En Poméranie !
Il y en a parmi vous qui connaissent mon attrait pour les pays de l’Est depuis maintenant presque 15 ans et ne s’étonnent donc pas de me voir sac à dos et numérique à la main en pleine campagne polonaise, la Poméranie.
Je ne disposais que de 2 jours et demi pour ce voyage car ensuite je devais descendre en CZ. Tout était donc planifié, réservation d’hôtel sur internet (important lorsqu’on connaît le parc hôtelier polonais), planning avec le train PKP (internet encore).
Je suis donc arrivé à Koszalin (Köslin) pour me rendre à Bialogard (Belgard) en train. Le soir même, je visitais Belgard avec mes cartes et photos d’époque. J’en profite pour parler avec quelques Polonais qui ma foi sont bien sympathiques, loin de ce que j’avais entendu auparavant.
Je dors 1 nuit à Belgard et 2 autres à Körlin (Karlino).
-Jour 1-
Arrivée vers 15h50, direction l’hôtel, grosse douche (28 heures de bus) et hop au travail !
Bialogard : En allant à l’hôtel, grâce à la direction indiqué par un vieux du coin, je distingue un cimetière sur ma gauche. Je suis sur l’axe Belgard/Körlin en sortie de ville il doit sans doute s’agir du fameux cimetière contourné par les premiers éléments de la Charlemagne et dont certains Français se sont battus d’après Rostaing. J’irai faire un tour après la douche.
Visite donc du cimetière où les français se sont battus laissant sur le carreau quelques russes. Je ne trouve que des tombes polonaises d’après guerre, pourtant le cimetière fait vieux et il est sur la carte. Comme c’est curieux !
Je trouve finalement une tombe qui éclaircit cette histoire : Le cimetière fut vidé de ses « habitants » allemands pour les mettre finalement dans une fosse commune ! Mon dieu et moi qui croyait les Polonais catholiques ! Même dans le cimetière ils avaient continué leur épuration ethnique. Je ne suis pas catho mais hum…même en CZ ils n’ont jamais fait ça !
Ensuite je vais dans le centre ville (Gensérac est aussi passé par là) avec une photo de 1943 je regarde ce qui a changé. La face sud a été rasé pour du moderne mais le reste est en place, du moins pour ce qui est de la place centrale.
Nous sommes samedi et je trouve quand même le village un peu désertique.
-Jour 2-
Direction Körlin en train, de bonne heure et hop hôtel !
Je décide d’aller à Kowancz à pied mais avant je traverse Körlin donc séance de photos.
Körlin :
Je repère dès le début le QG du 9/57 de Leroy, ce n'est pas difficile car l'architecture allemande est différente de celle des communistes. Tiens j'en profite aussi pour voir cette fameuse forêt que décrit Rostaing dans son livre, présente sur la carte d'époque elle l'est aussi de nos jours. Je vois le panneau redlin, QG de Fenet
L'axe principal n'a pas trop changé, on reconnait facilement les demeures allemandes. Les petits immeubles ont poussé juste derrière. Le village est petit, pauvre et délabré pour une bonne partie, les traditionnels poivreaux dans le centre. Je repère le Quartier Général de Bassompierre -ce n'est pas dur- J'apprends que les troupes de Napoléon sont aussi passées par là, en cramant tout comme d'habitude. A ce propos il est signalé sur le panneau touristique que l’église fut cramée par les troupes de l’Empereur mais que pendant la deuxième guerre mondiale les Allemands l’ont laissé tranquille. Il faut dire qu’avec Basson à côté elle ne risquait pas grand-chose.
Je traverse la Persante côté ouest, où Raybaud s’est fait bombardé mais avant je suis passé devant le clocher qui était mitraillé par les russes, à vrai dire c’est ce qui reste d’un ancien château.
Kowancz : Situé à 4 km de mon hôtel de Karlino. Le village est assez minable, voir très minable à vrai dire c'est un hameau mais qui a garder ses rues identiques (j'ai le plan d'époque). En parlant de rues elles sont plus que défoncées, il faut un véritable 4x4 pour circuler.
