iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 28/02/2008
Par claude.segard
 

ETRE BELGE ET SAVOIR COMPTER .

 

   Un Belge est en vacances en Ecosse. Pendant une randonnée, il rencontre un berger avec un grand troupeau. Le Belge demande au berger : « Si je devine le nombre de moutons de ton troupeau, tu m'en donnes un ? » « Bien sûr », répond le berger, et le Belge dit aussitôt « 167 ». C'est le nombre exact. Le Belge remercie le berger, choisit un beau mouton et s'en va avec l'animal sur son épaule. Le berger court après le Belge et lui demande : « Si je devine de quel pays tu viens, est-ce que je peux récupèrer mon chien après ?

              


 

   Een Belg is met vakantie in Schotland. Tijdens een wandeling ontmoet hij een schaapherder met een grote kudde schapen. De Belg vraagt aan de herder: "Als ik raad, uit hoeveel schapen jouw kudde bestaat, mag ik er dan een hebben?" "Ja hoor" zegt de herder, waarop de Belg zegt: "167 stuks". Dat is precies goed. De Belg bedankt de herder, zoekt een mooi schaap uit, en loopt weg met het dier over zijn schouder. De herder rent achter de Belg aan, en vraagt: "als ik raad, uit welk land jij komt, mag ik dan mijn hond terug?"


                
  Blague hollandaise tirée du site   www.alinden.demon.nl

                   Faut pas prendre un berger écossais pour un Belge ! Claude SEGARD.

 Cliquez aussi sur    http://blog.ifrance.com/segard.sangatt

Les commentaires
Publié le 29/02/2008
Par Martin Maertens
Après l'allemand, le néerlandais ! Très bien de mettre le texte d'origine; on peut ainsi apprendre quelques mots si l'on veut, j'ai bien écrit si l'on veut. Avec la sentence précédente, j'ai appris liefde = amour en hollandais, c'est toujours ça.
Amicalement, Martin Maertens.
Publié le 29/02/2008
Par Bienvenue chez les Blériotins
Bonjour,
j'ai lu il y a déjà pas mal de temps que vous vouliez faire une étude sur le succès touristique d'une petite ville hollandaise, Sluis; où en êtes-vous ?
De plus, savez-vous si Louis Paul Boon est parent avec Dany Boon de bienvenue chez las chtis ? Merci d'avance pour votre réponse.
Publié le 29/02/2008
Par Candide2
Elles sont toujours bien choisies vos petites histoires. C'est cela qui est bien dans votre site.
A propos, que deviens le voyageur, globe-trotteur, polonais que vous avez rencontré par hasard à Sangatte? Est-il retourné chez lui?..

A bientôt, et merci.
Ajouter un commentaire


Mon calendrier
< Nov. 2009  
L M M J V S D
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Trafic
Noter ce blog :
1 5
30265 connectés
326311 visiteurs
Ce blog est classé 1593ème
Score de ce blog : 4,41