J’ai chaussé mes Nike, enfilé mon zomblou ultra-mode pour faire un minimum incognito, je suis descendue dans la rue et j’ai écouté les d’jeunz parler.
Trop tops leurs archi, giga, maxi, méga, super, hyper et ultra. C’est vraiment d’la daube.
J’aime un peu moins le côté percutant de « c’est d’la balle » depuis que j’ai réalisé qu’il s’agit là d’une allusion faite à une balle de révolver… Mais soit. Ce ne sont que des mots et il n’y a aucune raison pour que je bad-trippe.
J’ai entendu deux keums qui discutaient assis sur un mur.
- T’as eu un blème avec l’aut’ naze ?
- Ouais. Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon !
J’ai eu envie de m’approcher pour leur dire que la zic adoucissait les mœurs mais j’ai eu peur qu’ils me prennent pour une belette mystique.
Je me suis contentée de passer devant eux et de lâcher à l’un d’eux : « Elles sont trop mortelles tes Nike ! ». Ils m’ont regardée bizarrement et je pense qu’ils m’ont trouvée chelou.
Pour me rattraper, je leur ai déclaré : « Comment j’vous kiffe trop les d’jeunz ! ».
Surpris, l’un d’eux a dit à l’autre : « Trop comment elle parle la vieille ! Elle est d’équerre grave sur les yeux d’ma mère ! Ohé le steak ! Kesse tu veux ? ».
Sur ce, le plus petit s’est levé et a dit à son copain : « Allez, viens, on s’pomme D ».
- Hé attendez ! Ça veut dire quoi « on se pomme D » ? Comment trop ça m’gave de pas savoir ! Ai-je crié alors qu’ils s’éloignaient.
- T’es une truffe grave ! Tu sais ce que c’est un ordinateur Mac avec la petite pomme ? Eh ben, le raccourci clavier pour fermer une fenêtre, c’est « pomme » « D ». Eh ben, on s’casse.
Dac. Alors, je m’pomme D aussi.
Publié le 12 octobre 2007
Mince, je dois apprendre une autre langue si je veux parler a ton Roudoudou
Publié le 12 octobre 2007
Tu vois, le décalage n'est pas toujours uniquement horaire... Mais ils doivent bien avoir leur langage à eux les adolescents canadiens non ?
T'inquiète, mon Roudoudou a encore quelques bon vieux restes de français. La mère veille (jeu de mots involontaire mais puisqu'il y est, je le laisse et je le fais remarquer)...
Vraiment ravie de ton passage !
T'inquiète, mon Roudoudou a encore quelques bon vieux restes de français. La mère veille (jeu de mots involontaire mais puisqu'il y est, je le laisse et je le fais remarquer)...
Vraiment ravie de ton passage !
Publié le 12 octobre 2007
flicorse@ifrance.com
L’auteur du polar « Tamo ! Samo ! » cherche un interprète en langue râpeuse pour la traduction d’un rap dont nous vous reproduisons le texte ci-dessous:
"La teuf avec le RMI"
Refrain
Tire sur le chichon, tire sur le teush, tire sur le teushi
un X, un taz, un Xeu et c'est l'extase.(bis)
Couplet 1
La galère dans le monde des fourmis, ça me gave, ça me gave, ça me gave... Cigale, je fais la teuf avec mon RMI, la teuf avec mon RMI ... C'est la bombe, ça l'fait grave, grave, ça l'fait grave, grave…
Couplet 2
Bave, travailleur, tu te vends pour du flouz... Pour le flouz t'es comme une tarlouze, on te blouse, le blues … La nuit, sa race, tu tires ton coup en despi, sa race, ton coup à la despi… Le jour, bercha, tu brûles ta petite vie, comme une nuit'grave, grave…
Couplet 3
Ta petite vie… Petite vie… Le travail te rend nase, nase t'es un numéro sans blase... La liberté se joue sans entrave, métro, boulot, dodo ça me gave, ça me gave, ça me gave. Ca me gave…
Couplet 4
Pas d’entrave, avec le beu, la défonce, les meufs c'est chanmé, c'est chanmé la teuf, chanmé la teuf avec les meufs, c'est chanmé la teuf... C'est de la balle, c'est de la bombe, ça sort plus d'un mort de sa tombe, c'est de la balle, de la bombe, bebom, bebom, bebom…
Couplet 5
Mec, même si la mort te roule un sushi, faut tremper le biscuit. La mort, elle a des bubs, elle a des boules, des bubs, des boules, des bubs, des boules, je la kife et c'est cool... Oui, c’est cool ! Si ! Da ! Ya ! Yes Oui… Si ! Da ! Ya ! Yes ! Oui !
