CLAUDE SEGARD DE SANGATTE, BRILLANT LAURÉAT

DU 44E TAALPRIJSVRAAG NEDERLANDS VAN HET KFV
( KOMITEE VOOR FRANS VLAANDEREN )
EN VAN DE PRIJS VAN DE STAD NIEUWPOORT

44E CONCOURS DE NÉERLANDAIS DU KFV
 ( COMITÉ POUR LA FLANDRE FRANÇAISE )
ET DU PRIX DE LA VILLE DE NIEUPORT.

Monsieur Guido CARRON, bourgmestre honoraire de WAREGEM,  me remet mon 1er Prix


  


 Un représentant de la Ville de NIEUWPOORT ( NIEUPORT ) me remet le Prix de la Ville.  

   C'est le dimanche 27 septembre 2009 qu'a eu lieu au Centre Culturel De Schakel de WAREGEM en Belgique la remise des prix du 44ème TAALPRIJSVRAAG NEDERLANDS VAN HET KFV, CONCOURS DE NÉERLANDAIS organisé par le KFV, Comité pour la Flandre française et du Prix de la Ville de Nieuport ( sur la Côte Belge ). L'association a pour but de favoriser l'apprentissage du Néerlandais en France, en particulier en Flandre vu la proximité géographique. Divers pôles existent avec bien sûr des villes comme DUNKERQUE, HAZEBROUCK,LILLE, ainsi que BAILLEUL ( siège de la Maison du Néerlandais ) mais aussi depuis trois ans MARCK EN CALAISIS.

   Dès leur première année, les stagiaires ont la possibilité de participer au Taalprijsvraag Nederlands-Concours de Néerlandais doté de nombreux lots avec en plus pour le lauréat, le Prix de la Ville de NIEUPORT, un séjour dans un grand hôtel de cette belle ville portuaire belge. Après deux prix d'honneur pour mes deux premières participations, j'éprouve je l'avoue une saine fierté même si je suis de tempérament modeste à avoir remporté le Premier Prix. Je veux moi aussi féliciter à mon tour tous les participants et en particulier un stagiaire de CALAIS qui suit également les cours de Néerlandais à MARCK EN CALAISIS, il s'agit de Monsieur Bernard Rosseel, Professeur de Technologie au Collège Les Argousiers de OYE-PLAGE ainsi qu'au Collège Jean Macé de CALAIS, il a remporté le 1er Prix de poésie. Je suis quant à moi pour cette année scolaire Professeur d'Allemand à ce même Collège Jean-Macé de CALAIS ainsi qu'au Collège République à CALAIS également. Un grand merci aussi à Madame Denise LEMIERE-DEMEY, la -ma- professeur de Néerlandais à MARCK pour ses conseils avisés.

   Le même jour a également eu lieu la remise des Prix aux lauréats du Prix Luc VERBEKE qui récompense des publications en langue française et néerlandaise avec bien entendu pour thème la Flandre, qu'elle soit belge ou française. Lauréat néerlandophone: Luc DEVOLDERE : Het grote rivierenboek ( Éditeur: Ons Erfdeel ); lauréat francophone : Annie DEGROTE, Luc BUERMAN, Ludo MILIS : La Flandre de France ( Uitg, Ed: Snoeck ).

Madame Denise LEMIERE, professeur de Néerlandais,au centre, avec les deux lauréats de MARCK EN CALAISIS
Bernard ROSSEEL de CALAIS, 1er Prix de poésie, à gauche sur la photo et moi-même de SANGATTE à droite.

                                                        RAPPEL DU PROGRAMME DE LA JOURNÉE:

   14h30 Accueil avec café ou thé dans la Salle Bleue du Centre Culturel De Schakel de

WAREGEM avec possibilité de faire connaissance.

   15H, dans la Salle Orange:

  -Allocution de bienvenue et de présentation par Guido CARRON, Bourgmestre honoraire

   de WAREGEM, au nom du Conseil d'Administration de l'a.s.b.l. KFV-Mededelingen.

• -Portrait de Luc VERBEKE. Témoignage d'un Flamand de France par Francis PERSYN, ancien inspecteur de Néerlandais en France.

• -Remise des Prix du 44ème Concours de langue néerlandaise du KFV et du Prix de la Ville de Nieuport au Lauréat après le compte-rendu du Jury par Dirk VERBEKE.

•  

• -Présentation des Nominés au Prix Luc VERBEKE 2009, par Johan STROBBE.