A l’entrée du village je croise un petit jeune qui ramasse des pissenlits, le mec arrache ça comme un fou, il doit avoir 12 ans. De petites vieilles sont à un croisement à l’intérieur du village, près d’une croix de la vierge. Je n’ai jamais vu des regards aussi inquisiteurs, certaines auraient eu des MG42 qu’elles m’auraient flingué sur place ! Malgré tout je leur dis un « Bonjour » si certaines se dérident ce n’est pas le cas pour toutes..bref passons. Kowancz ? Puaud y avait son Quartier Général dans un château (parait-il) d'après le livre de Forbès le problème est qu'il n'y a jamais eu de château à Kowancz Aber Kein Zamek Hier !
me disent deux Polonais un peu curieux de me voir. Devant mon étonnement, je leur montre mes cartes et me confirment l’emplacement des autres châteaux mais aucun à Kowancz puis ils se demandent pourquoi mes cartes sont allemandes…hum… mais Napoléon était là ! voici la réponse bidon que j’ai trouvé dans la seconde. Etonnement ils se regardent et sourient ensemble, ce bobard va faire le tour du village c’est sur.
Je vais voir le petit jeune et ses pissenlits, je lui dessine un château (il ne parle ni anglais ni allemand et encore moins le français), le petit mec 100.000 volt me confirme qu’il n’y a pas de château (Zamek).
Bon il n’y a pas de château seulement un Palac/Kaplica. Tant pis je prends des photos du bled car de toute façon Puaud et ses hommes étaient bien là.
Ah oui il y a aussi un champ d’éolienne à Kowancz sans doute la seule trace de « modernisme » que j’ai remarqué.
Retour à Körlin -coup d'oeil sur la Persante au passage- Une fille change radicalement de trottoir pour voir à quoi je ressemble de près. Un sourire de sa part je lui plais mais ce n'est pas réciproque, la bouteille a fait des dégâts...je trace.
Bon allez maintenant je vais sur Bialogard à Pieds, 8 km, du plat une ligne droite. Bref pas dur.
Bialogard (2ème partie)
Je passe à côté d’un petit cimetière militaire Russes, qui est sur l’emplacement d’un ancien cimetière (vu sur la carte allemande) je prends une photo au cas où. Sont-ils les Russes zabralisés par les Français ? Est-ce le cimetière contourné par les Français ? Zut le doute s’installe donc je mitraille au numérique et je verrai ça en France.
Je retraverse la ville, attention il n'y a pas que la Persante à Belgard, un petit cours d'eau traverse le village, à ne pas confondre donc. Quelques vieilles inscriptions usées en gothique sur quelques maisons trahissent l'origine de Belgard (je mitraille). Je prends un Coca sur la place, la serveuse -la vingtaine- est absolument sublime, à se marier tout les jours.
Je regarde le plan pour repérer la route vers Boissin que je ne trouve pas mais un brave polonais me dit de prendre la direction de Walcz, il pense que je suis en voiture et devant ma réponse négative il sourit et me prend un peu pour un dingue. Me demandant comment je vais revenir je lui montre mes pieds...il sourit et me souhaite bonne route. Ils l'ont fait alors je peux le faire !
Motivé et entrainé je continue donc ma route vers Boissin, longue ligne droite de près 8 km. Je marche sur le chemin de la Charlemagne, sur ce fameux axe Belgard/Bad Polzin. Confirmation : Les Polonais roulent vraiment comme des cons et le stop n’existe pas. Nous sommes Dimanche, jour sain.
De toute façon prendre le train ou la voiture c’était choisir la facilité et je n’aurais jamais apprécié mon périple de la même manière, peut être le ferai je qu’une fois dans ma vie. La marche à pied c’était un choix.
Le temps s’écoule, il fait beau et je pense aux Français, cette tragique aventure. Je regarde la forêt qui est sur ma droite, sur ma gauche et j’y pense constamment.
Une petite halte à mi chemin dans un village au niveau du chemin de fer, les jambes sont ok, je me désaltère. Je suis à mi-chemin
En sortant d’un virage je vois le panneau « Byszyno » qui est sur ma droite. Enfin.
