Le mot Laoshi en chinois n'a pas le sens de Maître tel qu'il est perçu actuellement en Occident. Tous les écoliers (élèves de primaire) savent de qui l'on parle quand il est question du maître ou de la maîtresse. Et bien c'est ce sens-là que le terme Laoshi a en Chine comme celui de Guru en Inde.
Maître et Guru (gourou) ont pris des sens péjoratifs à cause de malveillances. Sachons redonner à ces mots leur plein sens et peut-être que nos enfants seront plus respectueux de leur maître et de leur maîtresse.