  Nominés de langue néerlandaise: Luc BUERMAN, Annie DEGROOTE, Ludo MILIS : Frans-Vlaanderen ( Éditions Snoeck ); Philippe DESPRIET : Onbekend Frans-Flaanderen 7. Het rijke Sint-Omaars, 8. De geniale Vauban; 9. De Avesnois ( publications à compte d'auteur ). Luc DEVOLDERE : Het grote rivierenboek ( Éditions Ons Erfdeel a.s.b.l. ) ; Jan YPERMAN : Rijsel ( Éditions Davidsfonds)

              Nominés de langue française : Annie DEGROOTE Luc BUERMAN, Ludo MILIS: La Flandre de France ( Éditions Snoeck ) Luc DEVOLDERE : Ces fleuves qui nous unissent

( Éditions Ons Erfdeel a.s.b.l. ), Martine LANCELOT : Escapade en Flandre ( dvd, Les

Films du Paradoxe, Dog +Wolf productions )

   Remise des Prix aux Lauréats.

   Intermèdes musicaux par le trio de Flandre Française «  Rocky Road 434 » ( G. RYCKEBOER, A. CHAMLEY, J-P; CASTA ) le répertoire provenant des deux Flandres.

    Réception offerte par l'a.s.b.l. KFV-Mededelingen. Séance de dédicace avec les auteurs nominés.

Sites  www.kfv-fransvlaanderen.org

http://mnl.bailleul.free.fr

www.waro-waregem.be
Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

BIENTÔT LA RENTRÉE, POURQUOI PAS SE METTRE AU NÉERLANDAIS !

EN DÉBUT D'ANNÉE CIVILE OU SCOLAIRE,

ON PREND SOUVENT SINON TOUJOURS DE BONNES RÉSOLUTIONS;

POURQUOI PAS APPRENDRE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE ,

OUI, MAIS LAQUELLE ? ESSAYEZ-DONC LE NÉERLANDAIS !

EN LANGAGE COURANT, ON DIT LE HOLLANDAIS.

LAISSEZ-VOUS TENTER, VOUS NE REGRETTEREZ PAS !
LANGUE OFFICIELLE EN BELGIQUE ET AUX PAYS-BAS,
PARLÉE PAR 21 MILLIONS D'EUROPÉENS.

POUR CALAIS ET ENVIRONS, DEUX RÉUNIONS D'INFORMATION,

À SAVOIR LES MARDIS 1ER ET 08 SEPTEMBRE PROCHAINS,

À LA SALLE EST DE LA MAIRIE DE MARCK, À PARTIR DE 18 H 30,

SONT ORGANISÉES PAR MADAME LEMIÈRE, D'ORIGINE FLAMANDE.

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

SPREEKT U NEDERLANDS ? PARLEZ-VOUS NÉERLANDAIS ?

   Notre belle région du Nord de la France, et la Côte d'Opale en particulier, voient passer de nombreux Néerlandais reconnaissables à leurs plaques minéralogiques originales ainsi que des Belges, aussi bien Flamands que Wallons car ils sont géographiquement très proches de nous. D'ailleurs, nos voisins se réjouissent également des visites des Français, pour des escapades d'une ou plusieurs journées ou mieux pour des séjours un peu plus longs à l'occasion des vacances.

  Si les barrières aux frontières ne sont plus ce qu'elles étaient, une barrière reste malgré tout un frein à la communication : la barrière de la langue. Côté belge, une association, KVF, Kommitee voor Frans Vlaanderen ( Comité pour la Flandre Française ) et côté français, la Maison du Néerlandais basée à Bailleul ( Belle en flamand ), entre autres, oeuvrent pour le développement des échanges et surtout pour l'apprentissage du Néerlandais. Dans le Nord, plusieurs sites proposent des cours et en particulier pour le Calaisis, c'est la commune de Marck qui accueille depuis trois ans des adultes motivés encadrés par leur professeur Madame Denise Lemière, flamande d'origine ( à droite, au premier rang sur la photo ).

   À l'occasion de la fin de l'année scolaire classique et pour les stagiaires de Néerlandais de la Côte d'Opale et alentours, un pot de sympathie a été organisé à Marck et une petite photo a été prise pour fixer em mémoire l'atmosphère conviviale qui règne dans les cours.

Merci à Jean-Marc BEN de m'avoir transmis la photo-souvenir.

               http://jeanmarcben.blog.free.fr

QUAND C'EST FINI, ÇA RECOMMENCE !

   Et pour l'année prochaine ? Les cours de Néerlandais reprendront après les vacances scolaires, après un repos bien mérité! Pour les modalités, deux réunions d'information sont prévues, à savoir le mardi 1er septembre ainsi que le mardi 08 septembre 2009, et ce de 18 heures 30 à 20 heures à la Mairie de Marck. Les inscriptions définitives seront prises le 15 septembre 2009. Pour tout renseignement, on peut s'adresser à la Maison du Néerlandais à BAILLEUL, 03.28.41.17.32 ou bien à Madame Lemière, Professeur de Néerlandais, 03.21.82.56.07.

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Samedi 20 juin 2009 10h00

Maison du Néerlandais à BAILLEUL ( BELLE )

Conférence Bilingue:

« Emigration Flamande vers l’Est et l’Ouest.