Boissin : Le village minuscule est en S, on passe sur un petit pont enjambant la fameuse Persante. Le temps est vraiment idéal, il fait beau, il y a un Polonais qui pêche, je fais une pause sur le pont. Quelques vieilles fermes à l'entrée datant des années 1910/30, deux vaches, une belle polonaise à la mini-jupe me regarde comme un extra-terrestre, elle s'emmerde je l'a comprend. L’inspection allemande avait son QG dans ce village (voir Forbes) puis ensuite la Charlemagne est passée par là lors de sa retraite. En sortie de "village" je suis sur l'axe Boissin/Zarnefanz et là la plaine légèrement vallonnée commence. Je traverse un champ et monte sur le point le plus haut, de la boue plein les chaussures mais je prends des photos et filme un 360°. Une forêt à l'Est et celle de Buki au sud, on imagine le carnage. Je retourne vers Rogowo, quelques éléments de la Charlemagne ont aussi pris cet axe Belgard/Rogowo/Boissin. Le chemin me rallonge de quelques kilomètres supplémentaires
Maintenant il faut que je rentre à l'hôtel, mes jambes sont dures comme du béton, je suis claqué j'ai un peu plus de 40 bornes au compteur depuis ce matin. En temps normal j'en aurais "ras le cul" comme on dit mais pas cette fois, il ne fait pas 0°c mais au moins 23 voir + et pas un nuage, demain je prendrai le train direction Kolberg (facilité) mais en attendant direction la douche de ma chambre. Très fatigué mais content de l'effort accompli.
-Jour 3-
Je prends donc le train, il y a 28 km. Je pouvais les faire à pieds (super prétention là) mais je n'avais pas le temps et surtout mon hôtel était encore réservé à Karlino (prétexte). Je ne suis pas surpris par le paysage c'est vraiment comme je le pensais par contre à travers la vitre du train j'ai pu voir de nombreuses biches courir à travers les champs.
C'est plat il n'y a plus vraiment de forêt. J'imagine l'effort surhumain qui a fallu aux Allemands pour maintenir l'axe ouvert Karlino/Kolberg pour les retardataires.
Kolberg : La ville fut entièrement détruite en 1945 et ça se voit. Je suis carrément déçu. Première chose je vais voir la mer Baltique, avec le sang breton qui coule dans mes veines la mer, l'océan c'est sacré. L'eau est froide mais ça fait du bien aux pieds qui en avaient bien besoin, le sable est très fin. Il n'y a que des vieux sur la plage, Allemands et Polonais. Je longe la mer et j'arrive au Port, avec son fameux fort. Pratiquement rasé en 45 il a été reconstruit mais pas à l'identique et c'est une véritable déception. Direction le centre et là aussi déception ça ne ressemble à rien, de toute façon toute la ville ne ressemble à rien. Immeubles, hôtels etc. Dans un magasin d'antiquité je trouve des cartes postales de la Hitlerjugend et de la SS, elles sont floues car mal scannées c'est du grand n'importe quoi ! même un chinois ferait mieux. Allez je retourne à la plage c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Je reprends le train pour Karlino en compagnie d'une ravissante nana de la marine de guerre de Kolobrzeg, allez hop une photo pour les copains l'uniforme lui va si bien !
Demain je quitte la Poméranie pour Torun, j'ai eu 3 jours chargés pas mal de marche mais ce n'est que la première partie de ces voyages en Poméranie.
Note : si vous allez dans le coin pour faire du tourisme historique (et du tourisme tout court car la Pologne et ses habitants sont intéressants) lorsque vous demandez un renseignement à un polonais (ils refusent rarement) dites lui que vous êtes français et que vous faites des recherches sur les troupes de Napoléon, les gens seront plus ouverts.
SORTIE BDL'album BD " Division Charlemagne" de Franc Rahich est à nouveau disponible par souscription. Renseignements en écrivant à l'adresse mail.
riss.jipe@orange.frFrankland
En repartant en France via Praha j'ai rencontré 3 français fort sympathiques qui venaient de Pologne. Faisant dans la reconstitution Viking, Slave et Mérovingien voici leur site internet. Je leur dis au passage "bonjour" à sieur Edouard, Armorie et Alex un gars taillé pour affronter le terrible hiver russe, un vrai physique de propagande pour l'armée Vlassov !
http://www.frankland.fr-------------------
Pour la sortie du Tome 3 "Galicie 1944"
L'auteur de la BD "Une jeunesse française" Godus
répondra à toutes vos questions
MARDI 02 JUIN 2008 à 21h00
> Lire le commentaire