Dernier couplet
Le Pa-pe ! Le Pa-pe ! Heureux, je suis le Pape du rap, je rappe, je rappe, je rappe... Le rythme te rattrape, rappe, rappe, rappe, je vais m'le pécho, chaud, chaud, chaud, chaud… Respect ! Respect ! Respect ! Respect.... Chauffe, chauffe, chauffe…
Vous pouvez adresser la traduction sur le blog de Martine…
"La teuf avec le RMI"
Refrain
Tire sur le chichon, tire sur le teush, tire sur le teushi
un X, un taz, un Xeu et c'est l'extase.(bis)
Couplet 1
La galère dans le monde des fourmis, ça me gave, ça me gave, ça me gave... Cigale, je fais la teuf avec mon RMI, la teuf avec mon RMI ... C'est la bombe, ça l'fait grave, grave, ça l'fait grave, grave…
Couplet 2
Bave, travailleur, tu te vends pour du flouz... Pour le flouz t'es comme une tarlouze, on te blouse, le blues … La nuit, sa race, tu tires ton coup en despi, sa race, ton coup à la despi… Le jour, bercha, tu brûles ta petite vie, comme une nuit'grave, grave…
Couplet 3
Ta petite vie… Petite vie… Le travail te rend nase, nase t'es un numéro sans blase... La liberté se joue sans entrave, métro, boulot, dodo ça me gave, ça me gave, ça me gave. Ca me gave…
Couplet 4
Pas d’entrave, avec le beu, la défonce, les meufs c'est chanmé, c'est chanmé la teuf, chanmé la teuf avec les meufs, c'est chanmé la teuf... C'est de la balle, c'est de la bombe, ça sort plus d'un mort de sa tombe, c'est de la balle, de la bombe, bebom, bebom, bebom…
Couplet 5
Mec, même si la mort te roule un sushi, faut tremper le biscuit. La mort, elle a des bubs, elle a des boules, des bubs, des boules, des bubs, des boules, je la kife et c'est cool... Oui, c’est cool ! Si ! Da ! Ya ! Yes Oui… Si ! Da ! Ya ! Yes ! Oui !
Dernier couplet
Le Pa-pe ! Le Pa-pe ! Heureux, je suis le Pape du rap, je rappe, je rappe, je rappe... Le rythme te rattrape, rappe, rappe, rappe, je vais m'le pécho, chaud, chaud, chaud, chaud… Respect ! Respect ! Respect ! Respect.... Chauffe, chauffe, chauffe…
Vous pouvez adresser la traduction sur le blog de Martine…
Publié le 12 octobre 2007
La belette mystique aurait-elle des origines bretonnes, voire bretonnantes...
Mais qui est la belette ? se demande Manau dans une chanson...
V'la les amateurs de chambrettes,
les bretons qui se la pètent,
les déchireurs de galettes,
les bouffeurs de crêpes.
Après avoir bravé bien des galères et des tempêtes,
regarde bien la tête des jeunes guerriers celtes.
Il y a le loup, le renard bien sûr il y a la belette,
autocritique parfaite mais ça reste correct,
pas d'idée abjecte, c'est pour faire la fête.
Voilà comment Manau avance sans se prendre la tête.
J'entends le loup, le renard et la belette.
J'entends le loup, le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la belette.
Manau viendra les gars.
Manau viendra les gars.
C'est à ce moment-là qu'il faut lever les bras.
Tranquille, j'y arrive je me pose, non surtout pas de clause.
Sur ce tempo tribal j'ai envie de poser des proses.
Tu connais le renard mec ! Tu connais la belette ?
C'est moi qui fait cet oratoire je suis le loup c'est net.
C'est une facilité de chambrer pour mon c'est ainsi.
C'est moi qui ai le mic, c'est moi qui écris.
Ne vous inquiétez pas les gars pour vous, je resterai gentil.
Je n'oublie psa que le Manau posee est un état d'esprit.
J'entends le loup, le renard et la belette, mec.
J'entends le loup, le renard chambrer.
Si tu ne comprends pas désolé,
je ne vais pas toujours t'expliquer.
Le deuxième degré déjà acquis dans nos pensées.
C'est net et même si je me la pète,
voilà que je me répète, je suis vraiment trop bête,
il faut que je m'arrête.
A force de me prendre pour la vedette,
je suis devenu la trompette.
Mais dites-moi alors, mais qui est la belette?...
Mais qui est la belette ? se demande Manau dans une chanson...
V'la les amateurs de chambrettes,
les bretons qui se la pètent,
les déchireurs de galettes,
les bouffeurs de crêpes.
Après avoir bravé bien des galères et des tempêtes,
regarde bien la tête des jeunes guerriers celtes.
Il y a le loup, le renard bien sûr il y a la belette,
autocritique parfaite mais ça reste correct,
pas d'idée abjecte, c'est pour faire la fête.
