CONNAISSEZ-VOUS LE SENS DE CES EXPRESSIONS?

IL EST BON DE SAVOIR:

maison ou fait maison: Qualifie un aliment préparé sur place et non acheté tout prêt, ce qui est spécifique à un établissement ou encore parfois ironiquement un travail accompli de façon particulière et soignée.

Mal lui en prit: ce dit de quelqu'un qui a subi les conséquences fâcheuses d'un acte inconsidéré. C'est aussi une décision mal à propos.

En mal de : On peut être en mal d'inspiration, d'argent, d'argument, c'est-à-dire souffrir de l'absence de quelque chose. On disait aussi une femme « en mal d'enfant » et ceci signifiait qu'elle était dans les douleurs de l'accouchement.

Mettre les points sur les I: C'est se montrer méticuleux, tatillon, on aime le parfait. C'est aussi expliquer fermement ses intentions ou remettre les pendules à l'heure.

Tomber dans les pommes: S'évanouir. Cette expression peut-être le prolongement d' »être dans les pommes cuites », que Georges Sand employait pour dire « être dans une situation difficile ».

Etre une poule mouillée: Etre lâche, peureux. La poule est réputée pour se sauver à la moindre alerte.

Plumer la poule sans la faire crier: Commettre adroitement des méfaits.

Avoir la puce à l'oreille: Etre inquiet, agité, avoir quelques soupçons. L'expression signifia d'abord « avoir des désirs amoureux ».

N'avoir pas le temps de chercher ses puces: être très occupé.

Jouer quitte ou double: risquer le tout pour le tout. Par exemple essayer de rattraper ses pertes au jeu en une seule fois, en misant tout ce qui nous reste.

Mi-figue, mi-raisin: Se dit d'une personne qui semble à moitié satisfaite.

A suivre...

Jean SEGARD