iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 07/11/2009 à 00:04
Par phusi-1
*
Publié le 07/11/2009 à 00:03
Par phusi-1

Bức Tường Bá Linh

1961 – 1989


Nhắc đến Bức Tường Bá-Linh người ta liên tưởng đến Vạn Lý Trường Thành dài 4,800 dặm được các bạo chúa Trung Hoa ngày xưa xây cất để ngăn chận Hung Nô tràn xuống xâm lăng bờ cõi. Cho dù có chống được giặc ngoài nhưng trong nước nhân dân ta thán, đói khổ, bệnh tật, chết chóc lan tràn khắp lãnh thổ Trung Hoa. Ngày nay Bức Tường Bá Linh dài 103 dặm cũng mang 4 từ như Vạn Lý Trường Thành nhưng ý nghĩa và mục đích của nó thì khác, không phải để chống xâm lăng mà để ngăn chận không cho dân chúng Đông Đức đào thoát sang Tây Đức; đó là bức rào cản kiên cố khổng lồ dùng để nhốt tù dân chúng Đông Đức, ngăn chận không cho thoát khỏi ách kềm kẹp, độc tài chuyên chế của các lãnh tụ cộng sản Đông Đức. Nhớ lại Đệ Nhị Thế Chiến chấm dứt năm 1945, nước Đức bị xẻ làm tư, Anh, Mỹ, Pháp thành lập Cộng Hòa Liên Bang Đức, người Nga kiểm soát khu vực Đông Đức. Do thủ đô Bá-Linh nằm trọn vẹn trong vùng Đông Đức nên Anh, Pháp, Mỹ đồng ý nhường cho Liên Xô thêm một số đất đai ở Tây Đức để đánh đổi lấy việc chia cắt thủ đô nói trên thành hai khu vực Đông Tây. Liên Xô kiểm soát Đông Bá Linh, Đồng minh Anh Pháp Mỹ kiểm soát Tây Bá Linh.

Năm 1948, Staline ra lệnh phong tỏa không cho Đồng Minh dùng đường bộ tiếp tế khu Tây Bá Linh  khiến Mỹ phải lập cầu không vận để có thể duy trì sự tiếp tế này. Suốt thập niên 50 không có ai ở Tây Đức chạy sang Đông Đức theo Cộng sản cả. Ngược lại, cũng trong thời gian đó có hơn 3,5 triệu người Đông Đức bỏ chạy sang Tây Đức. Ngày 1 tháng 8 năm 1961, Tổng Bí Thư Liên Xô, Krushchev, điện đàm với Bí Thư Thứ Nhất Đông Đức, Ulbricht đề nghị xây bức tường. Ngày 12 tháng 8 năm đó (1961), Ulbricht ký lệnh đóng cửa biên giới và “Bức Tường Ô Nhục” đã được binh sĩ Đông Đức cùng với Hồng Quân Liên Xô nửa đêm lén lút dựng lên để ngăn đôi nước Đức. Bức tường này mang nặng ý nghĩa biểu tượng cho cuộc chiến tranh lạnh giữa hai khối lãnh đạo thế giới -Cộng sản Nga và Tư bản Mỹ. 
Từ sau Đệ  Nhị Thế Chiến, có lẽ không ở đâu trên thế giới này có một bức tường kiên cố như bức tường Đông Tây Bá Linh. Theo cuốn Biên niên sử bức tường Đông Tây Bá Linh của tác giả Hans-Herman Hertle, bức tường được hình thành như sau: Đi từ Đông sang Tây, khu vành đai rộng chừng 50 mét cắt chia hai bên thành phố bắt đầu bằng bức tường “hậu phương” cao 2 mét, hợp thành bởi những giây thép truyền điện chăng ngang từ trên cao xuống. Chạm khẽ vào những sợi giây thép này, các tín hiệu âm thanh hoặc quang điện sẽ được truyền đi. Hàng rào kỷ nghệ tân tiến này mang tên “thiết bị tín hiệu dọc biên 80”, ký hiệu kỷ thuật là GSZA-80 hoặc GSZA-83, vốn là hàng nhập từ Liên Xô sang. Hàng rào được chôn sâu dưới lòng đất 50 phân, nhằm chặn những ai hòng khoét ngạch chui qua. Các tín hiệu báo động đều là tín hiệu “ngầm”, nghĩa là khi người đào tẩu chưa hay biết mình bị lộ, anh ta đã bị trạm gác lân cận phát hiện và định vị chính xác từ lâu rồi. Tại những nơi khuất nẻo, người ta còn chừa cạnh hàng rào điện một lối thả chó săn chạy đi chạy lại. Tiếp theo là khoảng đất trống đặt liên tiếp các tháp canh và chốt gác của lính biên phòng, được nối với nhau bằng “đường phố” rải nhựa cho xe cơ giới ngày đêm tuần tra. Sau nữa là vành đai tử địa - một vành đai rải cát mịn, rộng từ 4 đến 15 mét, được soi sáng trưng bởi hàng cột đèn san sát; để cả về đêm, tầm ngắm của các xạ thủ cũng không bị cản trở. Qua vành đai này là dãy hào sâu thành vực ngăn xe cơ giới; bờ vực bên này dốc thoải xuống, bên kia thẳng đứng, đôi chổ lát thêm bê tông tảng cho chắc. Cuối cùng, công trình chính kết thúc hệ thống ngăn chia biên giới này là bức tường bê tông cao từ 3 mét rưởi đến 4 mét, dày 10 phân, mép trên lồng vào một ống bê tông to để người muốn trèo qua không còn chổ mà bám”. Bức tường này không những chỉ nổi tiếng bởi sự kiên cố của nó - thú chui không qua, chim bay không lọt, mà còn mang ý nghĩa của một sự kiện lịch sử trong thế kỷ 20.
Chuyện gì  đã xãy ra sau khi bức tường được dựng lên. Đó là sự khát khao đi tìm tự do của người dân Đông Đức, sự khát khao này mãnh liệt đến nỗi những người ra đi đã bất chấp mọi hiểm nguy có thể dẫn đến sự hy sinh tánh mạng. Số người dân Đông Đức bị bắn chết khi trèo qua bức tường Bá Linh đã lên đến con số 1,374 . Con số này không dừng ở đây. Viện Bảo Tàng Bức Tường Bá Linh gần đây đã cho bổ sung vào danh sách này những người không phải là dân “vượt biên” mà là hàng chục lính biên phòng Đông Đức đã tự sát thay vì chấp hành lệnh chính quyền cộng sản bắn vào nhân dân, vào những người đi tìm Tự Do.

Nếu như Hitler gây tội ác trong những năm chiến tranh thì Staline lại tiếp tục gây tội ác khác đối với con ngưòi ngay cả khi không còn tiếng súng. Tội ác của Staline là tước đoạt hết những quyền căn bản của con người. Sau 8 năm chiếm đóng Đông Đức, chính quyền do người Nga lập nên đã liên tục thanh trừng nội bộ, khủng bố những người bất đồng chính kiến, kiểm soát mọi hoạt động của dân chúng, trong khi thực phẩm thì khan hiếm và đắt đỏ. Sau khi Staline chết, hơn 1 triệu người Đông Đức đã xuống đường biểu tình, chính phủ Đông Đức rút chạy vào Tổng Hành Dinh của Hồng quân Liên Xô. Cuộc chống đối đầu tiên của dân Đông Đức đã bị xe tăng của Liên Xô đàn áp thẳng tay.

