|
Publié le 01/08/2008 à 22:04
Par songnam
La Femme De Mon Ami
ENRICO MACIAS Je sais pourquoi tu as pleuré Et tristement m'a regardé Je peux te prendre dans mes bras Pour embrasser tes yeux rougis Mais moi je n'en ai pas le droit Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir A moi tu ne peux pas mentir Je peux te prendre dans mes bras Et t'arracher à cette vie Mais ca je n'en ai pas le droit Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cœur tout déchiré Entre l'amour et l'amitié Que je ne peux départager Je sais pourquoi tu as quitté Celui qui n'a pas su t'aimer Et moi je t'ai laissé partir A la recherche de ta vie En moi je n'ai qu'un souvenir Tu es la femme de mon amie
Je sais pourquoi tu veux chanter Et pourquoi tu m'as regardé Je peux te prendre dans mes bras Car aujourd'hui j'en ai le droit Tu es pour moi depuis toujours Le vrai visage de l'amour Pourtant jamais nous ne vivrons Au cœur de la meme chanson Au cœur de la meme maison Je voudrais que tu ai compris Que si je t'aime tu es aussi Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
 TÌNH VÀ BẠN (La Femme De Mon Ami) Traduit par Lê Toàn 1998 Lòng hiểu vì sao mắt em chan hoà Vì sao em đã quay sang nhìn tôi Rồi tôi mong em đến trong vòng tay Để nhẹ hôn lên mắt em sầu cay Mà rồi tôi không làm được gì thêm Vì bạn tôi đã kết duyên cùng em
Vì ai mà em đã muốn ra đi Đừng mong gian dối với tôi làm chi Rồi đây tôi sẽ giúp em rời xa Cuộc đời long đong tháng năm dần qua Chợt buồn vì không làm được gì thêm Vì bạn tôi đã kết duyên cùng em Lắng nghe lương tâm nát tan tơi bời Giữa em và bạn rất thân trong đời Mà tôi không biết làm sao tắch rời Ngày em chào tôi cất bước ra đi Vì bạn tôi đã trao bao sầu bi Từ nay em sẽ vắng xa thật lâu Để tìm cuộc đời mới cho ngay sau Một hôm chợt nghe tiếng ca êm đềm Từ xa bỗng thấy em quay nhìn tôi Rồi tôi ôm em mãi trong vòng tay Để tình -dôi ta lắng theo trời mây Từ lâu em mãi còn trong lòng tôi Nụ hôn kia đã đến trên vành môi Dẫu chưa bao giờ có nhau trong đời Giống như một tình khúc xưa tuyệt vời Dù ta chưa sống dưới mái yêu đương Dẫu ta yêu nhau đắm say miệt mài Đến nay tôi còn thấy bâng khuâng hoài Vì xưa em đã là vợ bạn mình Bạn cũ của mình

Publié le 01/08/2008 à 20:52
Par songnam

PARIS , TU M'AS PRIS DANS TES BRAS
Paris hay Ba Lê, Kinh Đô Ánh Sáng ... thành phố muôn mặt, muôn màu. Một nơi chốn biệt đãi giới văn nhân nghệ sĩ trong sự đi tìm nguồn cảm hứng sáng tạo. Paris đã một thời rạng rỡ dưới triều đại Louis XIV, vì vua Mặt Trời đã làm sáng chói nền văn hóa nghệ thuật cùa Phú Lang Sa.
Paris bốn mùa thay đổi ...
Paris đầu Xuân se sắt lạnh trong cái không gian mới mẻ của cây cối bắt đầu phớt xanh chồi non. Trong cái lành lạnh của đầu Xuân, thật là thú vị khi ta ngồi bên tách café nóng tỏa hương thơm nồng, trong một quán Café Bar nhỏ tại khu Quartier Latin.hay đại lộ Champs Elysées. Vừa nhấp từng ngụm nhỏ vừa nhìn người qua lại trên vỉa hè. Đây là cái thú muôn thuở của người dân Paris.
Paris vào mùa Xuân là dịp để đi tản bộ trong những vườn hoa hay công viên lớn đề thưởng hoa hoặc đi rong dưới chân tháp Eiffel, đền Chaillot và vòng đến công trường Concorde, đền Khải Hoàn Môn và một phút dừng chân nghiêng mình tưởng niệm trước Mộ Người Chiến Sĩ Vô Danh đã bỏ mình cho nước Pháp trước khi ta tìm vào nghỉ chân và giải khát tại một trong những quán ăn nằm san sát cạnh nhau trên các đại lộ nhộn nhịp ...
