La Fox [l'une des plus importantes sociétés de production de cinéma américaines pour ceux qui ont un peu de mal à suivre] ne peut pas s'empêcher de sortir de nouvelles séries : 24 heures chrono,
Ally McBeal, soit !.

Jeudi 21 septembre 2006, il est 21h10 je me pose sur mon canapé et mets M6.
Me voilà plongée dans une nouvelle série Prison Break.
Evidemment comme j'ai pas suivi les premiers épisodes, j'y comprends rien [j'y pige que dalle, j'en trave que tchi]. J'essaye de m'accrocher aux peu d'informations qui jaillissent de mon écran et élabore dans un coin de ma tête [ba oui il y a des coins, même si elle est ronde] le scénario qui a pu précéder l'épisode du jour. C'est qui ce Scofield et ce Lincoln et puis d'abord c'est pas le même ?, et est-ce un hasard que la prison s'appelle Fox quelque chose, et puis depuis quand il y a des chats dans les prisons ?
Finalement j'y prends goût, il y a un minimum d'action, des méchants, des pas gentils, des explosions, des cellules, et puis ça change de "Sous le soleil". Et en fin de compte toutes ces incohérences, c'est pas nouveau. [à croire que les scénaristes américains ne se consultent pas quand ils rédigent le scénario : "moi je fais la partie A et toi la B... et tant pis si ça colle pas].

Bref, arrive la pub, je me précipite aux toilettes, pause pipi oblige.
Petit détour par la cuisine, mine de rien la télé ça donne soif... [tu m'étonnes que l'appel de la vessie retentisse aussi souvent après]. J'ai à peine eu le temps de refermer la porte du frigo et j'entends déjà que ça reprend.

Je recavale direction canapé... ah ben c'est malin j'ai reloupé 5 minutes.. du coup je REcomprends pas tout [va vraiment me falloir un cours de rattrapage pour comprendre la série... ou bien un serveur pour les boissons et une sonde urinaire].

Quoi qu'il en soit, à peine 10 minutes après le pub [le pub, ba voyons, décidément j'ai vraiment soif], donc 10 minutes après LA pub, c'est déjà la fin de l'épisode, ils auraient pu la mettre au milieu la coupure, ça m'aurait éviter de louper la moitié. Heureusement il y a un deuxième épisode qui suis dans la foulée.

Et là c'est le drame ! [à prononcer à la Groland de Canal +] mais qu'entends-je ???? Qu'est-ce que c'est que cette bande son ???? "j'ai pas le temps [yo yo] mon espriiiiiit.... glisse ailleurs [rap yo]" de Faf Larage. Déjà, il y a bien que les rappeurs pour avoir des noms pareils...

Alors le rap, ok on peut faire avec et je tolère pas mal de choses, mais alors là, il y a vraiment des limites
Qu'avons nous fait pauvres petits français que nous sommes pour mériter ça ?
"mon esprit glisse ailleurs..." Il est surement parti aux ménuires...ou peut-être à Hossegor.
En tout cas une chose est sure il glisse pas sur la vague du succès dans mon top 50 à moi.

Du coup la série passe, mais une bande son à la française, alors là, on aura vraiment tout vu, et pourquoi pas des dialogues en OUAICH tant qu'on y est.

En Californie, une loi protége les animaux de la chaleur en voiture [s'il fait -50°C on s'en fout]

Le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger a promulgué une loi punissant les personnes qui mettraient en danger la vie de leurs animaux domestiques en les laissant dans leur voiture. [donc dans le top case des motos ou dans la sacoche du vélo on a le droit]

"Chaque année, de très nombreux chiens meurent après avoir été enfermés dans des automobiles pendant que leurs propriétaires travaillent, font des achats ou se promènent [ou préparent les élections]. Cette loi va empêcher des animaux de souffrir d'une chaleur insupportable et de mourir", a plaidé M. Schwarzenegger.

Toute personne tombant sous le coup de cette loi recevra une amende de jusqu'à 100 dollars, cinq fois plus et six mois de prison pour les récidivistes [ça c'est au cas où ton chien n'est pas encore mort et que tu le relaisse pendant que tu fais un strip poker (vu la chaleur) au bistro du coin]. La cruauté envers animal est punissable en Californie d'une peine allant jusqu'à 20.000 dollars d'amende et de prison ferme.

On retiendra donc qu'il ne faut en aucun cas laisser le pauvre Schwarzie dans sa voiture, un pit-bull par plus de 20 degrés dans le coffre d'une voiture, ça perd tous ses neurones et en plus il faudrait payer 100 dollars...