iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 31/10/2008 à 23:18
Par claude.segard

PAROLES ET TRADUCTION DE FREI IM FREIEN FALL

( LIBRE EN CHUTE LIBRE ) DE TOKIO HOTEL )

FREI IM FREIEN FALL.

 

Meine Wohnung, wie totes Land;

Ich schreib' 'n Brief an Unbekannt,

Mein Spiegelbild wird gesucht,

Mein Steckbrief liegt mir im Blut.

Zurück will ich nicht,

Nur mal raus hier,

Luft in mein Gesicht,

Bin schwerelos und mir wird klar,

Das ist nicht mehr,

Was mein Leben war.

 

REFRAIN

Ich bin frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

 

1000 Augen gegen mich

Geben alles für den Augenblick,

Und dann friert alles zu,

Ich halt' mich warm

für den Fluchtversuch.

 

REFRAIN

 

Ich will nur frei sein,

Nur einmal frei sein,

Ich will frei sein,

Lass' mich fallen !

 

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Ich bin frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

 

Frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Ich bin frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

 

Ich bin frei im freien Fall

Und nirgendwo anders,

Frei im freien Fall,

Ich kann nicht mehr anders.

LIBRE EN CHUTE LIBRE.

 

Mon appartement est un pays dévasté;

J'écris une lettre à n'importe qui,

On recherche mon image,

Mon signalement se trouve dans mon sang.

Je ne veux pas du tout retourner en arrière,

Je veux seulement sortir d'ici,

Sentir l'air sur mon visage,

Je suis en état d'apesanteur et il est clair

Pour moi que ma vie n'est plus

Ce qu'elle était.

 

REFRAIN

Je suis libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

 

1000 yeux dirigés vers moi

Ne veulent pas rater l'instant présent,

Et ensuite, tout se fige,

Je me maintiens chaud

Pour la tentative d'évasion.

 

REFRAIN

 

Je veux seulement être libre,

Être libre seulement une fois,

Je veux être libre,

Laisse-moi tomber !

 

Libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Je suis libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

 

Libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Je suis libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

 

Je suis libre en chute libre

Et nulle part ailleurs,

Libre en chute libre,

Je ne peux plus faire autrement.

 

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Publié le 31/10/2008 à 12:25
Par claude.segard

FERMETURE DE L'AÉROPORT DE TEMPELHOF DE BERLIN : UN SYMBOLE DISPARAÎT.


   Hier soir, après 85 ans de bons et loyaux services, l'aéroport de TEMPELHOF de BERLIN a définitivement fermé ses portes. La fermeture de cet aéroport, mythique car il fut dans les années 20 le plus grand aéroport d'Europe et qui fut le symbole du pont aérien et du monde « libre » en 1948 pour sauver BERLIN-OUEST du blocus soviétique, n'est pas du goût de tous les Allemands et de très nombreux Berlinois en particulier qui en rejettent la responsabilité sur le Maire de BERLIN, Klaus WOWEREIT; celui-ci a expliqué ce « tournant » par sa présence en plein centre-ville, l'existence de deux autres aéroports ( TEGEL et SCHÖNEFELD, ce dernier devant être l'unique aéroport de la Capitale allemande pour 2012 ) et les nécessités du transport aérien moderne.

   Que vont devenir les 400 hectares du tarmac ainsi que le bâtiment d'une longueur de 1km2, classé monument historique ? Diverses propositions sont déjà avancées par des investisseurs avec des studios de cinéma, ou bien par des Berlinois de base avec des bibliothèques, des salles de sport, un musée de l'aviation ou encore tout simplement d'y regrouper les milliers d'animaux des deux zoos de la Capitale allemande, qui possède encore de nombreux doublons voire triplons du fait de sa division qui a duré plus d'une génération.

 

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Publié le 30/10/2008 à 18:02
Par claude.segard

BOURSE AUX DISQUES DU FAN CLUB JOHNNY HALLYDAY CÔTE D'OPALE.