Voilà comment Manau avance sans se prendre la tête.
J'entends le loup, le renard et la belette.
J'entends le loup, le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la belette.
Manau viendra les gars.
Manau viendra les gars.
C'est à ce moment-là qu'il faut lever les bras.
Tranquille, j'y arrive je me pose, non surtout pas de clause.
Sur ce tempo tribal j'ai envie de poser des proses.
Tu connais le renard mec ! Tu connais la belette ?
C'est moi qui fait cet oratoire je suis le loup c'est net.
C'est une facilité de chambrer pour mon c'est ainsi.
C'est moi qui ai le mic, c'est moi qui écris.
Ne vous inquiétez pas les gars pour vous, je resterai gentil.
Je n'oublie psa que le Manau posee est un état d'esprit.
J'entends le loup, le renard et la belette, mec.
J'entends le loup, le renard chambrer.
Si tu ne comprends pas désolé,
je ne vais pas toujours t'expliquer.
Le deuxième degré déjà acquis dans nos pensées.
C'est net et même si je me la pète,
voilà que je me répète, je suis vraiment trop bête,
il faut que je m'arrête.
A force de me prendre pour la vedette,
je suis devenu la trompette.
Mais dites-moi alors, mais qui est la belette?...
Publié le 12 octobre 2007
Le dossier sur l’argot est à nouveau ouvert par Martine Rousset….
L’avis de Voltaire: "N'employez jamais un mot nouveau, à moins qu'il n'ait ces trois qualités : d'être nécessaire, intelligible, et sonore. Des idées nouvelles, surtout en physique, exigent des expressions nouvelles ; mais substituer à un mot d'usage un autre mot qui n'a que le mérite de la nouveauté, ce n'est pas enrichir la langue, c'est la gâter."
Les avis des sociologues :
Certains, à l'instar du linguiste Alain Bentolila, soulignent que cet argot est un facteur d'exclusion des jeunes des banlieues. Il estime que la proportion des jeunes ne parlant que cette langue serait de 10% à 15% en France. Il ne s'en prend pas à l'argot contemporain en tant que tel, mais les locuteurs de l'argot contemporain auraient un vocabulaire moins riche que les francophones en général, ce qui favoriserait un repli communautaire. Selon Bentolila, la promotion de l'argot contemporain, notamment au travers des textes de rap, constitue un discours démagogique visant à masquer une inégalité linguistique se nourrissant de l'exclusion et l'alimentant à son tour.
Le sociologue Bernard Lahire s'oppose à Bentolila, notamment en avançant que ce dernier prend comme présupposé que la maîtrise de la langue, et dans une mesure plus large de la culture, permet en soi de résister à la tentation communautariste et de s'intégrer dans la société. Lahire reproche à Bentolila de placer l'illettrisme comme une des causes principales de l'exclusion, et de négliger les aspects socio-économiques de la question, qui pour Lahire seraient déterminants. De ce fait Bentolila oublierait de placer les causes de l'exclusion dans le bon ordre, et serait un intellectuel jugeant, à l'aune de son propre capital intellectuel, qui est digne d'être socialisé, et qui ne l'est pas.
Concernant l'utilisation de l'argot contemporain comme un des instruments de construction des textes de rap, certains soulignent que la puissance poétique et évocatrice de ce langage a contribué au rayonnement de la culture hip-hop francophone, et a intégré, de fait, l'argot français contemporain à la culture francophone générale, au même titre que l'argot classique avec les dialogues de Michel Audiard ou les romans policiers de San-Antonio. Il faut toutefois remarquer que l'argot contemporain n'est pas le seul mode d'expression des rapeurs. Le slam est une autre forme d'expression populaire qui émerge en France depuis quelques années.
D'autres, au contraire, estiment que la valeur poétique de l'argot français contemporain est toute relative, et n'est qu'un révélateur de plus du fossé socio-économique et culturel existant en France.
Et cette pandémie logomachique atteint même les grandes écoles…
Exemples de termes d'argot usuels:
* Argent : artiche, as, aspine, aubert, avoine, balles, beurre, biftons, blanquette, blé, boules, braise, bulle, caire, carbure, carme, chels, craisbi, douille, fafiots, fifrelins, flouze, fourrage, fraîche, fric, galette, galtouse, ganot, gibe, graisse, grisbi, japonais, love, maille, mornifle, némo, os, oseille, osier, pépètes, pèse, picaillons, pimpions, plâtre, pognon, radis, rafia, ronds, sauce, soudure, talbins, trêfle, thune...
* Femme : belette, bombe, bourgeoise, frangine, gerce, gisquette, gonzesse, gonze, greluche, greluse, grognasse, meuf, nana, nière, polka, poupée, sœur, souris, star, taupe...