Vlaamse kolonisten in Ooste en West »

Par Léo Camerlynck

Cette conférence a lieu dans le cadre des 10 ans de la Maison du Néerlandais.

In 2009 wordt 900 jaar Vlaamse kolonisatie in Midden-Europa gevierd. Dit gaat gepaard met allerlei culturele manifestaties in België, meer bepaald in Vlaanderen, en in Duitsland, hoofdzakelijk in het Oostelijk gebied. De kolonisten kwamen vooral uit Vlaanderen, en dus ook uit wat nu Frans-Vlaanderen heet.

Ook nog in 2009 wordt 400 jaar New York herdacht. Het gebied rond New York heette aanvankelijk Novum Belgium of Nieuw Nedeland. New York zelf stond bekend als Nieuw Amsterdam. Ook hierheen trokken heel wat families uit de Franse Nederlanden.

Twee markante gebeurtenissen hebben in 2009 plaats.

En 2009, d'importantes manifestations culturelles en Belgique et en Allemagne célébreront l'émigration flamande vers l'Europe centrale qui a débuté il y aura 900 ans. La plupart des colons vers l'actuelle Allemagne de l'Est étaient originaires des Flandres. Parmi eux, nous trouvons bon nombre d'émigrés issus de la Flandre française.

Et c'est également en 2009 qu'aura lieu le quadricentenaire de New York. Au début du 17e siècle, New York et ses environs s'appelaient Novum Belgium ou Nouvelle Belgique ou encore Nieuw Nederland. La ville même était connue sous le nom de Nieuw Amsterdam, la Nouvelle Amsterdam. De nombreuses familles originaires des Pays-Bas français y émigrèrent.

Il s'agit de deux événements d'une grande importance qui auront lieu en l'an 2009. 

 merci de confirmer votre présence, places limitées.

Entrée gratuite.

Maison du Néerlandais
37 rue d'Ypres
59270 Bailleul
tél : 03.28.41.17.32
N°freebox : 09 50 56 17 32
http://mnl.bailleul.free.fr
email : mnl.bailleul@free.fr

Sandrine Demange : Directrice de la MNL
Sandrine Bernard : Gestionnaire pour la Maison du Néerlandais

COMMUNIQUÉ DE LA MAISON DU NÉERLANDAIS À BAILLEUL.

Chers amis et membres de la Maison du Néerlandais,

   La fin des cours approche; cependant, vous pouvez continuer à apprendre le néerlandais pendant les vacances. Nous vous rappelons que la Maison du Néerlandais à Bailleul sera encore ouverte jusqu'au 17 juillet 2009. La réouverture se fera le lundi 17 août 2009.

Profitez des vacances pour travailler dans le laboratoire de langues, emprunter des livres ou bien faire des stages, c'est un moyen d'accélerer votre formation.

Stages en juillet : néerlandais ou anglais, stages du 02 au 08 juillet 2009.

Stages en août : néerlandais ou anglais, du 24 au 29 août 2009.

Communiqué de Sandrine DEMANGE, directrice de

La Maison du Néerlandais

37 rue d'Ypres

59270 BAILLEUL

Tél : 03.28.41.17.32.

Site       http://mnl.bailleul.free.fr Mél mnl.bailleul@free.fr

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

COMMUNIQUÉ DE MR ALAIN LEDUC, SECTION D'ÉTUDES GERMANIQUES,

UNIVERSITÉ DU LITTORAL-CÔTE D'OPALE DE BOULOGNE SUR MER.

   Les journées Portes Ouvertes de l'Université auront lieu le samedi 14 février 2009, de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures, dans le hall de la Bibliothèque Universitaire, Place Henri Heine à BOULOGNE SUR MER. Monsieur Alain LEDUC donnera lui-même une petite conférence à 15 heures pour présenter les cursus et les débouchés.

   L'Allemand fait son retour en force au niveau national et surtout européen.

   L'Allemagne est le premier partenaire économique de la France et du Nord-Pas-de-Calais. Par manque de connaissance de l'allemand, des milliers de postes ne sont pas pourvus ! 

A BOULOGNE SUR MER,

VOUS BÉNÉFICIEREZ DE CONDITIONS DE TRAVAIL EXCEPTIONNELLES :

• Un suivi individualisé en petits groupes.

• Des outils de travail performants, tels que la Bibliothèque Universitaire du Littoral et La Maison de la Recherche.

• Des bâtiments neufs avec salles de cours modernes, salles informatiques, espace multimédia, laboratoires de langues, en plein centre-ville, à côté de la bibliothèque et du restaurant universitaires.