Những sự kiện nói trên đã là động lực dẫn đến sự sụp đổ của Bức Tường Bá Linh. Nếu ngày 12 tháng 6 năm 1987, Tổng Thống  Hoa Kỳ, Ronald Reagan không nói với Gorbachev: “ Ông Gorbachev, hãy phá bỏ bức tường này”. Và nếu tháng 3 năm 1989, Thủ Tướng Hungary, Miklos Nemeth không nhận được tín hiệu từ ông Gorbachev: “Vấn đề an ninh biên giới là việc của ông Nemeth” (khi Ôâng Miklos Nemeth có ý định tháo gỡ hàng rào kẽm gai dọc theo biên giới), thì Bức Tường Bá-Linh có thể đã không sụp đổ. Bà Thủ Tướng nước Đức, Angela Merkel, là một người Đông Đức, gần đây đã lên tiếng cám ơn Hungary, cách đây 20 năm (tháng 8 năm 1989), đã mở cửa biên giới của mình để cho hơn 60 nghìn người Đông Đức thoát ra, dẫn tới sự kiện Bức Tường Bá Linh sụp đổ. 
Tuy nhiên, dầu vai trò của các cường quốc đồng minh hay của Cộng Hòa Liên Bang  Đức có quan trọng đến đâu, dẫu công lao ông Tổng thống này, vị Thủ tướng nọ có to lớn đến thế nào đi nữa, người ta không thể phủ nhận nổi một sự thật hiển nhiên là vai trò và công lao quyết định làm sụp đổ bức tường Bá Linh hết sức kiên cố, biểu tượng cho chế độ phản dân chủ, phi nhân quyền tồn tại 40 năm ở phía Đông nước Đức, thuộc về chính 17 triệu nhân dân CHDC Đức đã sục sôi dữ dội trong tiếng thét “Wir sind das Volk - Chúng ta chính là nhân dân”. Rõ ràng sức mạnh nhân dân là sức mạnh vô địch. Đó là một chân lý đưọc kiểm chứng qua lịch sử loài người !
Cách đây 20 năm, ngày 9 tháng 11 năm 1989, lịch sử đã được ghi dấu  bằng một biến cố đáng nhớ: Bức Tường Bá Linh sụp đổ. Nhiều bàn tay đã đập tan Biểu Tượng Tối Cao của chủ nghĩa Cộng sản, cái vòng rào ô nhục của một nhà tù rộng lớn của nhân loại. Sự phá đổ bức tường đánh dấu sự chiến thắng của “Thiện” đối với “Ác”, và nói lên cái uy thế của nền dân chủ Tây Đức. Rõ ràng sự sụp đổ của bức tường chứng minh sự thất bại của Đông Đức trong diễn trìnhï cạnh tranh với một Tây Đức đầy sức sống mãnh liệt. Đối với người dân Đông Đức, đặc biệt giới trẻ và những người tài năng, bức tường được dựng lên để ngăn chặn bước tiến của họ.
Nhưng sự sụp  đổ bất ngờ của bức tường lịch sử này  đã biểu lộ trung thực sự khác biệt giữa hai chế độ, một bên là áp bức độc tài, một bên là dân chủ cởi mở. Vào chiều ngày 9 tháng 11 năm 1989, một ủy viên trong Bộ Chính Trị Đông Đức xuất hiện trên đài truyền hình và tuyên bố rằng người dân Đông Đức được tự do đi qua Tây Bá Linh mà không cần điều kiện đặc biệt nào cả. Thế rồi hàng trăm, hàng ngàn dân chúng đổ tuôn ra bức tường. Những người lính gác Đông Đức lúng túng không biết phải làm gì. Họ gọi máy để xin lệnh, nhưng chẳng nhận được lệnh lạc gì cả. Xã hội Cộng sản đã ngưng hoạt động và chế độ độc tài đã sụp đổ.
Hình ảnh dân chúng Đức sung sướng, vui mừng, ca hát, nhảy múa, hoan hô quanh bức tường được chiếu trên truyền hình; trong lúc những người khác, với bất cứ vật gì có trong tay như búa tạ, đục, chàng, đã phá vỡ bức tường ra từng mảng, và ăn mừng với những lát bánh mì nướng. Trong tháng đầu đã có 2 triệu người Đông Đức tràn qua Tây Bá Linh. Một người lính gác Đông Đức đã nói: ”Khát vọng và ý chí của nhân dân mãnh liệt hơn sức mạnh của cả nước”. Ngay cả những người lính Đông Đức cũng góp tay phá vỡ bức tường ô nhục này.
Bức tường sụp đổ trong tiết tấu âm thanh của một bản nhạc giao hưởng kỳ lạ. Tiếng búa đập, tiếng đục gõ, tiếng gãy sập của những mãng tường bê tông hòa tấu với tiếng reo hò vui mừng của dân chúng đã tạo nên một bản hoan ca vô tận. Bức tường dài 103 dặm Anh đúc bằng bê tông cốt sắt và được tăng cường bằng vòng đai kẽm gai, với những ổ súng liên thanh bố trí trên những vọng gác. Đó là hình ảnh không bao giờ xóa nhòa trong trí nhớ người Đức. Bên phía Tây Đức, trên bức tường kéo dài hàng dặm, dân chúng đã tô điểm bằng màu sắc những hình vẽ châm biếm, chế nhạo những gì không tưởng, lố bịch, buồn cười của chế độ nằm phía sau bức tường. Bề mặt bức tường bên phía Đông Đức trông xám xịt, u tối, không màu sắc  quay về “vùng tử địa”. Thỏi sô-cô-la và chiếc xe Wolkswagen là những thứ mà dân trung lưu Đông Đức không bao giờ được nghe nói đến. Năm triệu dân Đông Đức đã qua thăm Tây Bá Linh với giấy thông hành đặc biệt sau khi bức tường được dựng lên. Chín mươi phần trăm dân chúng Đông Đức được xem hình ảnh Tây Đức qua màn ảnh truyền hình. Đó là cái nhìn xuyên qua bức tường để thấy được sự phồn vinh và nền dân chủ tự do đã đánh bại ý thức hệ cộâng sản.
Bức Tường Bá Linh sụp đổ đã chấm dứt triều đại của những lãnh tụ Cộng sản độc tài chuyên chế. Nó đã phong tỏa người dân Đông Đức về mặt tinh thần cũng như vật chất trong suốt mấy chục năm dài khỏi thế giới tự do bên ngoài. Đồøng thời, sự sụp đổ đó giúp Đông và Tây Đức được thống nhất một cách hòa bình, mặc dù đã trải qua nhiều cam go, thử thách. Song, sự tồn tại cũng như sự sụp đổ của nó, kéo theo sự tiêu vong trong chốc lát của nước CHDC Đức sẽ không bị lãng quên. Có thể chính vì thế mà các nhà khoa học NASA nghiên cứu Sao Hỏa đã đặt tên một tảng đá trên hành tinh màu đỏ kia là “Bức tường đổ”.
Sau 40 năm kiên trì chịu đựng, người Đức đã thống nhất đất nước một cách khôn ngoan và hòa bình. Sau 30 năm chiến tranh huynh đệ tương tàn, nước Việt Nam thống nhất trong sự đau khổ chết chóc của nhân dân, trong sự nghèo đói và bất công của chế độ Cộng sản và sự bỏ ra đi của hơn 2 triệu người Việt vượt biển Đông đi tìm tự do khiến biết bao mạng sống đã chìm sâu dưới đáy biển. Miền Bắc “giải phóng” Miền Nam để thống nhất đất nước và cai trị dân với một chế độ bất nhân còn tệ hơn thời kỳ Pháp thuộc.
Bức Tường Bá Linh phải sụp đổ để mang lại dân chủ, tự do, thống nhất cho toàn dân nước Đức. Và nó đã sụp đổ. Thử hỏi đến khi nào chế độ Cộng sản Việt Nam sẽ sụp đổ để cho toàn dân VN thoát khỏi vòng cương tỏa của Cộng sản độc tài, thoát khỏi cảnh nghèo đói, sự bất công do xã hội chủ nghĩa tạo ra, để tiến tới chế độ tự do dân chủ biết tôn trọng nhân quyền. Chúng tôi nghĩ chẳng còn bao lâu nữa, do hầu hết dân chúng trong nước đã hiểu rỏ sự dối trá, tàn bạo của Cộng sản, do dân chúng và những người đứng trong hàng ngủ Cộng sản đã chuyển hướng tư duy, cũng như do quyết tâm của những nhà tranh đấu trong và ngoài nước đã tích cực hoạt động hầu mang lại cho đất nước một nền dân chủ đa nguyên. Trong bối cảnh đó nhất định chế độ Cộng sản phải sụp đổ. Hy vọng biến cố lịch sử này sẽ đến với chúng ta trong thời gian không xa.