* Manger : becqueter, bouffer, boulotter, briffer, cartoucher, casser la croûte(ou la dalle), casser la graine, claper, croûter, galimafrer, grailler, jaffer, mastéguer, morfiler, tortorer...
* Policier : archer, bignolon, bourdille, cogne, condé, flic, keuf, matuche, pandore, perdreau (->drauper), poulet (->poulagas, poulardin, pouleman), royco, dek (-> dekiz, kizdé), chtar, schmitt, cochons, beufs...
* Siège de la PJ : grande volière, maison parapluie, maison de poulagas, maison pullmann, KFC (en lien avec les poulets)...
* Faire l'amour : baiser, niquer, forniquer, troncher, enfourner son pain, procréer, bourrer, défoncer, copuler, harponner, tringler, limer, fourrer, bouillave, culbuter, motoculter, expliquer l'heure, flasher le bios, défragmenter, installer sa mémoire vive, configurer l'entre-jambes, decouper, casser, massacrer, tremper son biscuit, taïllader, souiller, dérouiller, débarouler, beurrer le croissant, farcir...
* Etre saoûl : beurré, bitu, bourré, malté, plein, seché, rond...
Petit lexique du Taupin et du Préparationnaire en général :
On peut remarquer que dans certains lycées parisiens et anciens lycées de province, tout un argot s'est développé autour du monde des taupins, et même dans le monde des préparationnaires dont voici un petit lexique. Bien évidemment, ces termes sont amicaux et ne reflètent aucune animosité réelle.
* Archive : Nom générique pour une correction de devoir maison trouvée sur internet, dans des livres ou encore redigé par une torche ou un 5/2.
* Astuce parfois orthographié Ssstûûce (aussi RTB : Ruse du Taupin de Base) : Terme qui s'emploie lors d'une démonstration ou d'un exercice particulièrement ardu et qui nécessite une ruse pour sa résolution.
* Bural : Faux singulier de « bureau » (l'habitude d'"aliser" ainsi les mots est une tradition de l'Ecole Polytechnique), désigne le bureau des élèves (BDE). Comme le bural est, dans la plupart des prépas, une association loi 1901, il doit y avoir des élections chaque année, ce qui donne lieu à des campagnes électorales des plus loufoques affichées dans les couloirs, les salles, les toilettes... Pour les postes de Z (préZident ou Zident), VZ (Vice Zident) et autres « grades » au noms très recherchés.
* Conscience : désigne l'organe de reproduction. La main sur la conscience est une position particulière de garde-à-vous demandée aux bizuths par les anciens. (Lycée Thiers, Marseille.)
* Chîîdssu : Venant d'une réflexion hautement vulgaire : « se chier dessus », signifie que l'on a raté sa colle, son DS (devoir surveillé ou devoir sur table) ou autres choses notées.
* Chnou : surnom donné à un élève préparationnaire qui aime bien ou qui fait semblant d'aimer avoir de mauvaises notes. Exemple : « Cet élève vient de se "krasser" en colle et il aime ça, quel Chnou ! » On emploie aussi ce vocable pour exprimer son dégoût de la filière BCPST, ça rejoint l'expression « BCPST krâss » (Louis le Grand, Paris ; Claude Fauriel, Saint-Étienne), expression très usitée pour chambrer les préparationnaires en BCPST. Cela reste tout de même dans un esprit bon enfant.
* Echec : Mot que la classe crie en chœur lorsque le/la professeur annonce une moyenne très mauvaise pour un devoir ou lorsqu'un étudiant ne sait répondre à une question d'un professeur par exemple. Certains 3/2 n'ayant pas peur des représailles, s'essayent parfois à dire « échec » lorsqu'on parle ou qu'on évoque un 5/2.
* Etoile : s'emploie pour désigner la promotion de deuxième année constituée des élèves les plus brillants. À noter, une analogie avec R*, qui représente l'ensemble des réels privé des nuls.
* Espoir ou Sssspouoîrrr : Se dit à un taupin qui prétend pouvoir intégrer l'X.
* Krass : Une expression très usitée pour chambrer un autre élève séchant lamentablement au tableau. C'est aussi l'insulte attitrée aux élèves d'une autre section. Selon les lycées, les khâgneux et/ou les épiciers et/ou les agros en font les frais, non sans riposter de la même manière...
* Kuiss : Terme transparent visant à détendre l'atmosphère, employé lorsque le professeur peut avoir employé un mot assez équivoque. Dans certains lycées (ex : lycée du Parc, Lyon), interjection marquant l'admiration face à une beauté purement physique. On khuîsse ainsi les jolies filles. L'interjection correspondante pour la beauté immatérielle (surpuissance d'un raisonnement ou d'un prof, ou d'un 5/2), on emploie alors l'interjection « pschhhh... », dite pschitage.
