Les archives par jour - 01/07/2007

Je pensais, comme vous que tout avait été dit concernant le cochon et son année! Eh, bien non! Le journal Sud-Ouest Dimanche nous en apprend encore de belle, dans cette rubrique que j'apprécie particulièrement " Parler franc" ou la défense de la langue française, lisez plutôt:

"Le nom du porc vient de la racine européenne pork qui a donné en latin porcus, d'où dérivent, la porcherie, le porcher, le porcelet, la porque, nom donné à la femelle jusqu'au XIXéme siècle. Aujourdhui le terme ne désigne plus qu'une pièce de bois destinée à renforcer la carène d'un bateau (il faut y voir l'analogie de forme avec une "truie allongée").

Dans la porcelaine, qu'elle soit de Chine, de Sèvres ou d'ailleurs, il y a curieusement la racine "porc"; Pourquoi? C'est une affaire de...sexe! Le nom de "porcelaine" a été attribué en premier (1298, "livre des merveilles" de Marco Polo) à un coquillage des mers chaudes. Ce mollusque, en effet a une coquille munie d'une longue fente étroite et crénelée qui a l'aspect de la vulve de la porcellana (petite truie en italien)! Quand on prit connaissance de la céramique finement travaillée en Chine sous la dynastie des Ming et introduite en France sous Louis XV, on l'appela "porcelaine" parce qu'elle rappelle l'aspect fin et translucide du coquillage.

Le cochon est un terme propre à notre langue (et aux espagnols qui l'appellent cochino); "Cochon", c'est l'onomatopéedu grognement du porc: [kosh-kosh]. C'est de lui que viennent le mot cochonne (qui n'est pas strictement réservé à sa compagne!), les cochonneries, les cochoncetés et le cochonnet!!!

C'est peut-être pourquoi le "porc-cochon" possède une merveilleuse capacité d'adaptation!!!!!

Mad.

> Ajouter un commentaire

Mon calendrier

<	Jui. 2007					>
L	M	M	J	V	S	D
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Trafic

2 connectés
123627 visiteurs

Ce blog est classé 1813ème

Score de ce blog : 3,18