Et comment on fait pour l'allemand, le hollandais, etc...
J'avoue que je suis assez étonné de voir un Français apprendre le hollandais, tant mieux, les Belges flamands et les Hollandais sont des touristes de plus en plus nombreux dans le Nord de la France. Avec vos petites histoires et vos citations à méditer que vous traduisez, vous me donnez envie de me remettre à l'allemand, pour le hollandais, ça ressemble à l'allemand à l'écrit pour une bonne partie des mots. Félicitations pour vos poésies originales, surtout celle pour l'anniversaire de votre frère Jean qui doit être impatient d'avoir un nouveau foie.
Continuez votre blog assez inattendu que j'ai découvert en faisant une petite recherche sur les centres sociaux et culturels.
Vous avez l'air d'aimer Sangatte; au passage, ça manque de commerces ! Bonne continuation.
André Boulanger, près de Boulogne sur mer.

bonjour, il est vrai que peu de Français apprennent le néerlandais, voyez-vous, il est bien dommage que la plupart des gens se limitent à l'anglais scolaire alors que nous sommes selon certaines statistiques le premier pays touristique au monde, nous recevons chaque année plus de touristes que nous n'avons d'habitants. Comment faire pour apprendre l'allemand? C'est très simple : vous ouvrez une porte, vous placez ensuite l'une de vos mains sur le montant et vous claquez la porte ! Pour le hollandais, c'est très facile aussi : vous vous attachez aux ailes d'un moulin et vous attendez que le vent souffle sans en faire un fromage bien sûr ! Pour l'italien, il vous suffit de manger des pâtes tous les jours et de parler avec les mains ! Quant à l'espagnol, vous avez seulement besoin de castagnettes et vous parlez en même temps que vous dansez!
Blague à part, il est vrai que le néerlandais, hollandais en langage courant, ressemble beaucoup à l'allemand; vous avez raison de souligner que cela vaut pour l'écrit, car à l'oral, il est souvent difficile d'entendre la parenté entre les deux langues.
Amicalement, Claude SEGARD.