Lê  Quang Sinh

Tháng 11- 2009

_______________________________________________________
 

HIỂU ĐỜI – TÂM SỰ TUỔI GIÀ

Tác giả: Chu Dung Cơ – Thanh Dũng dịch
 
Tháng ngày hối  hả, đời người ngắn ngủi, thoáng chốc đã già. Chẳng dám nói hiểu hết mọi lẽ nhân sinh,  nhưng chỉ có hiểu cuộc đời thì mới sống  thanh thản, sống thoải mái.
Qua một ngày,  mất một ngày .Qua một ngày, vui  một ngày. Vui một ngày  lại một ngày...
Ha.nh phúc do  mình tạo ra. Vui sướng là mục tiêu cuối cùng của đời người, niềm vui ẩn chứa trong những sự việc vụn vặt nhất trong đời sống, mình  phải tự tìm lấy. Hạnh phúc và vui sướng là  cảm giác và cảm nhận, điều quan trọng là ở  tâm trạng.
Tiền không phải   là tất cả nhưng không phải không là gì. Đừng có coi trọng đồng tiền, càng không nên quá so  đo, nếu hiểu ra thì sẽ thấy nó là thứ ngoại   thân, khi ra đời chẳng ai mang nó đến, khi chết chẳng ai mang nó theo. Nếu có người cần bạn giúp, rộng lòng   mở hầu bao, đó là một niềm vui lớn. Nếu dùng tiền mua được sức khoẻ và niềm vui thì tại  sao không bỏ tiền ra mà mua? Nếu dùng tiền mà  mua được sự an nhàn tự tại thì đáng lắm  chứ! Người khôn biết kiếm tiền, biết tiêu  tiền. Làm chủ đồng tiền, đùng làm tôi tớ cho nó.
"Quãng đời   còn lại càng ngắn ngủi thì càng phải làm cho   nó phong phú". Người già phải thay đổi cũ   kỹ đi, hãy chia tay với "ông sư khổ  hạnh" hãy làm "con chim bay lượn".  Cần ăn thì ăn, cần mặc thì mặc, cần chơi thì  chơi, luôn luôn nâng cao chất lượng cuộc sống,  hưởng thụ những thành quả công nghệ cao, đó  mới là ý nghĩa sống của TUỔI GIÀ.
Tiền bạc rồi  sẽ là của con, địa vị là tạm thời, vẻ vang  là quá khứ, sức khoẻ là của mình.
Cha mẹ yêu con  là vô hạn; con yêu cha mẹ là có hạn.  Con ốm cha mẹ buồn lo; cha mẹ ốm con nhòm một cái, hỏi vài  câu là thấy đủ rồi.  Con tiêu tiền của cha mẹ thoải mái; cha mẹ tiêu tiền của con  chẳng dễ chút nào.  Nhà cha mẹ là  nhà của con; nhà của con không phải là nhà cha  mẹ.   Khác nhau là  thế, người hiểu đời coi việc lo liệu cho con  là nghĩa vụ, là niềm vui, không mong báo đáp.  Chờ báo đáp là tự làm khổ mình.
Ốm đau trông cậy vào ai ? Trông cậy con ư ? Nếu ốm dai dẳng có đứa con có hiếu nào ở bên giường đâu  "cứu bệnh sàng tiền vô hiếu tử". Trông vào bạn đời ư ? Người ta cũng yếu, có  khi lo cho bản thân còn chưa xong, có muốn đỡ  đần cũng không làm nổi.  Trông cậy vào  đồng tiền ư ? chỉ còn cách đấy.
Cái được   người ta chẳng hay để ý; cái không được thì   nghĩ nó to lắm, nó đẹp lắm. Thực ra sự sung  sướng và hạnh phúc trong đời tuỳ thuộc vào  sự thưởng thức nó ra sao. Người ta hiểu đời  rất quý trọng và biết thưởng thức những gì  cho mình đã có, và không ngừng phát hiện thêm ý  nghĩa của nó, làm cho cuộc sống vui hơn, giàu ý  nghĩa hơn.
Cần có tấm  lòng rộng mở, yêu cuộc sống và thưởng thức cuộc sống, trông lên chẳng bằng ai, trông xuống chẳng ai bằng mình "Tỷ thượng bất túc,  tỷ hạ hữu dư", biết đủ thì lúc nào cũng vui "tri túc thường lạc".
Tập cho mình  nhiều đam mê, vui với chúng không biết mệt  mỏi, tự tìm niềm vui. Tốt bụng với mọi người, vui vì làm việc thiện, lấy việc  giúp người làm niềm vui. Con người ta vốn chẳng phân biệt giàu nghèo sang hèn, tận   tâm vì công việc là coi như cống hiến, có thểyên lòng, không hổ thẹn với lương tâm là được. Huống hồ người ta cũng nghĩ cả rồi, ai cũng thế cả, cuối cùng là trở về với tự  nhiên. Thực ra nghề cao chẳng bằng tuổi thọ  cao, tuổi thọ cao chẳng bằng  niềm vui thanh cao.
   Quá nửa đời   dành khá nhiều cho sự nghiệp, cho gia đình, cho con cái, bây giờ thời gian còn lại chẳng bao   nhiêu nên dành cho mình, quan tâm bản thân, sống thế nào cho vui thì sống, việc gì muốn làm thì   làm, ai nói sao mặc kệ vì mình đâu phải sống để người khác thích hay không thích, nên sống thật với mình.
Sống trên đời   không thể vạn sự như ý, có khiếm khuyết là   lẽ thường tình ở đời, nếu cứ chăm chăm   cầu toàn thì sẽ bị cái cầu toàn làm khổ sở.  Chẳng thà thản nhiên đối mặt với hiện thực,  thế nào cũng xong.
Tuổi già tâm  không già, thế là già mà không già; tuổi không  già tâm già, thế là không già lại thành già. Nhưng xử lý một vấn đề thì nên nghe già.
Sống phải năng   hoạt động nhưng đừng quá mức, ăn uống quá thanh đạm thì khôhg đủ chất bổ, quá nhiều  thịt cá thì không hấp thụ được. Quá nhàn rỗi thì buồn tẻ, quá ồn ào thì khó chịu...  mọi thứ đều nên "VỪA PHẢI".
Người ngu gây bệnh (hút thuốc, say rượu, tham ăn, tham
uống...)  Người dốt chờ   bệnh (ốm đau mới đi khám chữa bệnh...) .  Người khôn   phòng bệnh, chăm sóc bản thân, chăm sóc cuộc sống.  Khát mới uống,  đói mới ăn, mệt mới nghỉ, thèm ngủ mới ngủ, ốm mới chữa bệnh....ĐỀU LÀ MUỘN.
Chất lượng sống người già cao hay thấp chủ yếu tuỳ  thuộc vào cách tư duy : Tư duy hướng lợi là bất  cứ việc gì đều xét theo yếu tố có lợi, dùng  tư duy hướng lợi để thiết kế cuộc sống  tuổi già sẽ làm cho tuổi già đầy sức sống và tự tin, cuộc sống có hương, có vị. Tư duy  hướng hại  là tư duy tiêu cực, sống qua ngày với tâm lý bi quan, sống như vậy sẽ chóng già  chóng chết.
"Chơi " là một trong những nhu cầu cơ bản của tuổi già, hãy   dùng trái tim con trẻ để tìm cho mình một trò chơi yêu thích nhất, trong khi chơi hãy thử  nghiệm niềm vui chiến thắng, thua không cay, chơi   là đùa. Về tâm lý và sinh lý, người già cũng  cần kích thích và hưng phấn để tạo ra một  tuần hoàn lành mạnh.
"Hoàn toàn   khoẻ mạnh" đó là nói thân thể khoẻ mạnh,   tâm lý khoẻ mạnh và đạo đức khoẻ mạnh..   Tâm lý khoẻ mạnh là biết chịu đựng, biết   tự chủ, biết giao tiếp; Đạo đức khoẻ mạnh   là có tình yêu thương, sẵn lòng giúp người, có   lòng khoan dung, người chăm làm điều thiện sẽ   sống lâu...
Con người là con   người xã hội, không thể sống biệt lập, bưng   tai bịt mắt, nên chủ động tham gia hoạt động   công ích, hoàn thiện bản thân trong xã hội, thể   hiện giá trị của mình đó là cách sống lành   mạnh.
Cuộc sống tuổi   già nên đa tầng, đa nguyên, nhiều màu sắc. Có  một hai bạn tốt thì chưa đủ, nên có cả một   nhóm bạn già, tình đẹp làm thêm cuộc sống   tuổi già, làm cho cuộc sống của bạn nhiều   hương vị, nhiều màu sắc.
Con người ta  chịu đựng, hoà giải và xua tan nỗi đau đều   chỉ có thể dựa vào chính mình. Thời gian là vị thầy thuốc giỏi nhất, quan trọng là khi đau buồn bạn chọn cách sống như thế nào.
Tại sao khi về   già người ta hay hoài cửu "hay nhớ lại   chuyện xưa?" Đến những năm cuối đời,  người ta đã đi đến cuối con đường sự nghiệp, vinh quang xưa kia đã trở thành mây khói xa vời, đã đứng ở sân ga cuối. Tâm linh cần trong phòng, tinh thần cần thăng hoa, người ta muốn tìm lại những tình cảm chân thành. Về lại chốn xưa, gặp lại người thân, cùng nhắc lại những ước mơ thủa nhỏ, cùng bạn sống. Quý trọng và được đắm mình trong những tình cảm chân thanh là một niềm vui lớn của tuổi già.
Nếu bạn đã cố hết sức, mà vẫn không thay đổi tình trạng không hài lòng thì mặc kệ nó. Đó cũng là một sự giải thoát. Chẳng việc gì cố mà được, quả ngắt vội không bao giờ ngọt.
"SINH - LÃO -  BỆNH - TỬ" là quy luật ở đời, không chống lại được. Khi thần chết gọi thì thanh thản mà đi. Cốt sao sống ngay thẳng không hổ thẹn với lương tâm và cuối cùng đặt cho mình dấu chấm hết thật TRÒN.

Chu Dung Cơ
 
__________________________________________ 

Có nên kiên định
con đường xã hội chủ nghĩa?
PSN - 29.10.2009 
Nguyễn Thanh Giang

Đại hội XI đảng CSVN sẽ khai mạc trong quý 1 năm 2011. Nguy cơ tiếp tục đưa đất nước theo con đường XHCN, để qua bước quá độ này tiến lên Chủ nghĩa Cộng sản, hầu như vẫn là một khẳng định của những người lãnh đạo đảng CSVN. Bài viết này nhằm góp phần ngăn chặn nguy cơ đó.
.................
Có nên kiên định con đường xã hội chủ nghĩa?
Click
 


Đọc Báo Vẹm 
__________________________________________________________________________

XEM HÌNH ẢNH NGƯ DÂN TA BỊ LÍNH TRUNG QUỐC BẮT GIỮ: NHỤC NHÃ!
02-07-2009


Tôi là người Việt Nam, sinh ra lớn lên ở đất Cảng Hải Phòng. Tôi là đã ra với Trường Sa, ra với bộ đội Trường Sa và trở thành quân nhân của Trường Sa trong gần 1 tháng trời. Tôi đã viết nhiều về biển đảo, về nỗi niềm với từng tấc đất, mét nước thiêng liêng của Tổ quốc... Thế nhưng, càng đi, càng biết, càng viết về biển đảo, về Trường Sa - Hoàng Sa, tôi càng thấy uất ức. Lần gần đây nhất là xem đoạn Video Clip của 1 phóng viên Trung Quốc, lần đầu tiên công bố đoạn băng quay cảnh lính thủy Trung Quốc dùng pháo hạm, súng liên thanh tấn công, tiêu diệt những người lính công binh Hải quân của Việt Nam đang tay không vận chuyển vật liệu xây dựng lên bãi cạn Gạc Ma và bắn chìm những chiếc tàu vận tải của Hải quân Việt Nam. Tôi đã nghẹn cổ, không dám nhìn vào màn hình máy tính khi thấy cảnh những xác bộ đội ta tung lên không trung sau khi những cột nước dựng lên bởi pháo hạm được bắn từ tàu Trung Quốc. Tôi đã run lẩy bẩy, không thể châm nổi điếu thuốc khi nhìn cảnh 2 chiến sĩ của ta bị trói gô, ngồi dúm dó với áo lót màu cháo lòng, quần đùi  giải  rút, chân tay thâm tím, máu tràn trên mặt đang lẩy bẩy trên boong tàu Trung Quốc sau khi bọn chúng đã giết hết những công binh Hải quân của ta.