   C'est à l'espace Faïencerie, avenue Kennedy à Boulogne sur mer que le Fan Club Johnny HALLYDAY Côte d'Opale organise la 6ème édition de sa bourse aux disques multicollection, et ce le 15 mars 2009. Ce rendez-vous est ouvert à tous les styles de musique et le mètre linéaire en coûtera 7 Euros pour exposer. Les réservations sont prises dès à présent au 06.26.41.60.99.

 

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Publié le 30/10/2008 à 11:42
Par claude.segard
       A MÉDITER :

  DANS LA VIE, LES PLUS BELLES CHOSES NE SONT PAS CELLES QUE L'ON OBTIENT AVEC DE L'ARGENT.

  DIE BESTEN DINGE IM LEBEN SIND NICHT DIE, DIE MAN FÜR GELD BEKOMMT.

Traduction du texte de l'image: pour moi, c'est un plaisir extrême de sauter dedans comme un phoque!

   Citation d'Albert EINSTEIN, physicien et prix Nobel américain d'origine allemande. ( 1879-1955 ).



   Claude SEGARD. Cliquez aussi sur      http://blog.ifrance.com/segard.sangatt
Publié le 29/10/2008 à 14:07
Par claude.segard

HOMMAGE À GEORGES BRASSENS.

 


   Georges Charles BRASSENS, né à Sète le 22 octobre 1921 et décédé à Saint-Gély du Fesc le 29 octobre 1981 a été et restera une figure marquante de la chanson française. Auteur, compositeur-interprète, ce vrai poète nous a entre autres chanté Les Copains d'abord, J'ai rendez-vous avec vous, Je me suis fait tout petit, La Mauvaise Réputation, Les Amoureux des Bancs Publics et bien entendu la Chanson pour l'Auvergnat.

 

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Publié le 29/10/2008 à 10:52
Par claude.segard
  UNE BLONDE HOLLANDAISE VACHEMENT SURPRENANTE !

   POURQUOI UNE BLONDE OUVRE-T-ELLE UN PACK DE LAIT AU SUPERMARCHÉ ?
   -PARCE QUE DESSUS, IL EST ÉCRIT : "OUVRIR ICI"



   WAAROM OPENT EEN BLONDJE EEN PAK MELK IN DE SUPERMARKT ?
   -OMDAT ER "HIER OPENEN" OPSTAAT.

   Blague tirée du site hollandais  
http://humor.web.nl 

   Claude SEGARD. Cliquez aussi sur     
http://blog.ifrance.com/segard.sangatt
Publié le 28/10/2008 à 20:31
Par claude.segard

LA BOURSE OU LA VIE ?

IL EST TEMPS DE REMETTRE LES PENDULES À L'HEURE !

            relógio.jpg

   L'heure est grave, c'est ce que l'on entend de plus en plus. Nous venons de passer à l'heure d'hiver mais l'économie mondiale est entrée en léthargie depuis le krach immobilier américain. La crise financière actuelle ne date pas d'aujourd'hui et elle était prévisible, la bulle inflationniste se nourrissant elle-même dans un système on ne peut plus spéculatif. L'endettement à l'américaine pour faire fonctionner l'économie montre à nouveau ses limites surtout dans le domaine du logement, une logique suivie par beaucoup de pays européens, la France en particulier, certes dans une moindre mesure vu que en général les Français sont plus prudents que les Américains, faut dire aussi que les lois françaises en matière de crédit sont plus restrictives. Seulement, surtout après la chute du mur de Berlin et l'ouverture des frontières,l'Euro et la mondialisation sont passés par là sans soupapes de sécurité, de sorte que la moindre secousse aux Etats-Unis provoque aussitôt des remous dans le monde entier.

