"Ces quelques lignes ne se veulent que témoignage personnel. Le hasard a voulu – mais y-a-t-il un hasard? – que mon premier contact avec Nietzsche fût Ainsi parlait Zarathoustra. J'avais alors quinze ans. C'était sur les bancs d'un collège des bons Pères maristes. Cette lecture – clandestine – n'était bien sûr pas prévue au programme. Ce fut une fulguration. Les hommes engagés ont souvent pour guides quelques livres-clés, qui ont tenu un rôle décisif au moment où beaucoup – pour ne pas dire tout – se joue pour certains, entre la quinzième et la dix-huitième année. Ainsi parlait Zarathoustra fut pour moi un de ces livres-là. J'avais trouvé mon étoile polaire." (Source: Pierre Vial, Préface à Ainsi parlait Zarathoustra, traduction et commentaires de Robert Dun aux éditions Art et Histoire d'Europe.).

"Morale d'étoile

Prédestinée à ton orbite,

Que t’importe, étoile, l’obscurité ?

Roule, bienheureuse, à travers ce temps !

La misère te paraît étrangère et lointaine !

Au monde le plus éloigné tu destines ta clarté ;

La pitié doit être péché pour toi !

Tu n’admets qu’une seule loi : sois pur !"

Nietzsche in Le Gai savoir – Plaisanterie, ruse et vengeance – Prologue en vers §63