Hôm nay, tôi lại nghẹn họng,  khi lên mạng và xem được hình ảnh những ngư dân Quảng Ngãi cũng lẩy bẩy, dúm dó trước mũi súng của lính thủy Trung Quốc ngay trong những ngày của tháng 6-2009 này. Họ bị bắt khi đang đánh cá trên vùng biển quen thuộc, được gọi là vùng biển Việt Nam, cũng giống như những người lính công binh Hải quân bị tấn công đầu tháng 3-1988 khi đang xây dựng công trình trên vùng đảo của Việt Nam...

Những gương mặt ngư dân cương trực của Quảng Ngãi này, hình như tôi đã gặp trong chuyến ông tác nào đó vào Quảng Ngãi. Vì miếng cơm manh áo và vợ con, anh em ở đất liền, họ phải mang thân mình đánh cược với biển cả. Thế nhưng, chắc chắc một điều là ít người trong số họ sẽ nghĩ là phải dúm dó trước mũi súng của những quân nhân Trung Quốc đầy đủ áo phao, sao hàm, mũ kê pi và cả những ống kính máy ảnh chĩ xuống họ, chụp tanh tách một cách nhục mạ.

Họ nghĩ gì và chúng ta nghĩ gì khi xem những hình ảnh này. Riêng với tôi, là cảm xúc thật: NHỤC NHÃ

Bộ đội Trường Sa

----------------------------------------------













http:antelechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/vietnamien/audio/modules/actuvi/R106/qr_04_10_08.mp3.asx


Publié le 07/11/2009 à 00:01
Par phusi-1
  
NỀN ĐỆ NHẤT VNCH


QUỐC CA VNCH 



1 THÁNG 11-1963


SUY TÔN NGÔ TÔNG THỐNG
 
 
Á ĐÔNG KHÓI LỮA


Giỗ Cố TT Ngô Đình Diệm 2009


Tài liệu lịch sử
ĐẢO CHÁNH NGÀY 1/11/1963


Thời nào dân Việt sung sướng nhất
• Nguyễn Hội


Lúc còn bé tôi thường được nghe các vị tiền bối nói rằng:
"thời Đệ Nhất Cộng Hoà ai cũng được sung túc, ngủ không phải đóng cửa…". Câu nói trên tôi hiểu được khi trưởng thành, khi đã biết nghĩ đến hưng thịnh của quốc gia, hạnh phúc của người dân. Hôm nay ngày cuối tuần, đi lang thang ngoài phố chợt nhớ đến những ngày này trước đây 46 năm nhóm tướng lãnh đã bạo động giết chết Tổng Thống Ngô Đình Diệm cùng người em là Ngô Đình Nhu, chấm dứt nền Đệ Nhất Cộng Hoà. Câu nói trên của các vị tiền bối lại trở về xâm chiếm tâm tư tôi… tôi quyết định ghé vào thư viện trường đại học kiếm sách đọc cho rõ vấn đề. Là người thực tế nên tôi kiếm sách viết về nền kính tế và đời sống của người dân thời bấy giờ. Sau hơn 2 tiếng đồng hồ lục lọi tôi chỉ kiếm được 1 quyển sách về phát triển kinh tế tại Miền Nam Việt Nam từ 1955 đến 1975 do Douglas C. Dacy của đại học Austin (Texas) viết vào năm 1986.
Ở Việt Nam công nhân và người dân lao động là thành phần chiếm đa số trong xã hội nên mức sống của họ có thể là cán cân đo lường sự chăm lo cho dân của chính phủ đang cai trị quốc gia. Với mục đích đó tôi kính cùng Quí Vị quan sát những điểm sau đây:
- Lương công nhân từ 1956 đến 1974 và lương công nhân năm 2006
- Giá gạo của các năm 1956 đến 1974, cùng giá gạo của năm 2006
- chỉ số giá tiêu thụ của công nhân từ 1956-1974
- so sánh lương công nhân và chỉ số giá tiêu thụ từ 1956-1974
- Lương công nhân tính ra kg gạo
Năm 2006 được chọn để so sánh vì năm 2006 là một trong những năm phát triển mạnh nhất của Việt Nam cộng sản.
Lương Công nhân lao động
Lương của người lao động được phân biệt có nghề hay không có nghề chuyên môn. Sự chêch lệch giữa lương của người có nghề và không có nghề rõ ràng nhất vào năm 1956 với 76%:
Lương của người lao động vào năm 2006 được tính dựa vào dữ kiện của trang báo
http://www3.tuoitre.com.vn/ViecLam/Index.aspx?ArticleID=166977&ChannelID=269 . Qua bài này lương tháng công nhân là 800.000đ và lương của nhân viên bảo dưỡng sửa chữa trung bình 1.350.000đ (từ 1.200.000đ - 1.500.000đ). Công nhân làm việc 6 ngày một tuần, mỗi tháng làm việc ít nhất 25 ngày, vì thế lương ngày của công nhân là 32000 = 800.000/25 và cho công nhân có tay nghề là 54000. Giá gạo cho năm 2006 được tính theo giá trung bình từ cách tỉnh miền Tây Cần Thơ, Kiên Giang, Tiền Giang, Vĩnh Long lấy từ bài http://vietbao.vn/Kinh-te/Gia-gao-lien-tuc-tang/20645402/88 /.

Chỉ số giá tiêu thụ của người lao động được tính dựa trên phát triển giá cả những sản phẩm mà giới này thường dùng và dựa trên căn bản giá của năm 1962. Chỉ số giá tiêu thụ cho năm 2006 dựa trên căn bản giá năm 1962 cần nhiều dữ kiện nên rất tiếc không thể thực hiện được trong phạm vi bài viết ngắn này.
Lương của người lao động không có nghề tăng 50% trong vòng 6 năm từ 1956 đến năm 1962 trong khi đó vật giá chỉ tăng tổng cộng 3,6% trong thời gian này. Nghĩa là đời sống của người dân tăng rất cao, ít nhất 46% trong vòng 6 năm trời. Đặc biệt vật giá giảm hơn 4,4% vào năm 1957 và giảm gần 2% trong năm 1958 trong khi lương thợ tăng hơn 23% trong năm này.

So sánh chỉ số lương người lao động không có nghề và chỉ số giá tiêu thụ trên tiêu chuẩn của năm 1962. Đường xanh biểu thị cho chỉ số lương thợ, đường đen cho chỉ số giá tiêu thụ. Nếu đường xanh nằm bên dưới đường đen có nghĩa là đời sống của người thợ thấp hơn năm 1962. Năm 1963 đường xanh nằm dưới đường đen, vật gía tăng cao hơn lương, đời sống nguời lao động thấp hơn năm 1962. Điều này có thể giải thích rằng, sự biến loạn trong năm 1963 đã làm vật giá tăng nhảy vọt.
Mỗi ngày người lao động làm được bao nhiêu kí gạo?
Phương pháp so sánh lương người lao động giữa các thời đại tại Việt Nam hữu hiệu nhất là so sánh đồng lương tính ra bằng sản phẩm tiêu dùng hàng ngày như phần trên chúng ta đã so sánh với những năm từ 1956 đến 1974. Để có thể so sánh với năm 2006 cụ thể và đon giản nhất chúng ta là tính ra bằng gạo. Sự so sánh này có tính cách tương đối, bởi vì người lao động và gia đình của họ tiêu thụ những sản phẩm khác ngoài gạo hàng ngày, đồng thời giá cả sản phẩm nông nghiệp giảm mạnh do cải tiến kỹ thuật trong ngành nông nghiệp :

Mặc dù báo chí trong nước cũng như một số các báo chí Tây phương khen ngợi sự phát triển kinh tế gần đây của Việt Nam và mặc dù bỏ qua sự kiện giảm giá của sản phẩm nông nghiệp, nhưng theo bảng tính trên, người lao động Việt Nam có lương cao nhất trong những năm thời Đệ Nhất Cộng Hoà, trước đây nửa thế kỷ, và thấp nhất trong năm 2006 trong thời XHCN. Lương của người lao động trong năm 2006 tính ra được 5,1 kg gạo một ngày trong khi năm 1960 họ làm được 18,1 kg.
Thế giới mỗi ngày mỗi phát triển, đời sống con người mãi cải thiện, thăng tiến. Tại sao đời sống người dân Việt Nam mãi đi thoái lui?