   Nous assistons en fait à une épreuve de vérité de notre modèle de société, de notre développement basé sur la bourse et non sur le travail. Tous les pays touchés par la crise qu'il faut bien appeler récession essaient de remettre les pendules à l'heure, opération bien difficile non seulement à cause du décalage horaire, mais aussi c'est évident, du décalage dans les réponses pour sortir de la crise qui ne sera certainement pas finie avec le retour à l'heure d'été en mars 2009. La dépression mondiale que certains appellent plongeon s'installe dans la durée. Dans un premier temps, il faut s'attendre à une forte montée du chômage dans la plupart des pays industrialisés même si de nombreux chefs d'état ont bien pris conscience que le « système » ne peut plus fonctionner ainsi et qu'il faut absolument en changer les bases. L'affaire n'est pas simple car le niveau de développement de certains pays accentue la cacophonie dans les mesures immédiates qui sont déjà prises ou envisagées, j'en veux pour exemple la Pologne où il est question de geler les salaires alors que le problème se situe bien au niveau du pouvoir d'achat trop faible des ménages par rapport aux prix !

   Il est vrai que tant que la course en avant de la production, de la répartition des richesses, de la croissance reposait sur une base spéculative, presque tout le monde se prenait au jeu en espérant faire partie des gagnants. La production de voitures par exemple va être très ralentie, du moins interrompue pendant un certain temps ( combien de temps ?) vu que les acheteurs ne se bousculent pas au portillon, mais c'est surtout dans l'immobilier que le phénomène est le plus sensible et où les aberrations sont le plus visible : malgré les besoins en construction de logements, on a trop construit dans certains secteurs géographiques de sorte que les prix des maisons baissent tout comme le niveau des loyers d'ailleurs, les rares acheteurs et locataires en profitant pour négocier à la baisse comme dans la ville du Havre, et même là où il y a encore pénurie de logements, les acheteurs potentiels attendent pour acheter en espérant bien entendu de meilleures conditions, c'est à dire une baisse générale des prix vu que l'offre augmente. Quant à ceux qui n'ont pas ou plus les moyens financiers, soit ils vendent soit ils trouvent d'autres solutions d'attente.

   Attendre, attendre, c'est devenu comme la nouvelle devise de ceux qui ont compris qu'ils pourront faire une bonne affaire si la chute des prix se confirme dans les domaines qui les intéressent et les autres attendent tout simplement que le niveau des prix soit redevenu « normal » par rapport à leurs revenus. A ce propos, tout le monde n'est pas logé à la même enseigne: en face de la pauvreté grandissante que l'on peut déjà qualifier de misère subsiste l'extrême richesse pas toujours gagnée à la sueur du front. Dans un précédent article, j'ai déjà évoqué le scandale des parachutes dorés où les erreurs de dirigeants sont largement récompensées par des indemnités qui font rêver la plupart d'entre nous tant leurs montants défient toute vie consacrée au travail. Nos députés, toutes tendances confondues, qui se sont d'ailleurs voté il n'y a pas si longtemps une jolie loi comparable leur garantissant un parachute confortable pendant cinq ans en cas de non-réélection, seraient bien inspirés de prévoir des mesures de solidarité pour l'ensemble de la population et non pour une minorité à laquelle ils appartiennent.

   Encore une fois, là où le bât blesse, ce n'est pas qu'il y ait des riches dans les pays riches, et la France en fait partie, mais qu'il y ait des pauvres et d'autres qui n'ont pas envie de le devenir. Pour sortir de la crise qui n'a rien  de virtuel, il ne s 'agit pas de restaurer, de sauver un modèle extrêmement dévastateur quand la machine se met à dérailler, mais d'en trouver un autre à mi-chemin entre le système américain à bout de soufle et un système étatique qui a certes des avantages mais aussi ses inconvénients. Pour conclure, entre deux modèles bancaires extrêmes et les modèles de société qui vont avec, il y a sûrement la place pour des solutions raisonnables qui respectent les gens et leur travail comme dans les pays nordiques par exemple.

 

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Pages : 1 2 3 4 5 6

Mon calendrier
< Oct. 2008 >
L M M J V S D
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Trafic
Noter ce blog :
1 5
12351 connectés
246739 visiteurs
Ce blog est classé 1593ème
Score de ce blog : 4,42