* Pale : Devoir surveillé ou autre type d'examen écrit, généralement hebdomadaire. Transformation, issue de la tradition polytechnicienne, de composition en compo, alisée en compale et abrégée en pale.
* Promale : Alisation de « Promo ». Par exemple : « Salut, t'es de quelle promale toi ? », « 213 », « Ah ! Krass ».
* Saint-kdeumi : Orthographe spécialisée de 5/2.
* Sanction : Lorsque le/la professeur dit à un élève « Dites, vous n'êtes pas venu en khôlle hier... », lorsque un élève sèche au tableau et énerve le professeur par sa médiocrité, la classe répond en chœur : « Sanction ».
* Stresss : Lorsqu'on entend x7 / 2, la classe répond en chœur « Stresss ». De même lorsque le professeur de maths annonce un devoir à venir, lorsque l'on évoque les concours en fin d'année, ou tout autre rapport avec ce qui n'est pas agréable dans la vie d'un taupin.
* Sssseeeex : Un autre terme transparent, du même emploi que « Kuiss » bien qu'il ne puisse désigner une beauté immatérielle. Il est surtout là pour faire ressortir une expression, une attitude ou parfois juste un mot équivoque qui aurait pu passer inaperçu dans le discours d'un professeur. Se prononce « sssseeeexe » (on fait durer le « s » et le premier « e »). On peut voir ici une ressemblance avec le « Sssss » évoqué plus loin. Parfois le simple fait de commencer à dire « Sssss » fait comprendre à toute la classe le sous entendu. Exemples : Durant le cours de maths la professeur de Physique frappe à la porte, le professeur de maths s'éclipse un instant pour discuter dans le couloir, à ce moment la classe bourdonne un « Ssssseeeexe ! » provoquant l'hilarité générale, même celle des professeurs concernés bien amusés. Le cours a commencé depuis quelques minutes et, fait du hasard, les deux retardataires arrivent en même temps dans la salle : la classe crie « Sssseeeexe ». (Lycée Joffre, Montpellier).
* Sssss : Onomatopée, généralement quand quelqu'un dit qu'il est l'ami d'un autre, un préparationaire peut dire « sssss » pour se moquer.
* Torche, parfois orthographié Torsche ou Thôôrch : peut s'employer comme exclamation : « Torche ! » ou comme nom : « Regarde cette Torche ». Une Torche est une personne qui réussit tout, qui est vraiment forte ; bref qui torche bien tout ce qu'elle fait. Le terme Transssssss est maintenant davantage utilisé avec une signification similaire.
Sources : Wikipédia.
Si d’aucuns pensent pouvoir enrichir nos champs lexicaux par des termes argotiques répondant aux critères de Voltaire, je propose qu’ils se manifestent sur le blog de Martine… En excluant les grossièretés.
L’avis de Voltaire: "N'employez jamais un mot nouveau, à moins qu'il n'ait ces trois qualités : d'être nécessaire, intelligible, et sonore. Des idées nouvelles, surtout en physique, exigent des expressions nouvelles ; mais substituer à un mot d'usage un autre mot qui n'a que le mérite de la nouveauté, ce n'est pas enrichir la langue, c'est la gâter."
Les avis des sociologues :
Certains, à l'instar du linguiste Alain Bentolila, soulignent que cet argot est un facteur d'exclusion des jeunes des banlieues. Il estime que la proportion des jeunes ne parlant que cette langue serait de 10% à 15% en France. Il ne s'en prend pas à l'argot contemporain en tant que tel, mais les locuteurs de l'argot contemporain auraient un vocabulaire moins riche que les francophones en général, ce qui favoriserait un repli communautaire. Selon Bentolila, la promotion de l'argot contemporain, notamment au travers des textes de rap, constitue un discours démagogique visant à masquer une inégalité linguistique se nourrissant de l'exclusion et l'alimentant à son tour.
Le sociologue Bernard Lahire s'oppose à Bentolila, notamment en avançant que ce dernier prend comme présupposé que la maîtrise de la langue, et dans une mesure plus large de la culture, permet en soi de résister à la tentation communautariste et de s'intégrer dans la société. Lahire reproche à Bentolila de placer l'illettrisme comme une des causes principales de l'exclusion, et de négliger les aspects socio-économiques de la question, qui pour Lahire seraient déterminants. De ce fait Bentolila oublierait de placer les causes de l'exclusion dans le bon ordre, et serait un intellectuel jugeant, à l'aune de son propre capital intellectuel, qui est digne d'être socialisé, et qui ne l'est pas.