Nguyễn Hội
01.11.2009
để tưởng niệm cố TT Ngô Đình Diệm

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam
VIETNAM HUMAN RIGHTS NETWORK

14550 Magnolia Street, Suite 203, Westminster, CA 92683
Tel.: (714) 897-1950; Fax: (619) 291-3807
Email: vnhrnet@vietnamhumanrights.net
Địa
chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Ngày 01 tháng 11 năm 2009
MỤC SƯ NGUYỄN CÔNG CHÍNH VÀ NHÀ VĂN TRẦN KHẢI THANH THỦY ĐOẠT GIẢI NHÂN QUYỀN VIỆT NAM NĂM 2009

(Little Saigon – 01/11/2009) Hôm nay, ngày 01 tháng 11 năm 2009, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam (MLNQVN) công bố danh tánh khôi nguyên Giải Nhân Quyền Việt Nam Năm 2009. Muc sư Nguyễn Công Chính và nhà văn Trần Khải Thanh Thủy đã được bầu chọn từ một danh sách 12 ứng viên do 12 tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước đề cử.
Giải Nhân Quyền Việt Nam do MLNQVN thành lập từ năm 2002 nhằm tuyên dương thành tích tranh đấu bất bạo động của những người đã chấp nhận hy sinh, kể cả mạng sống của chính mình, cho lý tưởng nhân quyền và dân quyền của nhân dân Việt Nam. Ngoài ra, Giải Nhân Quyền Việt Nam còn nhằm bày tỏ sự liên đới, hậu thuẩn và quyết tâm của người Việt khắp nơi trong nỗ lực đấu tranh giành lại quyền làm người .
Từ ngày thành lập đến nay, MLNQVN đã tuyên dương và trao tặng Giải Nhân Quyền Việt Nam cho những nhà đấu tranh  hàng đầu cho nhân quyền  tại Việt Nam sau đây:

Hòa Thượng Thích Quảng Độ, Linh Mục Nguyễn Văn Lý (2002); Ký giả Nguyễn Vũ Bình, Luật sư Lê Chí Quang, Bác sĩ Phạm Hồng Sơn, Ký giả Nguyễn Khắc Toàn (2003); Cựu Đại tá Phạm Quế Dương, Bác sĩ Nguyễn Đan Quế (2004); Cụ Lê Quang Liêm, Linh Mục Phan Văn Lợi, Thượng Tọa Thích Tuệ Sỹ (2005); Kỹ sư Đỗ Nam Hải, Giáo Sư Nguyễn Chính Kết (2006); Giáo sư Hoàng Minh Chính, Luật sư Nguyễn Văn Đài và Luật sư Lê Thị Công Nhân (2007); Thượng Tọa Thích Thiện Minh, nhà báo tự do Nguyễn Văn Hải ( bút hiệu là Hoàng Hải và Điếu Cày), và Bán Nguyệt San Tự Do Ngôn Luận (2008).

Giải Nhân Quyền Việt Nam gồm một bản tuyên dương cho mỗi vị khôi nguyên  và tổng số hiện kim 6.000 Mỹ kim chia đều cho các vị trúng giải. Lễ trao Giải Nhân Quyền Việt Nam năm nay sẽ được long trọng tổ chức tại Washington Court Hotel, 525 New Jersey Ave. NW, Washington, DC 2001 vào lúc 2 giờ chiều  ngày 10 tháng 12, 2009, đúng vào ngày kỷ niệm 61 năm Liên Hiệp Quốc công bố Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền (10/12/1948-10/12/2009). MLNQVN được Nghị Hội Người Việt cùng cộng tác trong việc tổ chức. Ngoài ra, nhiều đoàn thể cộng đồng khác như Hiệp Hội Cử Tri Người Mỹ Gốc Việt (VAVA), Ủy Ban Cứu Nguy Người Vượt biển (Boat People SOS), Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho Việt Nam (CRFV), Tổ Chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản , Voice of Vietnamese Americans (VVA)… cùng đồng bảo trợ. MLNQVN thiết tha kêu gọi đồng bào, đặc biệt quý vị cư ngụ vùng DC, Virginia và Maryland, hưởng ứng tham dự để tỏ quyết tâm hỗ trợ các nhà đấu tranh nhân quyền trong nước.
Sau đây là tóm tắt thành tích đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ của hai vị đã được bầu chọn lãnh nhận Giải Nhân Quyền Việt Nam năm 2009:
1. Mục sư Nguyễn Công Chính, 43 tuổi, sinh quán tại Thừa Thiên - Huế, hiện thường trú tại Pleiku-Gia Lai, là  Phó hội trưởng Giáo hội Tin lành Mennonite Việt nam, chủ tịch Hiệp hội Thông công Tin lành Các Dân tộc Việt nam, quản nhiệm Cộng đồng Tin lành Mennonite Tây nguyên Việt nam. Ông là thành viên Khối 8406, là hội viên Hội ái hữu Tù nhân Tôn giáo và Chính trị. Ông tham gia  đấu tranh cho Nhân quyền và Tự do Tôn giáo từ năm 2001 tới nay.
Mục sư Nguyễn Công Chính đã sống gần gũi với cộng đồng các sắc tộc từ khi 14 tuổi cho đến nay, mối quan hệ của ông vối cộng đồng các sắc tộc gắn bó mật thiết như trong một gia đình, nên khi anh em đồng bào tôn giáo các sắc tộc bị đàn áp  bách hại thì mục sư Chính là người luôn đứng ra bênh vực giúp đỡ, bất kể bản thân và gia đình luôn bị công an trù dập trả thù bằng mọi cách. Mục sư Nguyễn Công Chính đã trải 298 lần bị công an cưỡng ép thẩm vấn, 19 lần bị công an tra tấn đánh đập dã man, 86 lần bị trục xuất ra khỏi chổ ở, 2 lần bị chính quyền cưỡng chế ủi sập nhà nguyện và tịch thu tài sản, 4 lần bị mưu sát, 6 lần bị bắt giam, Hiện nay gia đình ông bị nhà cầm quyền CSVN cô lập, mất tất cả các quyền tự do của công dân, và đã bị công an đóng chốt canh gác cô lập kiểm tra liên tục sách nhiễu trong nhiều năm.
2. Nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, 49 tuổi, từng làm nghế giáo (1983-1992), phóng viên, nhà văn với 15 tác phẩm đã xuất bản trong nước và 6 tác phẩm in ở hải ngoại. Bà đã can đảm phản kháng chế độ, tranh đấu cho nhân quyền của dân oan, viết rất nhiều ký sự tố giác tội ác của nhà cầm quyền CSVN. Bà đã liên tục bị nhà nước sách nhiễu đe dọa  trong nhiều năm.  Ngày 21/4/2007, bà bị công an bắt khẩn cấp ở Hà Nội vì tội “tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”. Bà bị giam cho đến khi đưa ra tòa án Nhân Dân Hà Nội xét xử kín, không có cả thân nhân tham dự, với bản án 9 tháng 10 ngày tù trong lúc bà đang bị bệnh tiểu đường, lao và thấp khớp… Bà được phóng thích ngày 31/1/2008, nhưng vẫn bị công an và dân phòng đóng chốt canh chừng, quấy nhiễu, và đe dọa bằng nhiều hình thức bẩn thỉu khác nhau, đặc biệt sau khi bà xuất bản hai tác phẩm tại hải ngoại và viết bài về dân oan Thái Hà, Hưng Yên. Mới đây, ngày 8/10/2009 công an chìm đã hành hung bà và chồng tại nhà bà, nhưng sau đó lại bắt hai vợ chồng bà, vu khống và khởi tố về hành vi "cố ý gây thương tích" cho người khác.
Với những thành tích đấu tranh kiên cường đó bà đã được tổ chức Human Rights Watch tặng Giải Hellmann/Hammett và được mời làm hội viên Hội Văn Bút Quốc Tế 2007.

GIÀ NHÂN NGÃI - NON VỢ CHỒNG
Click
Trần Bình Nam
Đó là cách miêu tả của người Anh về quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung quốc trước chuyến công du Bắc Kinh của tổng thống Obama tháng tới (11-2009). Cách miêu tả này được trình bày trong bài báo “The Odd couple” của tuần báo The Economist số ngày 24-30/10/2009 (*)

.........
  
"Thời đại của tôi", một cách nhìn lại
lịch sử cận và hiện đại Việt Nam

Ánh Nguyệt
Bài đăng ngày 21/10/2009

Giáo sư Vũ Quốc Thúc

Giáo sư Vũ Quốc Thúc


"Thời đại của tôi" là một tác phẩm biên khảo dày 400 trang vừa được xuất bản tại Pháp. Tác giả quyển sách là giáo sư Vũ Quốc Thúc, đưa ra một cách nhìn khác về lịch sử cận và hiện đại Việt Nam. Được biết là quyển biên khảo này gồm hai tập, tập nhì sẽ được cho ra mắt độc giả trong thời gian tới

Nói rằng ‘’Thời đại của tôi’’, quyển sách của giáo sư Vũ Quốc Thúc do hội Bạn Văn vừa xuất bản tại Pháp là một tác phẩm biên khảo lịch sử như tiểu tựa sách có ghi ‘’Nhìn lại 100 năm lịch sử’’, điều này không sai nhưng cũng không hoàn toàn đúng hẳn.

"Thời đại của tôi" tập 1, là phần trình bày lịch sử nước nhà từ lúc quân Pháp chiếm miền Nam Việt Nam từ cuối những năm 1850, tới giai đoạn Việt Nam trong cuộc thế chiến 1939-1945, rồi Việt Nam giành độc lập, sau đó trong cảnh phân chia lãnh thổ, tái thống nhất, thiết lập nhà nước xã hội chủ nghĩa dẫn tới phong trào di tản ra nước ngoài của hàng triệu người Việt Nam…. quả đúng là một công trình nghiên cứu lịch sử nước nhà thời cận đại và hiện đại.

