iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 17/11/2007
Par mucluc




http://www.ptgdn.com/poems/nguyenngocdiep/
NGHE NHẠC
Click

Bien%20va%20ta%20(Minh%20Hung)com.mp3



BIỂN VÀ TA


Tưởng niệm Phó Đô Đốc  CHUNG TẤN CANG

Kính tặng Quý Chiến hữu
Một thời say mê mộng Hải Hồ




Ta vào biển lặng , nắng dâng lên
Gió mơn man mái tóc bồng bềnh
Biển như con gái e ấp thẹn
Môi hồng làm dáng nụ cười duyên


Ta với biển cùng chung một kiếp
Mênh mông dào dạt nước  vỗ bờ
Quyến rũ  đời trai tình biển gọi
Say mê theo Biển thuở còn thơ


Sóng xoã đầu ghềnh đến cuối non
Nghìn năm gặm nhấm núi đá mòn
Thấm thấu hồn ta từng mảnh vụn
Ngút ngàn đau thắt mảnh tình son


Và một ngày kia gió đổi mùa
Thuỷ triều dâng lòng Biển đong đưa
Tâm tư giấu kín điều chưa nói
Xin trút vào trong ngọn sóng đùa


Sớm muộn gì rồi cũng phải đi 
Thong dong Biển thầm  gọi ta về
Tuổi xuân còn lại niềm lưu luyến
Mộng hão huyền mơ mộng những gì


Tôn Thất Phú Sĩ
30 Avril 2007


SEA AND I

 
To commemorate Admiral
CHUNG TAN CANG
To All my dear friends
Once passionate for a vagabond life
 
I entered the sea, sunlight raising
The wind caressed my hair roiling
The sea as a very shy girl
Her red lips made her smile charming.

I and the sea were of the same fate
Immense, abundant, as water overflow
Attracting youth life love sea called
Following the sea I was once passionate.

Waves were hanging from dale to mountain ends
Thousand years gnawed stony mountain
Invaded in my soul with small pieces
As far as possible a painful young love.

And one day there was a changing wind
The tides loosely raised, the sea swinging
Confidence hid unsaid words
Please pour into waves tips.

Soon or late I should go far
As the sea freely called me back
The youth age remained attachment
In vain dream what I dreamed.

RGC
17-05-2007




Aucun commentaire