iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 23/01/2007 à 17:38
Par sabahchergui


Sellez l'amant alors choisissez le départ.




  


لمحها بصره فكانت سببا في تغيير مجرى حياته ،، بل غيرتها تغييرا تاما ،،، لم يعرف سر انجذابه إليها لكنه عرف طريق العشق والإحساس بالمسؤولية نحوها،،، رأته شاب وسيم مفعم بالحياة لم يتجاوز بعد عقده الثالث لكن قلبه مثقل بهموم الوطن،،، تعلقت به حتى طفت على السطح،،، حلمت بالحياة الطاهرة تحت سقف واحد يحمل تباشير الغد السعيد.... لكن سرعان ما ظهرت عدة فوارق لتحول بينهما لتحقيق رغباتهما،،، لبت نداء الواجب والقدر المرير،،، رغم ظنه بأنها غدرت به وجفته ،،،لكن حبه أصبح زادها يتجدد مع كل شروق ويخبو مع كل غروب، يلامس كل الأشعار والأشجار والأزهار،،، صحيح أن وقع الحقيقة جارح لكن وقع الكذب قاتل ،،، معادلة صعبة تمضي إلى غير نهاية، رغبت في الانطلاق والتحرر من القيود الاجتماعية والتحليق من جديد في آفاق أوسع وأرحب، رغم أن قلبها لم ينحرف عن مداره، لكن وجدت أرضها تخضبها خيبة الأمل والصدمة الرهيبة التي فتكت بكبريائها ومزقت إحساسها إلى شضايا تنصهر تحت لعنات لا يبلغ مداها التعبير،،، التقت به من جديد ، أخبرها انه اليوم ليس ذلك الرجل الحالم العاشق الذي كان قلبه يتوقف مجرد سماع صوتها، أو قراءة أسلوبها ...،،، خيم صمت رهيب على القلوب والمكان، ظلت جامدة كالتمثال ،،، ساكنة لم تتلفظ بكلمة، بينما كان بركان ينفجر بكل قواه وحممه الحارة في شرايينها.... سلمها زهرة حمراء بلاستيكية وهمس لها بأنه لم ينل من عشقها غير الضنى والحزن والمرارة،،،
تساءلت،،،
= و كيف ،،، ؟؟؟؟
كانت آخر الكلمات وآخر ذكرى ،،،،،،

صباح الشرقي 3/12/2006
 TRADUCTION  TEXTE
..




La vie a éclairé et dans un changement mené mais a changé voyez un changement complet ne savait pas de gravitation secrète à lui, mais le chemin de l'amour et la sensation savant vers lui la responsabilité. Voyez la belle jeunesse remplir trop dans la vie n'ayez pas outrepassé après troisième contrat mais coeur encombrer a eu rapport dedans dans les inquiétudes de patrie, jusqu'à a flotté atteignez la puberté sur la surface... Sainte un présage du fardeau heureux demain sous un plafond.... Mais a bientôt développé des plusieurs différences elle a acceptée changé pour enquête des désirs entre ils, l'appel du devoir et la quantité amère, en dépit de soupçon elle a trahi dedans et a évité, mais. L'amour est devenu provision soit renouvelé avec tous les levers du soleil et ambles toutes les notifications touchent et arbres et les fleurs avec tous les cadres, corrigez l'impact de la vérité blesser mais s'allonger signé un tueur. Un laissez-passer de la formule difficiles, à autre encore des contraintes sociales et voler dans le début et la libération une fin a désiré le plus large des horizons et accueille.
En dépit d'est tombé ne déviez pas d'orbite, mais trouvez frustration de terre qui a tué dans les couleurs de la fierté et la sensation de la larme fond à (shivaïte) n'atteint pas ampleur sous malédictions. L'expression Rencontré encore dites dedans que pas le coeur de l'homme rêveur amoureux aujourd'hui, audition de la voix arrêts simples, ou méthode qui lit...Sur les coeurs et la place a campé un silence affreux, a ombragé solide comme la statue, immobile n'ayez pas prononcé dans un mot, un volcan explose dans tous les pouvoirs et le district baignés. Dans les artères.... Plastique soumis et a murmuré à lui que ne part pas changé et la tristesse et l'amertume d'amour. Se demandé.= Et a adapté???? Été les mots autres et un souvenir autre.


