4 JOBS EXERCES Secrétaire médicale Contrôleur de gestion Assistante commerciale Photographe non-officiel de la famille | FOUR JOBS I HAVE HAD Medical secretary Financial controlling Commercial assistant Unofficial family photographer |
| 4 FILMS QUE JE REGARDE SANS M'EN LASSER La vie est belle (de Capra) Indiana Jones et la dernière croisade Elephant Man Edouard aux mains d'argent | FOUR MOVIES I HAVE WATCHED OVER AND OVER It's a wonderful life (Capra) Indiana Jones and the last crusade Elephant Man Edward Scissor hands |
4 ENDROITS OU J'AI VECU Banlieue de Paris Paris et encore Paris | FOUR PLACES I HAVE LIVED In the Western suburbs of Paris Paris and still Paris |
| 4 EMISSIONS DE TELE QUE J'AIME REGARDER A part "On a tout essayé", je n'aime pas trop les émissions télé: ça m'énerve de regarder un présentateur faire son show aux dépends du sujet qu'il est censé traité... | FOUR TV SHOWS I LIKE(D) TO WATCH "On a tout essayé": the only TV show I really enjoy watching. I dislike watching shows where the speaker is always laughing at the invited people. |
4 ENDROITS OU J'AI PASSE DES VACANCES Londres Hong Kong Le Sri Lanka La Réunion | FOUR PLACES I HAVE BEEN ON VACATION London Hong Kong Sri Lanka La Réunion |
| 4 DE MES PLATS PREFERES Le fromage: tous, et en particulier ceux qui sentent fort ! Les tartes aux fruits et notamment la tarte Tatin Le poulet rôti avec des frites La raclette (toujours le fromage...) | FOUR OF MY FAVORITE FOODS Cheese: love them all, specially the French stinky ones! Fruit tarts, especially the apple upside-down tart (Tarte Tatin) Roast chicken with French fries Raclette (more cheese...) |
| 4 ENDROITS OU J'AIMERAIS ETRE EN CE MOMENT Affalé dans un transat, avec un peu de soleil, la mer à mes pieds, un bon bouquin et un bon coca bien frais | FOUR PLACES I WOULD RATHER BE RIGHT NOW Lying in a deckchair with a little sun, sea at my feet, a great book and a fresh coke |
