iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 24/08/2007
Par claude.segard

                                   

   

ARTICLE PARU DANS LE JOURNAL NORD-LITTORAL CE JEUDI 23 AOUT 2007

                                             

                                                                       STAGE LINGUISTIQUE A CALAIS

                                                                       DEUX ALLEMANDES AU MEURICE

 

          ALEXANDRA GERING ET JULIA TASCHIK EN COMPAGNIE DE CLAUDE SEGARD ET M. COSSART.



    Après Laura Sussman et Silvana Jacob en 2003, Stefanie Langer et Susanne Niepold en 2005, Benjamin Hiepler et une seconde fois Stefanie Langer en 2006, l'Hôtel Meurice de Calais accueille à nouveau deux Saxonnes.


                                                                            

Un stage en France


  Alexandra Gering, 17 ans et demi, est élève de 11ème classe ( la 1ère en France ) au Lycée Diesterweg de Plauen dans le Vogtland qui fait partie du Land de Saxe en Allemagne près de la frontière tchèque. Alexandra, qui veut faire des études d'économie, mesure amplement la chance qu'elle a de faire un stage en France. Pour améliorer son Français, elle envisage déjà sérieusement de passer une année complète comme jeune fille au pair en France.

Julia Taschik, copine d'Alexandra, ne sait pas encore exactement ce qu'elle veut faire plus tard, elle est également en 11ème classe mais au Lycée Goethe de Reichenbach, non loin de Plauen, c'est d'ailleurs Julia qui a pris contact avec Monsieur Claude Ségard,actuellement professeur d'Allemand titulaire de la zone de remplacement de Calais et rattaché administrativement au Collège Louis Blériot de Sangatte, lequel a travaillé un an dans son lycée comme professeur de Français et a favorisé la venue des précédents stagiaires qu'il connaît de façon directe ou indirecte: par exemple, Daniel, le frère de Julia a été son élève il y a déjà quatre ans.

                                                                               Un bon contact.


   Il est vrai que trouver un stage à l'étranger notamment en France pour deux Allemandes n'est pas a priori chose aisée et avoir un contact est un atout appréciable. Notons que Claude Ségard a passé trois années en Allemagne, une à Blankenburg ( non loin de Magdebourg ) en Saxe-Anhalt, une autre à Berlin-Friedrichshain et la troisième donc à Reichenbach où il a encore de nombreux liens.

   Pour les stagiaires, l'une des questions-clefs qui se posent, c'est bien celle du logement. A l'Hôtel Meurice, pas de problème puisque les stagiaires sont hébergés sur place, ce qui facilite grandement l'organisation du séjour.

   Depuis leur arrivée le 31 juillet dernier et ce jusqu'au 26 août prochain, Alexandra et Julia sont essentiellement employées à l'accueil, à la lingerie, à la vaisselle et aussi au service petit déjeûner.

   Monsieur et Madame Cossart, propriétaires de l'Hôtel, résument en une phrase leur appréciation sur les deux jeunes filles : « Pas de problème ». Ponctuelles, sympathiques, elles donnent entière satisfaction dans toutes les tâches qui leur siont confiées et méritent amplement leur confiance. Elles ont également un très bon contact avec le personnel et la clientèle.

   Pendant leurs journées de repos, les deux jeunes Allemandes profitent largement de la plage. Elles découvrent aussi la région avec Claude Ségard qui les a déjà emmenées le long de la Côte d'Opale au Cap Blanc-Nez, au Cap Gris-Nez, et à Boulogne pour le port et la Vieille ville en particulier. Bien entendu, la cuisine française est aussi à l'honneur avec notamment le fameux Frites-Moules qui ont été dégustéés au Deltaplane de Blériot-Plage réputé pour cela entre autres.

   L'arrière-pays, en passant par le cadre idyllique du Lac d'Ardres et les jolis villages autour de Guînes, n'a pas été oublié. Entres autres escapades, Alexandra et Julia ont pu aussi découvrir l'ambiance d'une braderie-brocante, à Ardres ainsi que l'atmosphère d'une grande ville comme Lille. Si le temps le permet, elle feront également un petit saut en Angleterre.

   Enchantées de leur séjour en France et à Calais en particulier, elles sauront sans aucun doute vanter la Côte d'Opale en Allemagne quand elles raconteront à leurs familles, leurs copains et copines et dans leurs lycées respectifs tout ce qui leur a plu pendant leur stage, avec sûrement l'envie de revenir dans une région de bord de mer différente à bien des égards de la leur située dans une zone montagneuse au climat bien contrasté.

                                                                            D'AUTRES PHOTOS.

                                    ALEXANDRA GERING ET JULIA TASCHIK A L'INTERIEUR DE L'HOTEL




                                                                             A LA CITADELLE DE LILLE


                                                                  STAGIAIRES DES ANNEES PRECEDENTES

    
                               LAURA SUSSMAN ET SILVANA JACOB AVEC CLAUDE SEGARD ET M. COSSART EN 2003



STEFANIE LANGER ET SUZANNE NIEPOLD AVEC CLAUDE SEGARD ET MME COSSART EN 2005



                  BENJAMIN HIEPLER ET STEFANIE LANGER AVEC CLAUDE SEGARD ET MME COSSART EN 2006

                         

Les commentaires
Publié le 01/09/2007
Par Joerg Taschik
Sehr geehrter Herr Segard!

Wir moechten uns auf diesem Weg recht herzlich für die hervorragende Betreuung unserer Tochter Julia und ihrer Freundlin Alexandra bedanken. Danke für die "Transportdienste", danke für die touristischen Aktivitaeten und danke für die Kaesekostproben.

Wir wuenschen Ihnen alles Gute!

Sabine und Joerg Taschik

P.S. Kompliment für Ihren Blog!
Publié le 04/09/2007
Par Roland Deseille
C'est encore moi; Je trouve très bien ce que vous faites pour le rapprochement entre les peuples, mais je vous prie de m'excuser si je ne parle pas allemand,je n'ai malheureusement pas eu la possibilité d'apprendre; pourriez-vous s'il vous plaït traduire le commentaire signé Joerg Taschik qui doit être parent avec Julia ?Je vous en remercie.Très bien votre site. Salutations.Roland Deseille.
Publié le 04/09/2007
Par Claude SEGARD
Cher Monsieur Deseille,

Merci pour votre commentaire encourageant; voici la traduction du commentaire signé Joerg Taschik qui est le père de Julia Taschik, l'une des deux Allemandes ayant fait un stage à l'hôtel Meurice pendant l'été 2007:

Cher Monsieur Ségard,
Par ce moyen, nous voudrions vous remercier très cordialement pour votre formidable prise en charge de notre fille Julia et de sa copine Alexandra. Merci pour les transports que vous avez assurés, merci aussi pour les activités touristiques et encore une fois merci pour le paquet de fromage que vous nous avez offert pour la dégustation.
Nous vous souhaitons bonne chance pour la suite.

Sabine et Joerg Taschik.

P.S. Compliment pour votre blog!
Ajouter un commentaire


Mon calendrier
< Nov. 2009  
L M M J V S D
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Trafic
Noter ce blog :
1 5
27329 connectés
315434 visiteurs
Ce blog est classé 1593ème
Score de ce blog : 4,41