 
Sabah chergui

Publié le 23/01/2007 à 17:28
Par sabahchergui



تحت سقف السماء المديد
قلبي المنكسر يتوجع ،،،
سياط الألم ،،،،
صوتي الساهج يدعو،،،
رميت ورائي كبريائي
لم يعد مصانا ،،،
وأنا أسمع معانات فلسطين
عيني تذرف دمعا ،،،
قلبي ينزف،،،
جروحا ،،،
دماء ً،،،
من سماء الطفولة ربيض ،،،
أنين رنين،،،
من سماء الثكلى زفرة ذائقة ،،،
حجر من يد طفل ،،،
بريئ يحمي رأس العروبة ،،،
يحرك العواطف ،،،
يهيج العواصف ،،،
يحرر النفوس ،،،
لنكتب بالدم النازف مأساة أرض ،،،
لنكتب بغصن الزيتون تاريخ نساء ،،
تحدين الحصار ،،،
و سلاح الأعداء ،،،
أديروا وجوهكم يا حكام العرب حتى تروا ،،،
والله مرابطون ،،
مقاومون ،،،
صامدون ،،،
نصد ونحد ،،،
نقول للجهاد نعم ،،،
نهب النفس والنفيس فداءا للوطن ،،،
يتلون بذور الزمان ،،،
يدور على كل من أفسد الهواء ،،،
يا أمة العرب كيف تغفو جفونك وتنامي ،،، ؟؟؟
وملائكة الأرض يواجهون غدر الصهيوني ،،،؟؟؟؟
منتصرون مستبشرون صامدون ،،،
غدا سنهتف فوق مآذن القدس ،،،
محررون ،،،
بتغريد الأفراح سنرد كيد بني صهيون
 ،،،،


Traduction: Fermeté des anges

 


Sous le long plafond du ciel...
 
Maux du coeur cassés...
La douleur est fouettée...
Les deux lugubres voix invitent...
 
Ripostez la fierté...
Ne vous préparez pas préservé..
Et a laissé entendez la souffrance Palestine
Larmes des abris oculaires...
Le coeur saigne.Blessures.
Sangs...
Été reposé du ciel de l'enfance...
Gémir, gémissements, résonance
De l'un soupir de bon goût a dépossédé d'un ciel de l'enfant.
Pétrifié un enfant d'une main...
L'innocent protège la tête Arabisme...
Déplace les sentiments...
Excite les tempêtes...
Libère les âmes...
Pour écrire dans le sang du saignement une tragédie de terre.
Écrire à une femme date dans la branche des olives.
Aiguisez le blocus...
Et l'arme des ennemis...
Tournez fait face à
 O les gouverneurs des Arabes
 jusqu'à a obtenu...
Et Dieu a placé...
Combattants...
Ferme.
Repoussez et aiguisez..
Dites un oui pour la lutte.
Pillé l'âme précieuse et dessine pour la patrie.
Suivez le grain du temps.
Courses sur tout qui a gâté l'air.
O la nation des Arabes
Comment les paupières sommeillent et ont augmenté???
Et les anges de terre font face à la traîtrise sioniste????
Conquérir, ferme aviser...
Acclamera sur les mosquées de Jérusalem demain.
Libérateurs...
Dans chanter paraîtra le Sion tromperie brune.


Mon calendrier
  Jan. 2007 >
L M M J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Mes liens
Aucun lien à afficher
Agrégateurs RSS
bloglines
google
netvibes
newsburst
newsgator
pluck
yahoo
Mon bloc perso.
Bloc personnel vide.
Mes blogs favoris
Aucun blog favori enregistré.