Voilà à peine quelques semaines que j’ai découvert ce loisir qui nous vient des Etats-Unis et je suis déjà ‘accro’. Alors, pour ceux qui ne connaissent pas, voici de quoi il s’agit…en quelques lignes.

A la base, le scrapbooking est l’art de mettre en page ses souvenirs : photos entourées de collages papier, de rubans, gommettes, étiquettes… et textes d’accompagnement. Le résultat va de l’album de famille au carnet de voyage, en passant par le cahier de cuisine ou le journal intime. Pour réaliser ces merveilles de pages, il faut bien sûr beaucoup de matériel (papiers, rubans, boutons, ciseaux…) et donc de la place pour l’entreposer. Ce qui implique un coût relativement élevé et limite donc l’accès à ce loisir.

Heureusement, pour les heureux possesseurs d’un ordinateur, aujourd’hui on peut faire du scrapbooking par ordinateur – ou encore ‘digital scrapbooking’ ou ‘digiscrap’ pour les intimes. Un ordinateur, un logiciel de dessin ou de scrapbooking (on peut en télécharger gratuitement), des fichiers avec papiers, éléments et fioritures diverses, vos magnifiques photos et voilà : c’est parti pour faire de jolies pages !!

Comme c’est une activité qui nous vient de nos cousins américains, la plupart des termes sont en anglais et la traduction en français n’est pas toujours intelligente et intelligible. Alors, outre les dictionnaires du scrap que vous trouverez sur la toile, voici déjà quelques termes de base pour vos débuts en Digital Scrapbooking (ou scrapbooking assisté par ordinateur !). Ils proviennent de l’activité originelle faite à la main :

. paper, background : il s’agit des papiers décoratifs que l’on utilise en toile de fond ou que l’on va découper selon différentes formes

. elements, embellishments : ce sont des boutons, des trombones, des agrafes, des étiquettes, des rubans, des nœuds… bref, tous les petits objets décoratifs

. template, sketch : des maquettes ou modèles de mise en page

. quickpage : littéralement ‘page rapide’, ou l’art d’utiliser une page déjà mise en forme dans laquelle il n’y a plus qu’à insérer ses propres photos.

. freebies : terme utilisé dans toutes les langues pour désigner les fichiers gracieusement mis à votre disposition pour usage privé. On trouvera ces fameux freebies sur la plupart des blogs et sites de scrappeuses : c’est toujours sympa et encourageant de mettre un petit commentaire sur le site où vous télécharger ce cadeau. A noter aussi que l’on peut trouver ces bonus dans les rubriques ‘downloads’, ‘samples’ ou ‘goodies’.

Pour celles et ceux qui veulent s’initier, vous trouverez un petit kit de démarrage dans l’article suivant : «Freebie : Kit Automne » et quelques liens (colonne de gauche).

Ecrit par Sabdesbois