Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Knospen sprangen,

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Vögel sangen,

Da hab' ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Verlangen.

Au merveilleux mois de mai,

Quand les bourgeons ont éclaté,

Dans mon coeur

l'amour est né.

Au merveilleux mois de mai,

Quand tous les oiseaux se sont mis à chanter,

Je lui ai avoué

Combien je la désirais.