•••
“Saodade”
Biovidéographie
Cliquez !
•••
Saodade toujours en construction !
•••
•••
Puisque tout passe...
Puisque tout passe, faisons
la mélodie passagère ;
celle qui nous désaltère,
aura de nous raison.
Chantons ce qui nous quitte
avec amour et art ;
soyons plus vite
que le rapide départ.
Rainer Maria Rilke
•••
•
•
Pour écouter le chant,
Cliquez sur le portrait
•••
•••
Souad Massi
suite bientôt
...
•••
Comme vous êtes loin paradis parfumé
Où sous un clair azur tout n'est qu'amour et joie
Où dans la volupté pure le coeur se noie
Comme vous êtes loin paradis parfumé
(Baudelaire)
•••
•••
Fatum (de moi)
Comme je vous envie disparus à jamais
De ne plus par ici venir rôder
Et rendre nos inquiètudes pesantes
Tant raison je vous donne de rester
Là d'où personne n'est sensé revenir
Sinon dans nos mémoires et souvenirs
Comme je salue votre indifférence
A dissiper nos heurs insignifiants
Ou rompre nos malheurs éternels
Mais comme je partage vos hésitations
A ne plus hanter nos rives obscures
Et déranger nos songes d'adolescents
Moi je rêve de vos contrées reposantes
Où s'achèvent les errances de l'exil
Au ternimus de tous nos tourments
Oui je partirai c'est promis
Un matin fièvreux sans lendemain
Au sortir d'un dernier bal,
la valse dans mon corps encore
et je chanterai “emmenez-moi”
Une dernière fois je te la chanterai
•••
•
•••
Evora
“Saodade”
Biovidéographie
Cliquez !
•••
Saodade toujours en construction !
•••
•••
Puisque tout passe...
Puisque tout passe, faisons
la mélodie passagère ;
celle qui nous désaltère,
aura de nous raison.
Chantons ce qui nous quitte
avec amour et art ;
soyons plus vite
que le rapide départ.
Rainer Maria Rilke
•••
•
Pour écouter le chant,
Cliquez sur le portrait
•••
•••
Souad Massi
R-râwi
H'ki a r-rawi h'ki h'kaya
Mada bi-k tkun riwaya
H'ki-li c'la nas (z)-zman
H'ki-li c'la alef lila w-lila
W c'la lundja bent lghula
W c'la wlid s-selt'an
•
H'adjit-k ma djit-k
W ddina bc'id ma ddat liyyam
•
H'adjit-k ma djit-k
Kul wah'ed men-na f qelbu h'kaya (2)
•
H'ki w-nsa belli h'na kbar
F bal-k lli ra-na sghar'
U namnu kul h'kaya
•
H'kina l-djenna h'kina n-nar'
Wala t-t'ir lli c'emr'u ma t'ar
(ma) hemm-na mec'na ddenya
•
H'adjit-k ma djit-k
Kul wah'ed men-na f qelbu h'kaya
...
H'ki w nessi-na m(en) had z-zman
(U) khelli-na f kan ya makan
...
Le Conteur
Raconte ô conteur
Conte nous des merveilles
Dis nous une une belle histoire
Raconte-nous les gens d'antan
Et les Milles et une Nuits
L'histoire de Lundja la fille de l'Ogresse
Et celle du jeune prince fils du Sultan
•
Il était une fois...
Emmène-nous au plus loin
Autant que les jours ont emportés
•
Oui, Il était une fois...
Car chacun de nous
A en son coeur une histoire
•
Raconte...
Oublie que nous savons grandi
Des enfants nous sommes restés
A toutes les histoires on croit toujours
•
Raconte nous le Paradis et l'Enfer
Et aussi l'Oiseau qui n'a jamais volé
De la réalité vraiment on n'a que faire
Et que tout cela ne soit qu'imaginaire
...
Raconte
Fais nous oublier notre époque
Et laisse-nous avec “il était une fois...”
...H'ki a r-rawi h'ki h'kaya
Mada bi-k tkun riwaya
H'ki-li c'la nas (z)-zman
H'ki-li c'la alef lila w-lila
W c'la lundja bent lghula
W c'la wlid s-selt'an
•
H'adjit-k ma djit-k
W ddina bc'id ma ddat liyyam
•
H'adjit-k ma djit-k
Kul wah'ed men-na f qelbu h'kaya (2)
•
H'ki w-nsa belli h'na kbar
F bal-k lli ra-na sghar'
U namnu kul h'kaya
•
H'kina l-djenna h'kina n-nar'
Wala t-t'ir lli c'emr'u ma t'ar
(ma) hemm-na mec'na ddenya
•
H'adjit-k ma djit-k
Kul wah'ed men-na f qelbu h'kaya
...
H'ki w nessi-na m(en) had z-zman
(U) khelli-na f kan ya makan
...
Le Conteur
Raconte ô conteur
Conte nous des merveilles
Dis nous une une belle histoire
Raconte-nous les gens d'antan
Et les Milles et une Nuits
L'histoire de Lundja la fille de l'Ogresse
Et celle du jeune prince fils du Sultan
•
Il était une fois...
Emmène-nous au plus loin
Autant que les jours ont emportés
•
Oui, Il était une fois...
Car chacun de nous
A en son coeur une histoire
•
Raconte...
Oublie que nous savons grandi
Des enfants nous sommes restés
A toutes les histoires on croit toujours
•
Raconte nous le Paradis et l'Enfer
Et aussi l'Oiseau qui n'a jamais volé
De la réalité vraiment on n'a que faire
Et que tout cela ne soit qu'imaginaire
...
Raconte
Fais nous oublier notre époque
Et laisse-nous avec “il était une fois...”
suite bientôt
...
.
•
.•
Comme vous êtes loin paradis parfumé
Où sous un clair azur tout n'est qu'amour et joie
Où dans la volupté pure le coeur se noie
Comme vous êtes loin paradis parfumé
(Baudelaire)
•••
•••
Fatum (de moi)
Comme je vous envie disparus à jamais
De ne plus par ici venir rôder
Et rendre nos inquiètudes pesantes
Tant raison je vous donne de rester
Là d'où personne n'est sensé revenir
Sinon dans nos mémoires et souvenirs
Comme je salue votre indifférence
A dissiper nos heurs insignifiants
Ou rompre nos malheurs éternels
Mais comme je partage vos hésitations
A ne plus hanter nos rives obscures
Et déranger nos songes d'adolescents
Moi je rêve de vos contrées reposantes
Où s'achèvent les errances de l'exil
Au ternimus de tous nos tourments
Oui je partirai c'est promis
Un matin fièvreux sans lendemain
Au sortir d'un dernier bal,
la valse dans mon corps encore
et je chanterai “emmenez-moi”
Une dernière fois je te la chanterai
•••
•••
Evora
•
clip
•
•
en public
•••
•••
Amália
•
Cliquez sur le portrait
•
Aller sur le Site officiel
Amália Rodrigues
•••
•••
Nostalgie
Lettre à Elise
(Essai midi)
(Essai midi)
•••
> Lire le commentaire