Publié le 01/02/2009 à 16:22
Par sabahchergui
h
ttp://translate.google.com/translate?u=http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp%3Ft%3D0%26aid%3D121142&langpair=ar%7Cen&hl=en&ie=UTF8
متى أصلي في محرابك يا وطني ؟؟؟؟
بقلم ... صباح الشرقي
******
في حلكة الليل تصفحت أشعارك ...
شربت حتى الثمالة نخب كفاحك ...
حتى اشتعلت شرارة حنيني إليك ...
ولامست جسر الذكريات ...
فأصابتني نوبة العشق من جديد...
ورسمت أملا في أفقك البهي...
ونثرت أشواقي وآهاتي ...
في غياهب ربوعك ...
واحتفيت ببهجة أنوارك ...
تجولت في بحار مجوداتك ...
وسبحت في كون بيناتك ...
استمتعت بنبع تجلياتك ...
الصفاء... الجمال... والتلألؤ
سلاما طيبا يا غزة هاشم ...
فأنت بالقلب و أمزاج الدم ...
أنت عطر لكل أحلامي ...
أنت نبضي ودمائي ...
أنت طيبي ودوائي ...
أنت حسي وصمودي ...
أنت همسي وأسراري ...
أنت وجودي وكياني ...
أنت شمسي وقمري ...
أنت ألمي .. همي وأملي
ضمد جراحي يا وطني
و ابتسم ثم ابتسم...لقد اشتقت إليك
أرددها ... أجددها... أكررها
لك حبي... ولهيب شوقي
لكن...
متى سأصلي على ترابك يا قدسي؟؟؟؟
Publié le 23/02/2007 à 15:38
Par sabahchergui
غريبة بين أحضانك يا وطني... بقلم: صباح الشرقــــــي
شعرت بالوحدة وأنا بين جناحيك
رعشة باردة وصقيع في عز شهر حزيران
خــــــوف ينتابني وشفتاي تعانق شفتيك
أفكـــــار تجرفني وذهـــــول يلاحقني
بداخلي عائق يمنع عني التركيز في صورتك
احملني لبـــــــــر الأمـــــــان أرجوك
لا تتركني أصارع الأمواج العاتية وحيدة
مد قوي ظلام قاتم وأنا لازلت احلم بلقاء
تائهة عن العنوان وأنا واقفة أمام بابك
لا اهتدي لطريــــــق يوصـــــــــل لقلبك
لن أشــــكو،،، لن أتدمــــر،،، لن أمــــل
طالما هناك شرايين تضخ الـــــــدم بحبك
سأظل رغبت أم أبيت احلق في سمائـــك
يا وطنـــــــــــــــــــــــــي.......
20/2/2007
Chers (e) visiteursPardonnent quelques erreurs linguistiques, la traduction immédiate à vous et l'estimation, important l'idée du texte arrive et tout le monde boisson de lui.
Sentez l'unité entre tes ailes ma patrie
Rhume palpitant et un gel dans le mois de juin prestige.
Accomplissez afflige et les lèvres ont embrassé des lèvres.
Un Au loin balaie étonnement des chasses.
Un obstacle interdit la concentration dans l'image de moi à l'intérieur de moi.
Espoir du fardeau sur cote assuré
Aucune permission ne lutte seulement les immenses vagues.
Noir brun foncé robuste et étendu espoir atteignez la puberté dans une réunion.
Égaré de l'adresse et être debout devant ta porte
Aucune découverte n'est tombée pour les chemins de la yole.
Ne repassera pas, ne donnera pas, viendra.
Aussi long que là les artères font jaillir Adam dans l'amour.
Ombragera désiré ou dans un poissonnier refusé.
Je volerai ton ciel cher patrie .......
