PAROLES ET TRADUCTION DE « WO SIND EURE HÄNDE ? »
( OU SONT VOS MAINS ?) DE TOKIO HOTEL.
Wo sind eure Hände ?
Ich höre' – alles ist so wichtig, Schon klar, die anderen machen's auch, Ja, ja, ganz genau, ist richtig, Glaubt ruhig, Dass ich euch das glaub'; Zurück und dann wieder nach vorne, OK, wird schon richtig sein; Bleib' stehen, weil Du sonst verloren bist; Lauf' los, aber nicht zu weit ! Mein Kopf ist voll bis oben, Meine Schatten holen mich ein, Ich hör' 1000 Diagnosen, Ja, ja, schon klar, egal.
REFRAIN Heute sind wir hier, Die Welt bleibt vor der Tür, Was jetzt zählt, seid ihr. Wo sind eure Hände ? Chaos im System! Auch wenn wir untergehen, Ich will euch alle sehen! Wo sind eure Hände, eure Hände ?
Ich hör' – Du kannst Dich drauf verlassen, Frag' nicht, alles ist geplant ! Das, was mir morgen passier'n wird, Habt ihr doch gestern schon geahnt. Links, rechts, oben, unten, Ich komm' nirgendwo an, Ich hör' 1000 Diagnosen, Ja, ja, schon klar, egal.
REFRAIN
Heute sind wir hier, Wo sind eure Hände ? Die Welt bleibt vor der Tür; Wo sind eure Hände ? Chaos im System ! Ich will euch alle sehen, sehen ! Ja, ja, schon klar, egal.
REFRAIN
Heute sind wir hier, Wo sind eure Hände ? Die Welt bleibt vor der Tür, Wo sind eure Hände ? Chaos im System ! Wo sind eure Hände ? Ich will euch alle sehen ! Wo sind eure Hände ? Eure Hände ? Wo sind eure Hände ? | Où sont vos mains ?
J'entends que tout est si important, D'accord, les autres le font aussi, Oui, oui, tout à fait , c'est vrai, Pensez bien Que je crois ce que vous dites; En arrière et après à nouveau en avant, OK, ça finira par être comme il faut; Arrête-toi, parce que sinon tu es perdu; Pars en courant mais pas trop loin ! Ma tête est pleine à craquer, Mes ombres me rattrapent, J'entends 1000 diagnostics, Oui, oui, d'accord, peu importe.
REFRAIN Aujourd'hui, nous sommes ici, Le monde reste à la porte, Ce qui compte maintenant, c'est vous. Où sont vos mains ? Chaos dans le système ! Même si nous sombrons, Je veux vous voir tous ! Où sont vos mains ? Vos mains ?
J'écoute – tu peux en être sûr, Ne pose pas de questions, tout est organisé ! Ce qui va m'arriver demain, Vous vous en doutiez sûrement déjà hier. A gauche, à droite, en haut, en bas. Je ne réussis nulle part, J'entends 1000 Diagnostics, Oui, oui, d'accord, peu importe.
REFRAIN
Aujourd'hui, nous sommes ici, Où sont vos mains ? Le monde reste à la porte; Où sont vos mains ? Chaos dans le système ! Je veux tous vous voir, tous ! Oui, oui, d'accord, peu importe.
REFRAIN
Aujourd'hui, nous sommes ici, Où sont vos mains ? Le monde reste à la porte, Où sont vos mains ? Chaos dans le système ! Où sont vos mains ? Je veux vous voir tous ! Où sont vos mains ? Vos mains ? Où sont vos mains ? |
Claude SEGARD.
Cliquez aussi sur 
http://blog.ifrance.com/segard.sangatt