Nhưng phần mục lục tập 2 quyển "Thời đại của tôi" được tác giả giới thiệu trước ở những trang cuối cho thấy thực ra, ngoài vai trò biên khảo, "Thời đại của tôi" tập 1 là phần dạo đầu quyển tự thụật của một chứng nhân lịch sử, đã kinh qua bao nỗi thăng trầm của đất nước và của chế độ miền nam Việt Nam.

Điều đáng nói, "Thời đại của tôi" , tập 1 là một cách nhìn mới mẻ về lịch sử Việt Nam 100 năm qua. Mới mẻ cũng vì cách sưu tầm tài liệu và cũng vì tư cách không phải là sử gia của tác giả, tạo thú vị cho người đọc.


PHỎNG VẤN GIÁO SƯ VŨ QUỐC THÚC
  
63

DR. PHILIPP ROESLER: 
TÂN BỘ TRƯỞNG Y TẾ (CHLB ĐỨC)
 
(Người Đức gốc Nam Việt Nam)

 
Berlin -  Một ngạc nhiên ngoài dự đoán tại thủ đô Bá Linh: Dr.Philipp Roesler, Đảng Dân Chủ Tự Do (FDP)-  người Đức gốc Việt, hiện là bộ trưởng kinh tế, lao động và giao thông tiểu bang Niedersachsen, trở thành bộ trưởng y tế trong tân nội các của chính phủ Cộng Hòa Liên Bang Đức.
Đã từ lâu ông Dr.Philipp Roesler vẫn được coi như một ngôi sao nổi bật và là niềm hy vọng của Đảng Dân Chủ Tự Do (FDP). Trong suốt thời gian hơn 3 tuần lễ thương thảo gắt gao trong việc thành lập tân nội các giữa liên minh CDU/CSU và FDP, đặc biệt về vấn đề y tế, ông Philipp Roesler luôn tỏ ra rất thông minh, thực tế, ôn hòa, có tài ứng khẩu, đôi lúc lại khôi hài. Cũng vì thế ông được mọi người kính nể và thán phục trong các cuộc thương thảo. Tuy nhiên ông tỏ ra rất ngạc nhiên khi được cử làm bộ trưởng y tế liên bang và ngay nội bộ đảng FDP cũng xác nhận như thế, một bộ hiện đang đương đầu với nhiều khó khăn.
Sự nghiệp chính trị của Dr.Philipp Roesler tiến rất nhanh và được các đảng viên trong đảng quý chuộng. Ông đã trở thành bộ trưởng trẻ tuổi nhất trong tân nội các của thủ tướng Angela Merkel, trẻ hơn cựu bộ trưởng kinh tế Karl-Theodor zu Guttenberg (37 tuổi/CSU) mà trong tân nội các trở thành bộ trưởng quốc phòng,  Dr. Wolfgang Schaeuble (CDU) làm bộ trưởng tài chánh. Trong lịch sử nước Đức, vị bộ trưởng liên bang trẻ nhất nước Đức là bà Claudia Nolte (CDU, 27 tuổi), bộ trưởng bộ gia đình (từ năm 1994 đến 1998) dưới thời thủ tướng Helmut Kohl. Trong khi đó ông Dr. Philipp Roesler là bộ trưởng cấp tiểu bang, nay là toàn liên bang đầu tiên không phải người gốc Đức.
Chỉ một ngày trước đó, ông Dr.Philipp Roesler đã tuyên bố với báo chí rằng ông "không hề có tham vọng lên đến chính quyền liên bang" và cho biết đã  bàn bạc và quả quyết với vợ con rằng "tuyệt đối chỉ ở tiểu bang Niedersachsen mà thôi". Giới truyền thông Đức cho rằng, việc ông Dr.Philipp Roesler nhận chức bộ trưởng y tế liên bang là do sức ép của ông Dr. Guido Westerwelle, thủ lãnh đảng FDP. Tuy nhiên, ông Dr.Philipp Roesler tỏ ra không quan tâm nhiều đến sự nghiệp chính trị lâu dài của mình khi ông tuyên bố trước khi nhậm chức bộ trưởng kính tế của tiểu bang Niedersachsen rằng, ông sẽ tự rút lui khỏi chính trường vào năm 45 tuổi.
Lý lịch cá nhân của ông được ghi trong văn khố tiểu bang Niedersachsen như sau:
Dr.Philipp Roesler sinh ngày 24 tháng 2 năm 1973 tại Việt Nam. Tháng 11 năm 1973 khi còn là một cậu bé 9 tháng, ông đã được một gia đình người Đức tại Bueckeburg (cách thành phố Hannover khoảng 50 cây số) nhận làm con nuôi từ một viện mồ côi tại Khánh Hưng (Nha Trang). Khi lên 4 tuổi, cha mẹ nuôi ly dị và ông về sống với cha nuôi -một quân nhân trong quân đội Đức- tại Hamburg/Harburg. Năm 2002 ông lập gia đình với bà Wiebke Roelser (31 tuổi) và hiện nay có 2 người con gái song sinh tên Grietje và Gesche (1 tuổi).
Năm 1992: gia nhập quân đội Đức với chức vụ dự bị sĩ quan quân y
Năm 1993: đại học y khoa tại Hannover
Năm 1999: đại học y khoa quân đội tại Hamburg
Năm  2001: tốt nghệp bác sĩ nha khoa và sĩ quan quân y trong quân đội Đức
Năm  2002: luận án tiến sĩ y khoa về Tim-Phổi-Mạch Máu
Sự nghiệp chính trị:
Năm 1992: gia nhập Đảng Dân Chủ Tự Do (FDP)
Năm 1994: chủ tịch đoàn Thanh Thiếu Niên Tự Do (Julis) thuộc đảng FDP thành phố Hannover
Năm 1996: chủ tịch đoàn Thanh Thiếu Niên Tự Do (Juliis) toàn tiểu bang Niedersachsen, kiêm thành  viên ban chấp hành đảng FDP tiểu bang Niedersachsen
Năm 2000-2004: tổng thư ký đảng FDP tiểu bang Niedersachsen (không thù lao)
Năm 2001: dân biểu thành phố Hannover, kiêm phó chủ tịch đảng FDP trong hội đồng thành phố
Năm 2003: chủ tịch đảng FDP trong quốc hội tiểu bang Niedersachsen
Năm 2005: thành viên ban chấp hành trung ương đảng FDP toàn quốc
Năm 2006: chủ tịch đảng FDP tiểu bang Niedersachsen
Từ 18.02.2009: bộ trưởng Kinh tế, Lao động và Giao thông tiểu bang Niedersachsen 
Bây giờ là Bộ Trưởng Y Tế Cộng Hòa Liên Bang  Đức.
Đặc biệt Dr. Philipp Rösler đã đến dự Lễ Khánh Thành Tượng Đài Tị Nạn Cộng Sản ngày 12.09.2009 tại Hải Cảng Hamburg – Germany. Sau buổi Lễ Khánh Thành, đồng bào đã bày tỏ tình cảm với Dr. Philipp Rösler, bằng cách chụp hình chung lưu ni̓ê.m

_________________________________________
Publié le 06/11/2009 à 23:59
Par phusi-1



CHIỀU MƯA - NHƯ QUỲNH





CHIỀU LÀNG EM
NỐI LẠI TÌNH XƯA
NHỮNG BƯỚC CHÂN ÂM THẦM
TIẾNG ĐÀN TÔI
NẾU VẮNG ANH
TÔI SẼ VỀ THĂM EM
BẾN CŨ
 
 

 
Nổ súng giữa căn cứ quân sự Mỹ
hàng chục người chết

05 - NOVEMBRE -2009
Một bác sĩ tâm thần do có nguy cơ phải chuyển công tác ra nước ngoài đã nã đạn vào căn cứ quân sự Fort Hood ở Texas, làm thiệt mạng 11 người và làm 31 người khác bị thương.

Các nhà chức trách đã bắn hạ thủ phạm. Đây được tin là vụ nổ súng tồi tệ nhất trong lịch sử một căn cứ quân sự Mỹ.
Diễn biến bạo lực trên diễn ra lúc 1h30 chiều qua (giờ địa phương). Nhiều phát đạn đã được nã vào Trung Tâm Soldier Readiness của căn cứ, nơi các binh sĩ chuẩn bị được triển khai, theo Trung tướng Bob Cone tại căn cứ Fort Hood.
"Đó là một thảm họa khủng khiếp. Thật là choáng váng", ông Cone nói.
Một quan chức thi hành luật cho hay, kẻ nổ súng là Thiếu tá Nidal Malik Hasan. Nguồn tin này giấu tên vì ông không có quyền bàn luận công khai vụ việc. 
Theo văn phòng một đại biểu quốc hội Texas, hai binh sĩ khác đã bị bắt giam ngay sau vụ nổ súng nhưng đã được thả sau đó.  Một quan chức tại Ford Hood không trả lời các cuộc điện thoại gọi đến để phỏng vấn về vụ việc. 
Chưa rõ động cơ của kẻ nổ súng. Thượng nghị sĩ Kay Bailey Hutchison cho hay, vị bác sĩ này chuẩn bị phải ra nước ngoài làm việc, nhưng không rõ liệu anh ta phải tới Iraq hay Afghanistan và khi nào thì phải đi. Hutchison cho hay, cô đã được các tướng ở Fort Hood thông báo về đợt triển khai sắp tới.
Các quan chức quân sự Mỹ cho hay, Hassan - năm nay 39 tuổi - là một chuyên gia về tâm thần học tại Trung tâm Y tế quân sự Walter Reed được 6 năm trước khi chuyển về căn cứ ở Texas hồi tháng 7 vừa qua. Nhân vật này được đánh giá năng lực kém tại Walter Reed. 
Hassan - quê ở Virginia - sống độc thân và không có con. Hassan tốt nghiệp trường Đại học Công nghệ Virginia, nơi anh ta là một thành viên của ROTC và có bằng cử nhân Hóa sinh năm 1997. Hassan cũng nhận bằng y khoa tại trường Đại học Uniformed Services University of the Health Sciences của quân đội ở Bethesda, Md., năm 2001.
Các nhà chức trách đang điều tra liệu Hasan là tên khai sinh hay liệu anh ta đã đổi tên họ, có thể là một phần tên cải sang đạo Hồi. Tuy nhiên, chưa rõ Hassan theo tôn giáo nào. 


