TUỔI 20
Ngày tôi 20 tuổi
Như chim non rời tổ
Vụt cánh muốn bay xa
Vừa bay ra khỏi tổ
Rơi trên lá thu vàng
Ðôi cánh nhung yếu ớt
Me dìu bay lang thang
Bay qua đồi qua suối
Bay qua ruộng qua nương
Uống một vài giọt sương
Mênh mang tình yêu mẹ
Cắn một vài hạt lúa
Mặn mà tình yêu cha
Mang mác tình quê hương
Bơi trong dòng hạnh phúc
Vui một trời bình yên
Bạn bè và mộng ước
Thầy cô cùng mái trường
Bâng khuâng là tuổi mộng
Tuổi của nhiều vấn vương
Vấn vương người em gái
Buông lơi mái tóc thề
Tình đầu tôi nhớ mãi
Nhớ hoài lời yêu đương
Tuổi 20 thế đó
20 tuổi thiên đường
tôn thất phú sĩ
14 Mai 06
TWENTY YEARS OLD
The day when I was twenty
As young bird was about leaving nest
Taking off like flying far
Just he was out of his nest
He fell on yellow autumn leaves
Two velvet wings so weak
His mother helped him fly aimlessly
To fly through hills and streams
Fly through wetland and dryland
Drank few drops of dew
Full of maternal love
Bit some grains of rice
Feellng salty the paternal love
Vaguely love for his country
Swam in happiness stream
Enjoyed a peaceful sky
Friends and dreams
Teachers and school roof
Sad was dreaming age
The age for dreaming everything
Sticking a littie girl
Loosing her hair on shoulders
My first love! I remembered it forever
Eternally I remembered love words
Such was the age of twenty
20 years old, the age of paradise
RGC
15-05-2006