Le Mexique est à l’honneur cette année au Salon du livre de Paris alors que la littérature latino-américaine fera son féstival à Marseille du 19 au 21 mars prochains...
Pascal Jourdana, directeur du Festival CoLibriS communique :
Un contexte propice
Marseille est depuis onze ans un lieu privilégié de découvertes et de présentation des cultures latino-américaine, grâce au travail accompli par l’association Solidarité Provence / Amérique du Sud (ASPAS), qui organise ses Rencontres du cinéma sud-américain, reconnues et appréciées. Elle est également un relais important pour la manifestation Belles Latinas, proposée par Espaces Latinos (Lyon), qui, chaque mois d’octobre depuis sept ans, invite des écrivains latino-américains à circuler en région PACA. Le festival CoLibriS met donc fortement en avant son partenariat avec l’ASPAS, qui se matérialise par la proximité de dates entre ses journées du livre et les rencontres de cinéma, mais aussi par la présence active des membres de l’ASPAS qui animent ou coaniment rencontres et ateliers. Mais nos deux événements se renforcent aussi mutuellement par un objectif similaire : ne pas “seulement” présenter des auteurs, mais tenter d’apporter une aide concrète à la reconnaissance et à la diffusion de leurs œuvres, tant en France qu’en Amérique latine.
CoLibriS :
Pour la deuxième année, les littératures d’Amérique latine s’installent à Marseille au printemps. Initiées en
2008, dans le cadre des Rencontres du cinéma sud-américain, ces journées littéraires se dissocient dorénavant de la partie cinéma pour donner encore plus de place aux écrivains, sans perdre son intérêt pour l’ensemble des cultures latinoaméricaines. C’est donc l’association Des auteurs aux lecteurs qui porte désormais l’organisation de cette manifestation. En prenant de l’ampleur, elle change aussi de nom pour devenir le Festival CoLibriS. Chaque année en mars, juste avant les Rencontres du cinéma, CoLibriS proposera donc à travers le livre une découverte dynamique des cultures d’un continent en pleine ébullition, afin de renforcer la connaissance et la compréhension de ce monde éloigné…mais si proche du nôtre. En collaboration avec les libraires Prado-Paradis, L’Écailler et l’association Libraires à Marseille, soutenu par la Ville de Marseille et le Centre National du Livre, CoLibriS est chaleureusement accueilli par des lieux prestigieux comme la Bibliothèque de l’Alcazar et le Théâtre de La Criée. Mais son point central reste au cœur de la ville, grâce au chapiteau installé en haut de La Canebière, au Théâtre des 3 ACT et à l’Academia del Tango Argentino, tout proches. Le public, passant par hasard ou venu en connaisseur, pourra y assister à des rencontres, des débats et des lectures, flâner devant les stands de livres présentant les publications des éditeurs français et étrangers, ou demander une dédicace à un auteur.
Découvertes, écrivains de renom
CoLibriS, c’est rencontrer des écrivains latino-américains de grande notoriété (Alfredo Arias, Paco Ignacio Taibo II, Luis Sepúlveda), en découvrir d’autres (Mario Bellatin, Sergio González Rodríguez, Alberto Ruy-Sánchez, David Toscana), ou encore partager la passion d’auteurs français pour ce continent (Patrick Deville, Sébastien Rutés). C’est de plus une occasion unique de connaître des auteurs essentiels, mais inconnus ici, parfois même non traduits (Luisa Valenzuela, Godô). Démarche peu usitée, mais essentielle : en les conviant à rencontrer le public, mais également des professionnels (éditeurs, libraires, journalistes), c’est offrir à ces écrivains la chance d’une meilleure circulation de leurs livres. Un “coup de pouce” pour favoriser les échanges, de la zone latinoaméricaine vers la France et la Provence, et vice-versa, dans une perspective à la fois économique, culturelle et solidaire.
