Bonjour sans rentrer dans les détails juste quelques remarques.
1
je vous cite:
"Dans l’argumentation du texte d’Hébreux 1, ceci montre effectivement que le Fils de Dieu est infiniment au-dessus des anges "
Personne n'a jamais dit le contraire!!!
2
"Une fois de plus, les Témoins de Jéhovah ont “arrangé” un texte qui ne leur convenait pas. Au début du verset 7 du Psaume 45 (...) ils écrivent : “Dieu est ton trône pour des temps indéfinis, oui, pour toujours.” Dans le verset suivant, ils ont : “C’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint…”
..."De nouveau, ce n’est pas dans ce sens que tous les autres traducteurs ont compris le texte,"
"Comment admettre qu’à travers plus de deux mille ans de traduction biblique, personne d’autre n’a compris correctement ce texte ? "
De la maniere dont vous présentez les choses un lecteur non averti pourait croire que les Témoins de Jéhovah sont les seul a rendre ces versets de cette façon,ce qui n est pas du tout le cas.
A titre d'exemple:
"Ton trône est de Dieu pour toujours et à jamais";
Bible de Jérusalem (catholique)
"Ton trône est comme le trône de Dieu ";
Bible en Français courant 1983
La note de cette version dit:
"Autre traduction: Ton trône, toi qui es de race divine, est établi...")
"Ton trône [fondé par] Dieu, durera à jamais"; La Bible traduite par le Rabbinat Français - Zadoc Kahn
"Trône divin, ton trône est éternel";
La Bible - Pierre de Beaumont 1981
“Dieu a établi ton trône”.
La sainte bible 1908
L Segond et h Holtramare
3
"Les versets 8 et 9 citent le psaume 45, versets 7 et 8, en disant que ce texte s’applique à Jésus, le Fils de Dieu. Deux fois dans ces versets, la personne à qui le psalmiste s’adresse est appelée “ô Dieu” : “Ton trône, ô Dieu, subsiste à toujours et à perpétuité ; le sceptre de ton règne est un sceptre de droiture. Tu aimes la justice et tu détestes la méchanceté : C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint d’une huile de joie, par privilège sur tes compagnons” (Psaume 45:7-8)."
pour savoir si ces versets identifient Jésus à Dieu, il nous faut également concidérer leurs contextes, a savoir:
"Dieu, ton Dieu (c'est moi qui souligne), t'a donné l'onction d'une huile d'allegresse comme a nul de tes rivaux
Ma question est toute simple,en fait elle est double:
Dieu peut il avoir un Dieu?
Dieu peut il avoir des rivaux?
Conclusion:
La bible est un sujet trop serrieux pour lui faire dire ce quelle ne dit pas!!!
Si vous voulez approfondir serrieusement ce sujet merci de me le faire savoir.
Cordiallement
Administrateur du blog
http://blog.ifrance.com/jehovah-bible
Réponse de l'administrateur de ce site
Bonjour,
j’ai relu attentivement le texte de l’article et votre commentaire et je pense que vous n’avez pas saisi l’argumentation développée…
Pourriez-vous vérifier que vous avez bien tout compris ?
Un grand merci
Amicalement
Ma réponse
août 22nd, 2007 at 21:28
Bonjour
Je vous encourage à relire mon commentaire qui disait entre autre:
“Sans rentrer dans les détails juste quelques remarques.”(C’est moi qui souligne)
Ensuite, a titre d’exemple, j’ai fait ressortir en guise de remarque (c’est moi qui re souligne) que lorsque vous dite :
…”De nouveau, ce n’est pas dans ce sens que tous les autres traducteurs ont compris le texte,”
Je vous faisais simplement remarqué que cette affirmation (entre autre) n’était pas exacte, et en guise de preuve je vous citais d’autres traductions de la bible que celle des Témoins de Jéhovah, a savoir:
“Ton trône est de Dieu pour toujours et à jamais”;
Bible de Jérusalem (catholique)
“Ton trône est comme le trône de Dieu “;
Bible en Français courant 1983
La note de cette version dit:
“Autre traduction: Ton trône, toi qui es de race divine, est établi…”)
“Ton trône [fondé par] Dieu, durera à jamais”; La Bible traduite par le Rabbinat Français - Zadoc Kahn
“Trône divin, ton trône est éternel”;
La Bible - Pierre de Beaumont 1981
“Dieu a établi ton trône”.
La sainte bible 1908
L Segond et h Holtramare
Bien :
Ceci étant dit, je vous renouvelle ma proposition, à savoir:
“Si vous voulez approfondir sérieusement ce sujet merci de me le faire savoir.”
(En cas de réponse positive de votre part nous analyserons votre article dans le détail.)
Amicalement.
ps: en ce qui concerne la derniere phrase de votre précédente réponse ,je la trouve extremement irrespectueuse et choquante venant de la part d’une personne qui se dit chrétienne!!!
- Publié le 23/12/2007 à 09:21
michel Says: Votre commentaire attend une modération.
décembre 23rd, 2007 at 09:14Je constate que pour vous ,il est plus facile de critiquer les Temoins de Jehovah quant ils ne sont pas devant vous ,alors que je vous ai ouvertement contacté devant tous pour debattre simplement des points de desacords que vous avez avec les TJ.
De plus je constate que vous n’avez pas publié mes dernieres réponses à votre commentaire .
Voila une bien curieuse maniere de concevoir le christianisme.
Alez vous enfin repondre a ce mail ou allez vous une foi de plus rester dans vos certitudes qui me semble pour le moins curieuses.
Sans trop me faire d illusion sur une eventuelle reponse de votre part,
Amicalement
Michel