Thanh Hảo (Theo AP, BBC)
_________________

NỔ SÚNG TẠI CĂN CỨ QUÂN SỰ FORT HOOD 
XEM CHI TIẾT TẠI ĐÂY

Đằng Sau Vụ Cảnh Sát San Jose hành hung
Du Sinh Hồ Phương



Nominated by UN as the best Poem of 2006
Written by an African Kid
  

When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black

And you white fellow 
When you born, you pink   
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey

And you calling me colored ??

   

Bài thơ được tổ chức UN  bình chọn là bài thơ hay nhất
năm 2006. Bài thơ được viết bởi một em bé Châu Phi

Khi chào đời, da tôi đen
Khi trưởng thành, da tôi đen
Khi ra nắng, da tôi đen
Khi bị dọa, da tôi đen
Khi ốm đau, da tôi đen
Khi  lìa đời, da tôi  vẫn cứ đen

Bạn là người bạn da trắng
Khi chào đời, da bạn hồng
Khi trưởng thành, da bạn trắng
Khi ra nắng, da bạn đỏ
Khi bị lạnh, da bạn xanh
Khi bị dọa, da bạn vàng
Khi ốm đau, da bạn lục
Khi lìa đời, da bạn xám

Vậy mà bạn gọi tôi là da màu ư ??



Ce poème a été désigné par l'ONU comme
le meilleur poème de 2006

Rédigé par un jeune africain Quand je suis né, Noir I

Quand je suis né, je suis noir
Quand je serai grand, je noir
Quand je vais à Sun, je noir
Quand j'ai peur, je noir
Quand je suis malade, je noir
Et quand je mourrai, je n'ai toujours noir

Et vous White Fellow
Lorsque vous né, tu rose
Quand tu seras grand, tu blanc
Quand vous allez au soleil, vous rouge
Lorsque vous avez froid, vous bleue
Lorsque vous peur, on jaune
Quand tu es malade, tu vert
Et quand tu meurs, tu gris

Et vous me traitant de couleur ??

Hồ sơ nổi cộm của chính quyền Obama :
Afghanistan và cải cách bảo hiểm y tế

Đức Tâm

Bài đăng ngày 03/11/2009
Nhà báo Phạm TrầnẢnh : Ánh Nguyệt/RFI 
Nhà báo Phạm Trần
Ảnh : Ánh Nguyệt
Cách nay một năm, (04/11/2008), ông Barack Obama được bầu làm tổng thống Hoa Kỳ. Sự kiện lịch sử này dấy lên nhiều hy vọng trong và ngoài nước Mỹ.
Ông Obama lên cầm quyền vào lúc thế giới lâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế, tài chính trầm trọng nhất, kể từ cuộc Đại Suy Thoái trong những năm 30 của thế kỷ trước.Một năm qua, chính quyền Obama đã làm được những gì trong lĩnh vực đối nội và đối ngoại. Sau đây là phân tích của nhà báo Phạm Trần từ Washington

Nhà báo Phạm Trần_Washington
Click


Tại Việt Nam
Bão Mirinae làm hàng chục người thiệt mạng



Đức Tâm
Bài đăng ngày 3 tháng 11 năm 2009

Theo báo chí trong nước, tính cho đến tối nay, 3 tháng 11 năm 2009, có ít nhất 100 người thiệt mạng do bão số 11. Nhiều khu vực bị ngập lụt và cô lập. Bão cũng đã gây ra nhiều thiệt hại vật chất.
Sau Philippines, bão Mirinae ( ở Việt Nam được gọi là bão số 11 ), đã tràn qua các tỉnh miền Trung Việt Nam, ít nhất 40 người thiệt mạng do bão gây ra , tính cho đến tối nay, 3 tháng 11 - 2009. Theo báo chí trong nước, tỉnh Phú Yên có 25 người thiệt mạng, tỉnh Bình Định có 7 nạn nhân, tỉnh Khánh Hoà có 4 nạn nhân ... Thống kê sơ bộ cho thấy, bão đã làm hư hỏng hoặc phá huỷ 2600 ngôi nhà . Khoảng 1800 hecta đất canh tác bị ngập lụt. Lượng nước mưa lên tới 338 mm , gây ra lũ và lụt lội ở nhiều địa phương, như Quảng Ngãi từ tối hôm qua, khoảng 50 ngàn người đã phải sơ tán tránh bão. 200 bộ đội được huy động tham gia vào việc cứu hộ. Bão số 11 đã đi qua, nhưng hôm nay  vẫn còn mưa lớn và kéo dài. Một số tỉnh như Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận, Quảng Nam, Quảng Ngãi vẫn còn bị ngập lụt ở nhiều nơi , trước  khi vào Việt Nam,  bão Mirinaẻ đã tàn phá Philippines. Hôm nay, chính quyền Manila cho biết là đã có 19 người chết và 3 người mất tích do bão Mirinae gây ra .

THÍCH NHẤT HẠNH
NGUYỄN VIỆT NỮ



Võ Nguyên Giáp và vợ, ngồi giữa Sư Ông Thích Nhất Hạnh và
Sư Bà Chân Không.


Cựu tổng thống Pháp Chirac tuyên bố ra hầu tòa
Thanh Thủy

Bài đăng ngày 05/11/2009

Cựu tổng thống Jacques Chirac trên đường tới văn phòng làm việc, ngày 02/11/2009Ảnh : Reuters 

Cựu tổng thống Jacques Chirac trên đường tới văn phòng làm việc, ngày 02/11/2009
Ảnh : Reuters


    Hôm nay, 05/11/2009, qua hai bài phỏng vấn trên đài phát thanh tư nhân Europe 1 và trên nhật báo Le Figaro, ông Jacques Chirac, 76 tuổi, tuyên bố là ông sẽ làm bổn phận của mọi công dân và ông sẽ ra hầu toà « trong sự thanh thản và quyết tâm » vì ông không có gì tự trách mình.
Cựu tổng thống Pháp mong muốn vụ án được mở ra càng sớm càng tốt để ông có cơ hội giải thích về vụ việc.Viện công tố Paris cho biết hôm qua, 04/11/2009, là sẽ không kháng cáo về quyết định đưa ông Chirac ra toà tiểu hình.Cuối tuần qua, thẩm phán điều tra Xaviere Simeoni đã ra quyết định đưa ông Jacques Chirac ra trước toà tiểu hình trong khuôn khổ vụ án tạo công ăn việc làm giả trong thời gian ông làm đô trưởng Paris từ năm 1977 đến năm 1995.Trong 12 năm ở chức vụ tổng thống (1995 – 2007), ông Chirac được hưởng quyền miễn tố khi còn tại chức. Nhưng nay trở lại làm công dân bình thường, ông bị truy tố vì « lạm dụng lòng tin và biển thủ công quỹ » qua việc tạo 21 chỗ làm giả tại toà đô chính Paris.Cùng với ông Chirac, có chín người khác cũng bị đưa ra toà, có thể là kể từ giữa năm 2010.
Ngoài ra, cũng hôm nay, tập một cuốn hồi ký của ông Jacques Chirac ra mắt độc giả với 230 000 ấn bản. Mang tựa đề « Chaque pas est un but », tạm dịch là « Mỗi bước đi phải là một cái đích », tập một kể lại hành trình của ông từ ngày chào đời năm 1932 đến khi trở thành tổng thống năm 1995. Tập hai kể lại hai nhiệm kỳ tổng thống của ông đến ngày hôm nay và, theo ông Chirac, tập hai này sẽ không được phát hành « trước một năm ».
Publié le 06/11/2009 à 23:55
Par phusi-1
 
 

 
Nổ súng giữa căn cứ quân sự Mỹ
hàng chục người chết


05 - NOVEMBRE -2009
Một bác sĩ tâm thần do có nguy cơ phải chuyển công tác ra nước ngoài đã nã đạn vào căn cứ quân sự Fort Hood ở Texas, làm thiệt mạng 11 người và làm 31 người khác bị thương.

