Le terme assomption provient du verbe latin assumere, qui signifie prendre, enlever.

          L'Assomption, dans l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe est une doctrine fondée sur les récits des Évangiles apocryphes selon laquelle, après sa mort, le corps de Marie, mère du Christ, fut emporté aux cieux par les anges et réuni à son âme.
          L'Assomption fut au VIe siècle commémorée le jour de la fête de la mort de Marie : Dormition, définie comme un acte de foi par le pape Pie XII en 1950, l'Assomption est aujourd'hui célébrée par l'Église catholique romaine le 15 août.
          L'assomption de Marie symbolise l'élection par Dieu de celle qui a porté le Christ, Dieu fait homme.       
          Elle fut érigée en dogme en vertu de la lex orandi (lex credendi) qui donne crédit aux croyances et pratiques anciennes des fidèles. Elle constitue un élément important de la spiritualité catholique traditionnelle, notamment dans la pratique populaire du rosaire, et fut particulièrement mise en valeur au moment de la Contre-Réforme.
          Ce dogme a choqué par son caractère tardif, anti-œcuménique, et par l'image de la femme qu'il semblait consacrer. Il fait néanmoins toujours partie de la doctrine officielle de l'Église catholique.
          L'Église orthodoxe parle seulement de Dormition de la Vierge, fidèle en cela à la tradition ancienne, visible notamment dans l'iconographie grecque.
          Les traditions protestantes et réformées n'admettent pas cette élaboration théologique qui, selon elles, tend à diviniser la mère de Jésus.

          Si je place ma foi en Jésus ressuscité, je suis destiné corps et âme à vivre dans le sein de Dieu, et Marie fut la première à vivre cela.

 

Matthieu Ricard

Moine bouddhiste, traducteur du tibétain

Né en 1946 à Paris, fils de l'essayiste Jean-François Revel, Matthieu Ricard a fait des études scientifiques. Après un doctorat en génétique cellulaire sous la direction du prix Nobel François Jacob, il s'installe en 1972 dans l'Himalaya pour se consacrer au bouddhisme tibétain. Au cours de ses années d'études auprès de Kangyour Rinpoché, puis de Dilgo Khyentsé Rinpoché, il devient moine en 1979. Matthieu Ricard est l'un des spécialistes mondiaux du bouddhisme. Le moine et le philosophe (NiL Éditions, 1997), retranscription d'un dialogue qu'il eut avec son père, le philosophe Jean-François Revel, fut un best-seller en France avant d'être traduit en vingt langues.

Il dirige la réédition et la traduction des textes sacrés tibétains du Moyen Âge au sein du comité de traduction Padmakara. Matthieu Ricard est aussi l'interprète du Dalaï Lama pour le français et l'anglais. Il vit actuellement au monastère de Shéchen, au Népal.

Matthieu Ricard photographie depuis trente-cinq ans les maîtres spirituels, la vie dans les monastères, l'art et les paysages du Tibet, du Bhoutan et du Népal. Il est l'auteur de plusieurs livres de photographies. Ses photographies ont été exposées dans de nombreux musées et galeries de par le monde. Matthieu Ricard consacre l'intégralité de ses droits d'auteur à des projets humanitaires menés à bien au Tibet, au Népal et en Inde.

 
Tibetan Song Jam Yankyi, "You and me"


Extrait de l'introduction "Tibet, regards de compassion" :

"Sur le toit du monde, au Tibet, on a autant l'impression d'être dans le ciel que sur la terre. Le bleu intense de l'espace tranche sur le vert profond des vastes prairies de l'Est où sur les couleurs minérales de l'Ouest dénudé. Des visages d'une beauté étonnante, solides comme des rocs, mais au regard limpide comme le ciel. De vieux moines tournent infatigablement d'énormes moulins à prières.
Quiconque a parcouru ces hauts plateaux comprend mieux comment l'immensité des paysages a favorisé l'épanouissement d'une civilisation contemplative. Pendant plus de mille ans, la culture bouddhiste fut le fondement même de la société."