Concernant l'utilisation de l'argot contemporain comme un des instruments de construction des textes de rap, certains soulignent que la puissance poétique et évocatrice de ce langage a contribué au rayonnement de la culture hip-hop francophone, et a intégré, de fait, l'argot français contemporain à la culture francophone générale, au même titre que l'argot classique avec les dialogues de Michel Audiard ou les romans policiers de San-Antonio. Il faut toutefois remarquer que l'argot contemporain n'est pas le seul mode d'expression des rapeurs. Le slam est une autre forme d'expression populaire qui émerge en France depuis quelques années.
D'autres, au contraire, estiment que la valeur poétique de l'argot français contemporain est toute relative, et n'est qu'un révélateur de plus du fossé socio-économique et culturel existant en France.
Et cette pandémie logomachique atteint même les grandes écoles…
Exemples de termes d'argot usuels:
* Argent : artiche, as, aspine, aubert, avoine, balles, beurre, biftons, blanquette, blé, boules, braise, bulle, caire, carbure, carme, chels, craisbi, douille, fafiots, fifrelins, flouze, fourrage, fraîche, fric, galette, galtouse, ganot, gibe, graisse, grisbi, japonais, love, maille, mornifle, némo, os, oseille, osier, pépètes, pèse, picaillons, pimpions, plâtre, pognon, radis, rafia, ronds, sauce, soudure, talbins, trêfle, thune...
* Femme : belette, bombe, bourgeoise, frangine, gerce, gisquette, gonzesse, gonze, greluche, greluse, grognasse, meuf, nana, nière, polka, poupée, sœur, souris, star, taupe...
* Manger : becqueter, bouffer, boulotter, briffer, cartoucher, casser la croûte(ou la dalle), casser la graine, claper, croûter, galimafrer, grailler, jaffer, mastéguer, morfiler, tortorer...
* Policier : archer, bignolon, bourdille, cogne, condé, flic, keuf, matuche, pandore, perdreau (->drauper), poulet (->poulagas, poulardin, pouleman), royco, dek (-> dekiz, kizdé), chtar, schmitt, cochons, beufs...
* Siège de la PJ : grande volière, maison parapluie, maison de poulagas, maison pullmann, KFC (en lien avec les poulets)...
* Faire l'amour : baiser, niquer, forniquer, troncher, enfourner son pain, procréer, bourrer, défoncer, copuler, harponner, tringler, limer, fourrer, bouillave, culbuter, motoculter, expliquer l'heure, flasher le bios, défragmenter, installer sa mémoire vive, configurer l'entre-jambes, decouper, casser, massacrer, tremper son biscuit, taïllader, souiller, dérouiller, débarouler, beurrer le croissant, farcir...
* Etre saoûl : beurré, bitu, bourré, malté, plein, seché, rond...
Petit lexique du Taupin et du Préparationnaire en général :
On peut remarquer que dans certains lycées parisiens et anciens lycées de province, tout un argot s'est développé autour du monde des taupins, et même dans le monde des préparationnaires dont voici un petit lexique. Bien évidemment, ces termes sont amicaux et ne reflètent aucune animosité réelle.
* Archive : Nom générique pour une correction de devoir maison trouvée sur internet, dans des livres ou encore redigé par une torche ou un 5/2.
* Astuce parfois orthographié Ssstûûce (aussi RTB : Ruse du Taupin de Base) : Terme qui s'emploie lors d'une démonstration ou d'un exercice particulièrement ardu et qui nécessite une ruse pour sa résolution.
* Bural : Faux singulier de « bureau » (l'habitude d'"aliser" ainsi les mots est une tradition de l'Ecole Polytechnique), désigne le bureau des élèves (BDE). Comme le bural est, dans la plupart des prépas, une association loi 1901, il doit y avoir des élections chaque année, ce qui donne lieu à des campagnes électorales des plus loufoques affichées dans les couloirs, les salles, les toilettes... Pour les postes de Z (préZident ou Zident), VZ (Vice Zident) et autres « grades » au noms très recherchés.
* Conscience : désigne l'organe de reproduction. La main sur la conscience est une position particulière de garde-à-vous demandée aux bizuths par les anciens. (Lycée Thiers, Marseille.)
* Chîîdssu : Venant d'une réflexion hautement vulgaire : « se chier dessus », signifie que l'on a raté sa colle, son DS (devoir surveillé ou devoir sur table) ou autres choses notées.
* Chnou : surnom donné à un élève préparationnaire qui aime bien ou qui fait semblant d'aimer avoir de mauvaises notes. Exemple : « Cet élève vient de se "krasser" en colle et il aime ça, quel Chnou ! » On emploie aussi ce vocable pour exprimer son dégoût de la filière BCPST, ça rejoint l'expression « BCPST krâss » (Louis le Grand, Paris ; Claude Fauriel, Saint-Étienne), expression très usitée pour chambrer les préparationnaires en BCPST. Cela reste tout de même dans un esprit bon enfant.