Các nhà chức trách đã bắn hạ thủ phạm. Đây được tin là vụ nổ súng tồi tệ nhất trong lịch sử một căn cứ quân sự Mỹ.
Diễn biến bạo lực trên diễn ra lúc 1h30 chiều qua (giờ địa phương). Nhiều phát đạn đã được nã vào Trung Tâm Soldier Readiness của căn cứ, nơi các binh sĩ chuẩn bị được triển khai, theo Trung tướng Bob Cone tại căn cứ Fort Hood.
"Đó là một thảm họa khủng khiếp. Thật là choáng váng", ông Cone nói.
Một quan chức thi hành luật cho hay, kẻ nổ súng là Thiếu tá Nidal Malik Hasan. Nguồn tin này giấu tên vì ông không có quyền bàn luận công khai vụ việc. 
Theo văn phòng một đại biểu quốc hội Texas, hai binh sĩ khác đã bị bắt giam ngay sau vụ nổ súng nhưng đã được thả sau đó.  Một quan chức tại Ford Hood không trả lời các cuộc điện thoại gọi đến để phỏng vấn về vụ việc. 
Chưa rõ động cơ của kẻ nổ súng. Thượng nghị sĩ Kay Bailey Hutchison cho hay, vị bác sĩ này chuẩn bị phải ra nước ngoài làm việc, nhưng không rõ liệu anh ta phải tới Iraq hay Afghanistan và khi nào thì phải đi. Hutchison cho hay, cô đã được các tướng ở Fort Hood thông báo về đợt triển khai sắp tới.
Các quan chức quân sự Mỹ cho hay, Hassan - năm nay 39 tuổi - là một chuyên gia về tâm thần học tại Trung tâm Y tế quân sự Walter Reed được 6 năm trước khi chuyển về căn cứ ở Texas hồi tháng 7 vừa qua. Nhân vật này được đánh giá năng lực kém tại Walter Reed. 
Hassan - quê ở Virginia - sống độc thân và không có con. Hassan tốt nghiệp trường Đại học Công nghệ Virginia, nơi anh ta là một thành viên của ROTC và có bằng cử nhân Hóa sinh năm 1997. Hassan cũng nhận bằng y khoa tại trường Đại học Uniformed Services University of the Health Sciences của quân đội ở Bethesda, Md., năm 2001.
Các nhà chức trách đang điều tra liệu Hasan là tên khai sinh hay liệu anh ta đã đổi tên họ, có thể là một phần tên cải sang đạo Hồi. Tuy nhiên, chưa rõ Hassan theo tôn giáo nào. 


Thanh Hảo (Theo AP, BBC)
_________________

NỔ SÚNG TẠI CĂN CỨ QUÂN SỰ FORT HOOD 
XEM CHI TIẾT TẠI ĐÂY

Đằng Sau Vụ Cảnh Sát San Jose hành hung
Du Sinh Hồ Phương



Nominated by UN as the best Poem of 2006
Written by an African Kid
  

When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black

And you white fellow 
When you born, you pink   
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey

And you calling me colored ??

   

Bài thơ được tổ chức UN  bình chọn là bài thơ hay nhất
năm 2006. Bài thơ được viết bởi một em bé Châu Phi

Khi chào đời, da tôi đen
Khi trưởng thành, da tôi đen
Khi ra nắng, da tôi đen
Khi bị dọa, da tôi đen
Khi ốm đau, da tôi đen
Khi  lìa đời, da tôi  vẫn cứ đen

Bạn là người bạn da trắng
Khi chào đời, da bạn hồng
Khi trưởng thành, da bạn trắng
Khi ra nắng, da bạn đỏ
Khi bị lạnh, da bạn xanh
Khi bị dọa, da bạn vàng
Khi ốm đau, da bạn lục
Khi lìa đời, da bạn xám

Vậy mà bạn gọi tôi là da màu ư ??



Ce poème a été désigné par l'ONU comme
le meilleur poème de 2006

Rédigé par un jeune africain Quand je suis né, Noir I

Quand je suis né, je suis noir
Quand je serai grand, je noir
Quand je vais à Sun, je noir
Quand j'ai peur, je noir
Quand je suis malade, je noir
Et quand je mourrai, je n'ai toujours noir

Et vous White Fellow
Lorsque vous né, tu rose
Quand tu seras grand, tu blanc
Quand vous allez au soleil, vous rouge
Lorsque vous avez froid, vous bleue
Lorsque vous peur, on jaune
Quand tu es malade, tu vert
Et quand tu meurs, tu gris

Et vous me traitant de couleur ??

Hồ sơ nổi cộm của chính quyền Obama :
Afghanistan và cải cách bảo hiểm y tế

Đức Tâm

Bài đăng ngày 03/11/2009
Nhà báo Phạm TrầnẢnh : Ánh Nguyệt/RFI 
Nhà báo Phạm Trần
Ảnh : Ánh Nguyệt
Cách nay một năm, (04/11/2008), ông Barack Obama được bầu làm tổng thống Hoa Kỳ. Sự kiện lịch sử này dấy lên nhiều hy vọng trong và ngoài nước Mỹ.
Ông Obama lên cầm quyền vào lúc thế giới lâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế, tài chính trầm trọng nhất, kể từ cuộc Đại Suy Thoái trong những năm 30 của thế kỷ trước.Một năm qua, chính quyền Obama đã làm được những gì trong lĩnh vực đối nội và đối ngoại. Sau đây là phân tích của nhà báo Phạm Trần từ Washington

Nhà báo Phạm Trần_Washington
Click


Tại Việt Nam
Bão Mirinae làm hàng chục người thiệt mạng



Đức Tâm
Bài đăng ngày 3 tháng 11 năm 2009

Theo báo chí trong nước, tính cho đến tối nay, 3 tháng 11 năm 2009, có ít nhất 100 người thiệt mạng do bão số 11. Nhiều khu vực bị ngập lụt và cô lập. Bão cũng đã gây ra nhiều thiệt hại vật chất.
Sau Philippines, bão Mirinae ( ở Việt Nam được gọi là bão số 11 ), đã tràn qua các tỉnh miền Trung Việt Nam, ít nhất 40 người thiệt mạng do bão gây ra , tính cho đến tối nay, 3 tháng 11 - 2009. Theo báo chí trong nước, tỉnh Phú Yên có 25 người thiệt mạng, tỉnh Bình Định có 7 nạn nhân, tỉnh Khánh Hoà có 4 nạn nhân ... Thống kê sơ bộ cho thấy, bão đã làm hư hỏng hoặc phá huỷ 2600 ngôi nhà . Khoảng 1800 hecta đất canh tác bị ngập lụt. Lượng nước mưa lên tới 338 mm , gây ra lũ và lụt lội ở nhiều địa phương, như Quảng Ngãi từ tối hôm qua, khoảng 50 ngàn người đã phải sơ tán tránh bão. 200 bộ đội được huy động tham gia vào việc cứu hộ. Bão số 11 đã đi qua, nhưng hôm nay  vẫn còn mưa lớn và kéo dài. Một số tỉnh như Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận, Quảng Nam, Quảng Ngãi vẫn còn bị ngập lụt ở nhiều nơi , trước  khi vào Việt Nam,  bão Mirinaẻ đã tàn phá Philippines. Hôm nay, chính quyền Manila cho biết là đã có 19 người chết và 3 người mất tích do bão Mirinae gây ra .

THÍCH NHẤT HẠNH
NGUYỄN VIỆT NỮ



Võ Nguyên Giáp và vợ, ngồi giữa Sư Ông Thích Nhất Hạnh và
Sư Bà Chân Không.


Cựu tổng thống Pháp Chirac tuyên bố ra hầu tòa
Thanh Thủy

Bài đăng ngày 05/11/2009

Cựu tổng thống Jacques Chirac trên đường tới văn phòng làm việc, ngày 02/11/2009Ảnh : Reuters 

Cựu tổng thống Jacques Chirac trên đường tới văn phòng làm việc, ngày 02/11/2009
Ảnh : Reuters


    Hôm nay, 05/11/2009, qua hai bài phỏng vấn trên đài phát thanh tư nhân Europe 1 và trên nhật báo Le Figaro, ông Jacques Chirac, 76 tuổi, tuyên bố là ông sẽ làm bổn phận của mọi công dân và ông sẽ ra hầu toà « trong sự thanh thản và quyết tâm » vì ông không có gì tự trách mình.
Cựu tổng thống Pháp mong muốn vụ án được mở ra càng sớm càng tốt để ông có cơ hội giải thích về vụ việc.Viện công tố Paris cho biết hôm qua, 04/11/2009, là sẽ không kháng cáo về quyết định đưa ông Chirac ra toà tiểu hình.Cuối tuần qua, thẩm phán điều tra Xaviere Simeoni đã ra quyết định đưa ông Jacques Chirac ra trước toà tiểu hình trong khuôn khổ vụ án tạo công ăn việc làm giả trong thời gian ông làm đô trưởng Paris từ năm 1977 đến năm 1995.Trong 12 năm ở chức vụ tổng thống (1995 – 2007), ông Chirac được hưởng quyền miễn tố khi còn tại chức. Nhưng nay trở lại làm công dân bình thường, ông bị truy tố vì « lạm dụng lòng tin và biển thủ công quỹ » qua việc tạo 21 chỗ làm giả tại toà đô chính Paris.Cùng với ông Chirac, có chín người khác cũng bị đưa ra toà, có thể là kể từ giữa năm 2010.
Ngoài ra, cũng hôm nay, tập một cuốn hồi ký của ông Jacques Chirac ra mắt độc giả với 230 000 ấn bản. Mang tựa đề « Chaque pas est un but », tạm dịch là « Mỗi bước đi phải là một cái đích », tập một kể lại hành trình của ông từ ngày chào đời năm 1932 đến khi trở thành tổng thống năm 1995. Tập hai kể lại hai nhiệm kỳ tổng thống của ông đến ngày hôm nay và, theo ông Chirac, tập hai này sẽ không được phát hành « trước một năm ».

Ma photo
Le blog de phusi-1