                                       Des renseignements complémentaires sont consultables en ligne :

• Licence LCE Allemand : http://www.univ-littoral.fr/form_init/pdf/guid_lice_all.pdf

• Licence LEA Anglais/Allemand :

• http://www.univ-littoral.fr/form/form_init/pdf/guid_licence_lea.pdf

• Licence professionnelle Guide Interprète National :

  http://www.univ-littoral.fr/form/form_init/pdf/Ipro_gin.pdf

• Master Recherches Langues, Littératures et Civilisations ( spécialité Allemand ) :

• http://www.univ-littoral.fr/form/form_init/pdf/guid_mast_lic.pdf

• Master professionnel Langues et Technologies :

• http://www.univ-littoral.fr/form/form_init/pdf/guid_mast_lt.pdf

• Master professionnel Tourisme :

• http://www.univ-littoral.fr/form/form_init/pdf/guid_master_tourisme.pdf

VOUS POUVEZ CONTACTER L'UNIVERSITÉ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS

SUR LES FORMATIONS ET LES DÉBOUCHÉS :

UNIVERSITÉ DU LITTORAL-CÔTE D'OPALE

SECTION D'ÉTUDES GERMANIQUES

CENTRE UNIVERSITAIRE SAINT-LOUIS II

21, RUE SAINT-LOUIS

62231 BOULOGNE SUR MER

TÉL : 03.21.99.41.67.

E-MAIL : etgerm@univ-littoral

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

COMPTE-RENDU DE LA JOURNÉE CULTURELLE

FRANCO-FLAMANDE 2008 À BAILLEUL.

   Cette année, la traditionnelle journée du néerlandais a eu lieu à la salle du conseil de la superbe mairie de BAILLEUL ( BELLE en néerlandais ) le dimanche 28 septembre 2008. Après l'introduction musicale faite par le groupe folk ETWIEN, le mot de bienvenue a été prononcé par Monsieur Guido CARRON, Président du K.F.V de WAREGEM ( Komitee voor Frans Vlaanderen- Comité pour la Flandre Française ) suivi de l'intervention de Madame Sandrine DEMANGE, directrice de la Maison du Néerlandais à BAILLEUL. Dans la foulée, un superbe exposé nous a été fait par Monsieur François HANSCOTTE, historien et publiciste, sur les Pays-Bas français, une histoire décomposée, présentée de façon originale avec une pointe d'humour qui a ravi l'assistance. Après ce volet historique, le groupe folk ETWIEN nous a à nouveau proposé une coupure musicale agréable avant de laisser la parole à Monsieur Dirk VERBEKE, secrétaire du K.F.V. et rédacteur en chef du KFV-Mededelingen, qui a fait un compte-rendu sur le 43ÈME CONCOURS DE LANGUE NÉERLANDAISE ( 43E TAALPRIJSVRAAG NEDERLANDS) organisé par le KFV et auquel 110 élèves apprenant le néerlandais ont participé. Le prix spécial de la ville de Nieuwpoort, un week-end pour 2 personnes, des prix d'honneur et des premiers prix ont récompensé les lauréats. Le jury était composé de Madame Sandrine DEMANGE, Présidente et de Francis PERSYN, Roger VYNCKIER, Guido CARRON, Cyriel MOEYAERT, Jacques FERMAUT, Gijs van RYCKEGHEM, Hedwig van HEMEL, Johan STROBBE, Etienne DESAEVER, Luc VERBEKE, Patrick de VERRWAERE, Camille TACCOEN et de DirkVERBEKE.

   À l'issue de la séance plenière festive bilingue clôturée par Monsieur Michel GILLOEN, Maire de BAILLEUL, une réception a été offerte par la Municipalité.

                         Madame Sandrine DEMANGE, directrice de la Maison du Néerlandais à Bailleul
                                                                        me remet un Prix d'Honneur

                                                         Petite discussion avec Dirk VERBEKE, secrétaire du KFV.    

                       Mme Ooghe et M. Hoyaux ( cours de Mme Lemière à Marck ) également lauréats.   

         

   Un grand merci à Madame Denise LEMIÈRE-DEMEY pour ses conseils avisés. Au passage un bon coup de chapeau à tous les professeurs de néerlandais du K.F.V. : Alain DELEPELEIRE, Cassandra DELPUTTE, Yvon DOUCY, Cécile DUQUESNE, Marc HOUQUET, Anaïs ISEBAERT, Jacques LAVA, Emmanuelle LICTEVOUT, Jean-François SAEN, Didier STIEN,  Corina van BROEKHOVEN, Dirk VERBEKE, Jeanne VERHAEGHE, Annemie LETISSIER, Francine van SCHOUWBURG, Raymond KERTOKARIJO.        

         

                                       Dès que possible, je mettrai  la liste des lauréats.

                  Site  du Komitee voor frans Vlaanderen :   www.kfv-fransvlaanderen.org

Claude SEGARD. Cliquez aussi sur       http://blog.ifrance.com/segard.sangatt