Sabah chergui 20/2/2007
Publié le 10/02/2007 à 11:38
Par sabahchergui
هذه حرمـــة اقصــانـــا يا عــــــرب
لا تنوحــــي... لا تنوحي
أنت موطني وجروحـــي ،،،
أنت ملمس نبض روحي
سنمضي في الدود رغم كل جروحي ،،،
فاستريحـــــي يا قبة الصخرة استريحــــــــي
واستقري يا من شرفك الله يا أعز صروحــــــي ،،،،
عن عيونه لن تغيبــــــــي ولن تروحــــــــــــي
أنت وعـــــــدي وعهــــــــدي أنت طموحــــــي ،،،
أنت جرح العـــــــــرب أنت تاج الإســــــــــــــلام
أنت جمري وصقيعي أنت اليقضة أنت الأحـلام
لا تنوحــــي.... لا تنوحــــــــــــي
ما من عــــــين إلا و تتطلع إليـــــك
وما من قلب إلا وهو ظمآن من غربتك
وما من روح إلا و تشتاق النظر إليك،،،،
شنقوا محيطك بمختلف الأسلاك
لن تكوني وحيدة دماؤنـــــــا فداك ،،،
أنت النار أنت النور أنت الوجه السمح
قادة العرب قدموا تنديدا هو القبح ،،،،
لم يستطيعوا خدمتك بما يناسب
فالله سبحانه دائما هو الغالب،،،،
لا تنوحــــــي يا قــدس لا تنوحـــــي
والمقاومة ضمادة كل جروحي،،،
6/2/2007
Publié le 23/01/2007 à 17:28
Par sabahchergui
تحت سقف السماء المديد
قلبي المنكسر يتوجع ،،،
سياط الألم ،،،،
صوتي الساهج يدعو،،،
رميت ورائي كبريائي
لم يعد مصانا ،،،
وأنا أسمع معانات فلسطين
عيني تذرف دمعا ،،،
قلبي ينزف،،،
جروحا ،،،
دماء ً،،،
من سماء الطفولة ربيض ،،،
أنين رنين،،،
من سماء الثكلى زفرة ذائقة ،،،
حجر من يد طفل ،،،
بريئ يحمي رأس العروبة ،،،
يحرك العواطف ،،،
يهيج العواصف ،،،
يحرر النفوس ،،،
لنكتب بالدم النازف مأساة أرض ،،،
لنكتب بغصن الزيتون تاريخ نساء ،،
تحدين الحصار ،،،
و سلاح الأعداء ،،،
أديروا وجوهكم يا حكام العرب حتى تروا ،،،
والله مرابطون ،،
مقاومون ،،،
صامدون ،،،
نصد ونحد ،،،
نقول للجهاد نعم ،،،
نهب النفس والنفيس فداءا للوطن ،،،
يتلون بذور الزمان ،،،
يدور على كل من أفسد الهواء ،،،
يا أمة العرب كيف تغفو جفونك وتنامي ،،، ؟؟؟
وملائكة الأرض يواجهون غدر الصهيوني ،،،؟؟؟؟
منتصرون مستبشرون صامدون ،،،
غدا سنهتف فوق مآذن القدس ،،،
محررون ،،،
بتغريد الأفراح سنرد كيد بني صهيون
،،،،
Traduction: Fermeté des anges
Sous le long plafond du ciel...
Maux du coeur cassés...
La douleur est fouettée...
Les deux lugubres voix invitent...
Ripostez la fierté...
Ne vous préparez pas préservé..
Et a laissé entendez la souffrance Palestine
Larmes des abris oculaires...
Le coeur saigne.Blessures.Sangs...
Été reposé du ciel de l'enfance...
Gémir, gémissements, résonance
De l'un soupir de bon goût a dépossédé d'un ciel de l'enfant.
Pétrifié un enfant d'une main...
L'innocent protège la tête Arabisme...
Déplace les sentiments...
Excite les tempêtes...
Libère les âmes...
Pour écrire dans le sang du saignement une tragédie de terre.
Écrire à une femme date dans la branche des olives.
Aiguisez le blocus...
Et l'arme des ennemis...
Tournez fait face à
O les gouverneurs des Arabes
jusqu'à a obtenu...
Et Dieu a placé...
Combattants...
Ferme.
Repoussez et aiguisez..
Dites un oui pour la lutte.
Pillé l'âme précieuse et dessine pour la patrie.
Suivez le grain du temps.
Courses sur tout qui a gâté l'air.
O la nation des Arabes
Comment les paupières sommeillent et ont augmenté???
Et les anges de terre font face à la traîtrise sioniste????
Conquérir, ferme aviser...
Acclamera sur les mosquées de Jérusalem demain.
Libérateurs...
Dans chanter paraîtra le Sion tromperie brune.
Publié le 15/01/2007 à 11:56
Par sabahchergui
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراغ
|
من فوهة الأمل،،، من حقله الأثري
آتيكم بالحب،،، مغدورا بالأرق
في كياني شمعة عذراء غاضبة
وعلى عاتقي عبأ خجل عاصف
عبيل حمولته صهرني
تلك اللحظات التي فاضت بسحرها
اصطحبتنا عقدا في مجلبة العشق
لا تفكري أبدا،، بالحب سيدتي
أو امزجي سره بالسم في العسل
مار على ذاكرتي موت عاصف
جرف معه أملي في ماصر الأمل
مولاي إنني هنا،،، تبعثرت خطى قدمي
أرتقي صخر قمة الجبل كالثمل
إرتغبت ذاكرتي حنين مخيلتي
لكن على قدر في أر ذم العمر
هذا الزمان إستأجل،،، في حياتنا حقب
ما قيمة التمني في عالم أسمط
إذا عالم كله فراغات تحاصر فينا لذة الوجود |
___________________________
|