* Echec : Mot que la classe crie en chœur lorsque le/la professeur annonce une moyenne très mauvaise pour un devoir ou lorsqu'un étudiant ne sait répondre à une question d'un professeur par exemple. Certains 3/2 n'ayant pas peur des représailles, s'essayent parfois à dire « échec » lorsqu'on parle ou qu'on évoque un 5/2.
* Etoile : s'emploie pour désigner la promotion de deuxième année constituée des élèves les plus brillants. À noter, une analogie avec R*, qui représente l'ensemble des réels privé des nuls.
* Espoir ou Sssspouoîrrr : Se dit à un taupin qui prétend pouvoir intégrer l'X.
* Krass : Une expression très usitée pour chambrer un autre élève séchant lamentablement au tableau. C'est aussi l'insulte attitrée aux élèves d'une autre section. Selon les lycées, les khâgneux et/ou les épiciers et/ou les agros en font les frais, non sans riposter de la même manière...
* Kuiss : Terme transparent visant à détendre l'atmosphère, employé lorsque le professeur peut avoir employé un mot assez équivoque. Dans certains lycées (ex : lycée du Parc, Lyon), interjection marquant l'admiration face à une beauté purement physique. On khuîsse ainsi les jolies filles. L'interjection correspondante pour la beauté immatérielle (surpuissance d'un raisonnement ou d'un prof, ou d'un 5/2), on emploie alors l'interjection « pschhhh... », dite pschitage.
* Pale : Devoir surveillé ou autre type d'examen écrit, généralement hebdomadaire. Transformation, issue de la tradition polytechnicienne, de composition en compo, alisée en compale et abrégée en pale.
* Promale : Alisation de « Promo ». Par exemple : « Salut, t'es de quelle promale toi ? », « 213 », « Ah ! Krass ».
* Saint-kdeumi : Orthographe spécialisée de 5/2.
* Sanction : Lorsque le/la professeur dit à un élève « Dites, vous n'êtes pas venu en khôlle hier... », lorsque un élève sèche au tableau et énerve le professeur par sa médiocrité, la classe répond en chœur : « Sanction ».
* Stresss : Lorsqu'on entend x7 / 2, la classe répond en chœur « Stresss ». De même lorsque le professeur de maths annonce un devoir à venir, lorsque l'on évoque les concours en fin d'année, ou tout autre rapport avec ce qui n'est pas agréable dans la vie d'un taupin.
* Sssseeeex : Un autre terme transparent, du même emploi que « Kuiss » bien qu'il ne puisse désigner une beauté immatérielle. Il est surtout là pour faire ressortir une expression, une attitude ou parfois juste un mot équivoque qui aurait pu passer inaperçu dans le discours d'un professeur. Se prononce « sssseeeexe » (on fait durer le « s » et le premier « e »). On peut voir ici une ressemblance avec le « Sssss » évoqué plus loin. Parfois le simple fait de commencer à dire « Sssss » fait comprendre à toute la classe le sous entendu. Exemples : Durant le cours de maths la professeur de Physique frappe à la porte, le professeur de maths s'éclipse un instant pour discuter dans le couloir, à ce moment la classe bourdonne un « Ssssseeeexe ! » provoquant l'hilarité générale, même celle des professeurs concernés bien amusés. Le cours a commencé depuis quelques minutes et, fait du hasard, les deux retardataires arrivent en même temps dans la salle : la classe crie « Sssseeeexe ». (Lycée Joffre, Montpellier).
* Sssss : Onomatopée, généralement quand quelqu'un dit qu'il est l'ami d'un autre, un préparationaire peut dire « sssss » pour se moquer.
* Torche, parfois orthographié Torsche ou Thôôrch : peut s'employer comme exclamation : « Torche ! » ou comme nom : « Regarde cette Torche ». Une Torche est une personne qui réussit tout, qui est vraiment forte ; bref qui torche bien tout ce qu'elle fait. Le terme Transssssss est maintenant davantage utilisé avec une signification similaire.
Sources : Wikipédia.
Si d’aucuns pensent pouvoir enrichir nos champs lexicaux par des termes argotiques répondant aux critères de Voltaire, je propose qu’ils se manifestent sur le blog de Martine… En excluant les grossièretés.
Publié le 12 octobre 2007
Il existe un dictionnaire en ligne de l'argot et du français usuel. Vous le trouverez à l'adresse ci-dessous:
http://www.languefrancais e.net/glossaire/
A consulter avec modération car il présente, pour certains, des risques de logorrhée et de logomachie.
Je garde l'anonymat pour ma sécurité, car même les mots peucent tuer...
http://www.languefrancais e.net/glossaire/
A consulter avec modération car il présente, pour certains, des risques de logorrhée et de logomachie.
Je garde l'anonymat pour ma sécurité, car même les mots peucent tuer...