Paris cuối Xuân hoa lá ngợp trời. Dưới ánh nắng ấm áp, ta đi dạo trong những công viên như les Tuileries, Luxembourg dưới những rặng cây Tilleuls xanh màu lá mạ. Những nụ hồng thoang thoảng hương bắt đầu hé nở để thay thế các đoá Trà Mi, những chùm hoa Đổ Quyên còn sót lại cuối mùa.. Hoa hồng muôn loài thi đua nhau khoe sắc thắm đề chuần bị đón Hạ nhẹ nhàng đáp xuống với đôi cánh nắng vàng ...
Nàng Xuân khoác nhẹ áo tơ vàng Hài mây lướt gió lùa gom nắng Thả chút hương tình trên sông Seine Ai về bến cũ thoáng êm đềm ...
Pont-Neuf qua cầu tóc vàng bay Sông xanh mắt biếc làn tóc rối Một chút nụ tình lẳng trên môi Ai về bến cũ thoáng bồi hồi ... Paris vào Hạ chói chang rực rỡ. Khuôn viên Sacré Coeur tọa lạc trên ngọn đồi Montmartre sáng lấp lánh với đỉnh úp hình tròn. Những con đường dốc nhỏ thơ mộng đưa ta lên đồi. Mùa hè, du khách thập phương tấp nập đổ về đây, tiềng nói cười rộn rã, bao âm thanh trầm bổng của nhiều ngôn ngữ khác biệt xen lẫn nhau thật vui tai. Một quang cảnh khác khá ngoạn mục đập vào mắt. Đó là những họa sĩ ngồi vẽ chân dung cho du khách trên vỉa hè. Họ bày biện giá vẽ, bút mực màu ngay trên lề đường và người khách ngồi đối diện trên chiếc ghế con làm người mẫu cho họ.Những bức chân dung này khá đắt. Nếu không ngại leo trèo, các bạn có thể dùng thang bộ dẫn lên những tầng trên của thánh đường Sacré Coeur. Đứng trên tầng cao nhất của thánh đường, ta nhìn thấy thành phố Paris trải rộng dưới mắt.
 Paris trong nắng Hạ dìu dịu cuả chiều tàn ta lửng thửng bách bộ trên cầu Pont Neuf vắt ngang sông Seine để ngắm nhìn các quầy bán sách cũ bên lề cầu hoặc dừng chân đứng tựa vào thành cầu nhìn nước sông lặng lẽ trôi dưới chân. Thỉnh thoảng, ta được nhìn thấy một chiếc tàu Vedette hay Bateau Mouche chuyên chở du khách chạy ven sông Seine để ngắm những toà nhà cổ kính tọa lạc dọc theo hai bên bờ . Những chiếc tàu chạy xuyên dưới những gầm cầu nhỏ bắt ngang sông đưa du khách đến với thánh đường Notre Dame de Paris của thằng gù, một nhân vật trong một văn phẩm nổi tiếng của đại văn hào Victor HUGO. Những tàu này còn đưa du khách đến trước tháp Eiffel. Nếu là chiều tối hay đêm, tháp Eiffel và thánh đường Notre Dame rừng rực toả sáng dưới hàng vạn ngọn đèn. Thú vị nhất là khi ta chọn lúc chiều sắp rơi để xuống tàu đi thưởng ngoạn. Vì thế, lúc tàu rời bến, ta được nhìn ngắm quang cảnh ven bờ và các mô hình kiến trúc dưới ánh sáng thiên nhiên. Khi tàu đã chạy suốt thủy trình trên sông, lúc chuẩn bị quay mũi trở về bến thì trời đã sụp tối, hai bên bờ đèn được thắp sáng cả mặt sông. Quang cảnh trở nên kỳ ảo với những đền đài vàng rực trong đêm. Đứng trên mũi tàu, trong cái gió mát của đêm hè đang rơi xuống, ta có cái cảm tưởng như đang ngược dòng thời gian trở về một nơi chốn xa xăm nào trong lịch sử của nước Pháp.
