PAROLES ET TRADUCTION DE IN DIE NACHT ( DANS LA NUIT ) DE TOKIO HOTEL.
In mir wird es langsam kalt Wie lang können wir beide hier noch sein ?
Bleib' hier Die Schatten wollen mich holen Doch wenn wir gehen Dann gehen wir nur zu zweit.
Du bist Alles, was ich bin Und alles, was durch meine Adern fliesst. Immer werden wir uns tragen Egal wohin wir fahren Egal wie tief
Ich will da nicht allein sein Lass uns gemeinsam In die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein Lass uns gemeinsam In die Nacht
Ich höre, wenn du leise schreist Spüre jeden Atemzug von dir Und auch wenn das Schicksal uns zerreisst Egal, was danach kommt, das teilen wir
Ich will da nicht allein sein Lass uns gemeinsam In die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein Lass uns gemeinsam In die Nacht
In die Nacht Irgendwann In die Nacht Nur mit dir zusammen
Halt mich Sonst treib' ich Alleine In die Nacht
Nimm mich mit Und halt mich Sonst treib' ich Alleine In die Nacht
Ich will da nicht allein sein Lass uns gemeinsam In die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein Lass uns gemeinsam In die Nacht
Du bist alles, was ich bin Und alles was durch meine Adern fliesst. | En moi Tout refroidit lentement Combien de temps encore Pouvons-nous rester ici tous les deux ?
Reste ici Les ombres veulent m'emporter Mais si nous partons Et bien, nous partons seulement à deux.
Tu es Tout ce que je suis Et tout ce qui coule dans mes veines. Nous nous soutiendrons toujours Qu'importe où nous allons Qu'importe la profondeur
Je ne veux pas être seul ici Partons ensemble Dans la nuit Un jour ou l'autre, il sera temps Partons ensemble Dans la nuit
J'entends quand tu cries doucement Je sens chacun de tes soufles Et même si le destin nous déchire Qu'importe l'avenir, nous le partagerons
Je ne veux pas être seul ici Partons ensemble Dans la nuit Un jour ou l'autre, il sera temps Partons ensemble Dans la nuit
Dans la nuit Un jour ou l'autre Dans la nuit Seulement avec toi
Tiens-moi Sinon, je pars Seul Dans la nuit
Emmène-moi Et tiens-moi Sinon, je pars Seul Dans la nuit
Je ne veux pas être seul ici Partons ensemble Dans la nuit Un jour ou l'autre, il sera temps Partons ensemble Dans la nuit
Tu es tout ce que je suis Et tout ce qui coule dans mes veines. |
Les lecteurs attentifs de mon blog savent que j'apprécie tout particulièrement la musique classique, et que le groupe allemand TOKIO HOTEL ne fait pas partie de mes préférences, mais je traduis volontiers les textes de ce groupe à la demande de plusieurs internautes.Claude SEGARD.