Publié le 13 octobre 2007
A l'attention de lapin agnostique qui cherche la belette mystique,
Le chat, la belette et le petit lapin erst une fable de Jean de Laf'
et à la fin ...
Rapportons-nous à Raminagrobis. C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
A la fin Raminagrobis croqua la belette et le petit lapin.... Pomme D sur les échanges métaphysiques et MéGa-physiques.
Alors, un conseil à la belette et au petit lapin, si un chat vous dit qu'il est sourd, il ne faut pas le croire et s'en approcher... C'est Raminagrobis, en personne, qui vous le dit. Et des chats sur la Web, il y en a des millions.
Miaou! Miaou!
Le chat, la belette et le petit lapin erst une fable de Jean de Laf'
et à la fin ...
Rapportons-nous à Raminagrobis. C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
A la fin Raminagrobis croqua la belette et le petit lapin.... Pomme D sur les échanges métaphysiques et MéGa-physiques.
Alors, un conseil à la belette et au petit lapin, si un chat vous dit qu'il est sourd, il ne faut pas le croire et s'en approcher... C'est Raminagrobis, en personne, qui vous le dit. Et des chats sur la Web, il y en a des millions.
Miaou! Miaou!
Publié le 13 octobre 2007
Une belette avertie en vaut deux...
Publié le 13 octobre 2007
Traduction en gros :
"Ah ! Qu'il est doux de ne rien faire quand tout s'agite autour de nous !"
"Ah ! Qu'il est doux de ne rien faire quand tout s'agite autour de nous !"
Publié le 13 octobre 2007
Pour faire suite au dernier message de "vieux" lapin agnostique en réponse à belette mystique;
Qu'est ce qu'un vieux lapin ?
Au dessous de 5 ans un lapin est considéré comme jeune. Un lapin peut facilement atteindre 8-10 ans si son hygiène de vie est correcte et certains recordmen atteignent jusqu'à 14-16 ans !
La durée de vie du lapin dépend en partie de la qualité des soins qu'on lui apporte : bonne alimentation, exercice, vaccination, stérilisation, soins médicaux.
Quels sont les signes de vieillesse ?
* -baisse d'activité
* -problèmes dentaires
* -problèmes de mobilité( en particulier, les problèmes de dos et pattes arrières)
* -Prise ou perte de poids
* -Perte de l'audition
* -Perte de la vue
* -Problèmes dermatologiques
A quel âge apparaissent ils?
Il n'y a pas de règle, certains lapins n'ont aucun souci tout au long de leur vie, d'autres ont des maladies précoces. Les malocclusions des molaires sont fréquentes à partir de 4-5 ans et sont souvent causées par une mauvaise alimentation.
Qu'est ce qu'un vieux lapin ?
Au dessous de 5 ans un lapin est considéré comme jeune. Un lapin peut facilement atteindre 8-10 ans si son hygiène de vie est correcte et certains recordmen atteignent jusqu'à 14-16 ans !
La durée de vie du lapin dépend en partie de la qualité des soins qu'on lui apporte : bonne alimentation, exercice, vaccination, stérilisation, soins médicaux.
Quels sont les signes de vieillesse ?
* -baisse d'activité
* -problèmes dentaires
* -problèmes de mobilité( en particulier, les problèmes de dos et pattes arrières)
* -Prise ou perte de poids
* -Perte de l'audition
* -Perte de la vue
* -Problèmes dermatologiques
A quel âge apparaissent ils?
Il n'y a pas de règle, certains lapins n'ont aucun souci tout au long de leur vie, d'autres ont des maladies précoces. Les malocclusions des molaires sont fréquentes à partir de 4-5 ans et sont souvent causées par une mauvaise alimentation.
Publié le 13 octobre 2007
Le Zine Lapin est un journal qui se lit aux toilettes et il propose cette semaine le test du lapin...
Le Test Lapin
Le test lapin va vous permettre de déterminer si vous êtes ou pas un lapin.
Question 1 - êtes-vous un lapin ?
a oui
b non
Résultats du test
Si vous avez plus de réponses "a"
- Vous êtes un lapin.
Si vous avez plus de réponses "b"
- Vous n’êtes pas un lapin.
La semaine prochaine, le Test Caribou vous permettra de savoir si vous êtes un caribou ou pas.
Le Test Lapin
Le test lapin va vous permettre de déterminer si vous êtes ou pas un lapin.
Question 1 - êtes-vous un lapin ?
a oui
b non
Résultats du test
Si vous avez plus de réponses "a"
- Vous êtes un lapin.
Si vous avez plus de réponses "b"
- Vous n’êtes pas un lapin.
La semaine prochaine, le Test Caribou vous permettra de savoir si vous êtes un caribou ou pas.
Les commentaires