 Tháp Eiffel về đêm có thể ví với một món trang sức quý giá tuyệt đẹp bằng vàng nạm đầy kim cương trắng. Nhiều đêm, nhất là vào các dịp lễ, chiếc tháp như một mũi tên vàng lấp lánh bay vút lên trời cao. Tháp vàng tỏa sáng rừng rực, long lanh những đốm sao chiếu lập lòe trông rất đẹp mắt. Đứng trên đỉnh tháp, phóng tầm mắt nhìn xuống thành phố rợp cây tràn lan ra xa xa, ta thường hay có một mơ ước ngây thơ rồ dại là được làm cánh chim bay lượn vào cái bao la mênh mông này.
Paris những trưa hè trốn nắng, ta có thể chui vào Louvre, một trong những bảo tàng viện đồ sộ mà người Pháp rất tự hào. Nơi đây, tích trữ và trưng bày muôn vàn di tích lịch sử của bao nền văn hoá nghệ thuật trên thế giới đã một thời đạt đến mức tột đỉnh dưới những triều đại huy hoàng. Bạn có thể đi trọn ngày trong Louvres mà không sao xem hết tranh ảnh hình tượng điêu khắc của những họa sĩ hay điêu khắc gia tài hoa lỗi lạc đã một thời vang bóng. Như các nhóm du khách khác, bạn sẽ dừng chân trước bức chân dung to lớn của Mona Lisa treo trên tường và đứng chiêm ngưỡng nụ cười kỳ bí đã đi vào huyền thoại của bà. Cũng như bao người khác vây quanh tượng thần Vệ Nữ Milo, bạn cũng sẽ len lỏi chen chân vào đám đông để được nhìn tận mắt vị Nữ Thần lừng danh này. Ôi còn biết bao cái đẹp không kể xiết được tàng trữ tại nơi này ! Bạn sẽ thấy choáng ngộp với những kho tàng văn hóa nghệ thuật vô giá được bày trí tại Louvres mà mô hình kiến trúc pha lẫn một cách hài hòa cái xưa ( các toà nhà cổ kính với mặt tiền chạm trổ tinh vi cầu kỳ) và nay ( chiếc Kim Tự Tháp pha lê trong suốt óng ánh dưới ánh nắng mặt trời bên cạnh những con kênh nước nhân tạo chảy róc rách. Về đêm, Kim Tự Tháp rực rỡ dưới ánh đèn màu).
 Paris vào Thu với những cơn mưa kéo dài rỉ rả, với bầy bồ câu ướt cánh tụ nhau nấp dưới các mái nhà thấm nước sẫm màu. Mùa thu Paris là mùa vừa ăn dẻ nướng vừa tản bộ trên đại lộ Faubourg Saint-Honoré. Những hạt dẻ căng tròn trong lớp vỏ màu nâu bóng được nướng ngay trên vỉa hè trên các hỏa lò rực than hồng tỏa hương nóng thơm ngát trong cái không gian ẩm lạnh của trời thu..
Anh thấy mây Thu vẫn lững lờ Quyện vào mắt biếc nét ngây thơ Thoáng trong làn tóc mùi hoa Sữa Ngơ ngác bên sông đứng thẫn thờ.
Anh thấy mưa phùn lất phất bay Trong Thu Paris dáng hao gầy Xin em cứ để mưa rơi rớt Cho nét ngọc ngà ngây ngất say... Paris vào Thu đi ngang qua công viên lá vàng để nghe hơi thu đang lan tràn vào các ngõ ngách của phố phường. Một vài cơn gió thoảng, một vài chiếc lá vàng đọng nước dưới chân, những khách bộ hành rảo bước hấp tấp để tránh cơn mưa sắp rơi...
Vào những lúc trời trở lạnh như thế, là dịp thuận tiện để đi ăn uống tại khu phố Tàu nơi Quận 13. Một tô mì nước hay phở bốc hơi thơm lừng mùi vị rau sống của quê hương, một bình trà hoa lài nóng làm ta quên đi cái quang cảnh ảm đảm ướt át lạnh lẽo bên ngoài.
Paris vào Đông buốt lạnh. Đi loanh quanh trong những đường phố ghé vào các cửa hiệu lớn như Printemps hay Galeries Lafayette vv.. đề mua sắm cho những ngày lễ cuối năm rồi tạt vào quán ăn nghỉ chân và nhâm nhi một ly café nóng cho ấm lòng. Hoặc lười hơn nữa là chui vào rạp Ciné Rex để xem một phim mới.
