Watashi no kokoro ni sukimagaita

Une brèche est ouverte dans mon cœur

Nemurenu yoru tameiki bakari

Mes nuits sont sans sommeil et emplies de soupirs

Kizu ga no uchi ni asa ni atteta

Sans m’en apercevoir le matin est arrivé.

Anata no koe ga kikitakute nukumori furetakute

Je veux entendre ta voix, sentir ta chaleur

Anataeno omoi komiagete kuru

Mes sentiments pour toi jaillissent

Namida afureru

Et mes larmes coulent à flot.

Sayonara hitoshi hito

Au revoir mon amour,

Mada wasurenaenai anata no koto

Je ne peux pas t’oublier….