce Blog

Créer un Blog gratuit
Créer un site web
Email gratuit
Nom de domaine gratuit