Đầu tháng ba Paris buốt giá Tuyết tung tăng trên khắp nẻo đường Tuyết rắc rơi điểm cành hoa lá Tuyết lạnh buồn cho kẻ tha hương
Đêm Paris sáng ngời tuyết trắng Dãy đèn đường mở hội hoa đăng Champs-Elysées từng đôi trai gái Vai kề vai sánh bước dịp dài Thật ra, Paris mùa nào bạn vẫn làm được những điều bạn thích làm. Tản bộ hay chạy jogging trong công viên, bách bộ trên các đường phố lớn, đi viếng các bảo tàng viện hay đi shopping xem thời trang mới của từng mùa, hay đi ăn cơm Tây, cơm Ý, cơm Tàu, cơm Việt, cơm Nhật, cơm Ấn, cơm Ả Rập vv và vv., ăn trên bờ, trên sông hay trên cao, đi xem ciné hay các màn vũ ca kịch, xiếc hay đi nghe hát và nhót tại những nhà hàng có nhạc sống hoặc các loại Discothèque dành cho mọi lứa tuổi.
Paris là chốn phồn hoa đô hội, thủ đô của giới thích hưởng thụ và cũng là một thành phố lớn dành cho tuổi trẻ và rất được yêu chuộng.
Phải một lần đến Paris, lưu chân lại đây một thời gian, bạn sẽ thấy luyến lưu Paris khi sắp rời xa cái thành phố muôn mặt, muôn màu, muôn hương vị và muôn hơi thở căng tràn sức sống này ...
Publié le 01/08/2008 à 13:29
Par songnam
Danh sách 10 cán bộ cấp cao thuộc Bộ Quốc phòng nghỉ hưu từ ngày 1/7/2008, gồm:
- Trung tướng Trần Nam Phi, Phó Tổng Cục trưởng về Chính trị Tổng cục II. - Trung tướng Đinh Ngọc Duy, Giám đốc Bệnh viện Trung ương Quân đội 108. - Trung tướng Nguyễn Ngọc Thanh, nguyên Phó Giám đốc Học viện Quốc phòng. - Trung tướng Nguyễn Văn Thảng, nguyên Chính ủy Quân khu 5. - Trung tướng Đào Văn Lợi, Giám đốc Học viện Lục quân. - Thiếu tướng Nguyễn Đức Quí, Phó Giám đốc Học viện Lục quân. - Thiếu tướng Ngô Chí Nhân, Cục trưởng Cục Tác chiến Điện tử, Bộ Tổng Tham mưu. - Thiếu tướng Võ Minh Cẩm, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Kỹ thuật. - Thiếu tướng Nguyễn Như Khánh, Tư lệnh Binh chủng Thông tin. - Thiếu tướng Lê Xuân Thu, Ủy viên Thường trực Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy Quân sự Trung ương. ======================================================================= Toàn bộ lãnh đạo Quân Khu Thủ Đô bị cách chức Thanh Quang, phóng viên đài RFA2008-07-29Báo Hà Nội mới online đưa tin, hôm thứ Hai 28-7, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã ký quyết định các chức toàn bộ lãnh đạo quân sự thuộc quân khu thủ đô của Quân đội Nhân dân Việt Nam. Hôm 28-7, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã cách chức toàn bộ lãnh đạo Quân Khu Thủ Đô. Tớ báo cho biết thêm, Thủ tướng Dũng đã ra 6 quyết định liên tiếp, trong đó có việc thuyên chuyển và trả về bộ quốc phòng năm tướng lãnh Quân đội Nhân dân thuộc bộ chỉ huy quân khu thủ, gồm chính uỷ, phó chính uỷ, tư lệnh, phó tư lệnh và tham mưu trưởng. Nhà phân tích về Việt Nam, tiến sĩ Nguyễn Văn Huy, nhận xét về nguyên do và mục đích của việc này: Tiến sĩ Nguyễn Văn Huy : Từ lâu nay Bộ Quốc Phòng cũng như Bộ Chính Trị chuẩn bị một sự thay đổi nhân sự quan trọng để trẻ hoá guồng máy lãnh đạo quân đội tại Quân Khu Thủ Đô, đồng thời cũng để cải cách một số dư luận người ta than phiền về cán bộ quân đội tại Quân Khu Thủ Đô với các vụ việc như là tham nhũng về đất đai, hay là về vật tư, hay là chực quyền này nọ tại Quân Khu Thủ Đô. Phải nói thẳng là trong cái Quân Khu Thủ Đô này cái khuynh hướng thân Trung Quốc rất là mạnh và đồng thời một số nhân vật hiện nay cũng đã tới tuổi, cũng khá lớn, mà nếu thành phần Quân Khu Thủ Đô này cứ tiếp tục lãnh đạo tại thủ đô thì người ta thấy rằng sẽ khó có một sự canh tân hoá quân đội tại Quân Khu Thủ Đô nói riêng và quân đội Việt Nam nói chung.Khuynh huớng hiện nay là phải làm sao đến gần với Hoa Kỳ để nhờ Hoa Kỳ huấn luyện, hoặc là tài trợ, hoặc là bảo vệ, hoặc là cảnh cáo Trung Quốc trước sự áp đảo của hải quân Trung Quốc trước quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Tiến sĩ Nguyễn Văn Chính : vì vậy mà sự thay đổi này đối với dư luận quốc tế thì rất là quan trọng; chính sự thay đổi này tôi nghĩ rằng đã có một sự gợi ý sâu sắc của chính quyền Mỹ và đồng thời cũng có một sự đóng gớp của thành phần sĩ quan trẻ cao cấp ở trong Quân Đội Nhân Dân Việt Nam.
Nó phản ánh khuynh hướng hiện nay đang áp đảo trong quân đội, tức là khuynh hướng hướng về Phương Tây để canh tân quân đội, với lại trước sự gia tăng quân sự của Trung Quốc đã khiến Việt Nam lo sợ, tại vì trong sự quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc thì Việt Nam luôn luôn trong thế thiệt thòi mà điều này gây một sự bất mãn lớn trong quân đội.
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng , hôm 28-7 đã ký quyết định cách chức 5 tướng lãnh chỉ huy Quân khu Thủ đô. Chẳng hạn như có thể nói là hiện nay quân đội Trung Quốc đang chuẩn bị để tiến chiếm tất cả những hòn đảo, những bãi cát tại Trường Sa của Việt Nam. Vì vậy khuynh huớng hiện nay là phải làm sao đến gần với Hoa Kỳ để nhờ Hoa Kỳ huấn luyện, hoặc là tài trợ, hoặc là bảo vệ, hoặc là cảnh cáo Trung Quốc trước sự áp đảo của hải quân Trung Quốc trước quần đảo Trường Sa của Việt Nam.Sự kiện chưa từng có Trong khi đó, cũng từ Paris, cựu Đại tá Bùi Tín, nguyên tổng biên tập báo Quân Đội Nhân Dân Chủ Nhật, nhận định: Cựu Đại tá Bùi Tín : Có thể nói là trong lịch sử quân đội chưa bao giờ có một sự thay đổi như thế; thứ hai nữa là cái thay đối này không cùng loạt với các quân khu khác trong cả nước.
Ngoài ra Quân Khu Thủ Đô là cái quân khu trực tiếp của Bộ Quốc Phòng, nó làm nhiệm vụ bảo vệ các cơ quan đầu não của Bộ Chính Trị, của chính phủ, thế mà chỉ riêng thay đổi có mỗi quân khu đó thôi thì có thể nói đây là một sự kiện vô tiền khoáng hậu, tức là trước kia cũng chưa từng có và sau này cũng ít khi mà có thể có như thế. Cái này nó diễn ra không phải vào cuối năm, cũng không phải vào một dịp cách mạng tháng tám hay mùng 2 tháng 9 như là bình thường, mà ở đây nó diễn ra vào thời điểm đặc biệt sau hôi nghị trung ương 7 vừa rồi. Vẫn theo cứu Đại tá Bùi Tín, sự kiện này có thể mang một ý nghĩa quan trọng. Ông nói: Đây là một vấn đề chính trị rất là lớn, không phải thay riêng rẽ từng người, mà nó thay cả một bộ sậu lãnh đạo và chỉ huy của cái quân khu đầu não bảo vệ cho trung ương, bảo vệ cho Bộ Chính Trị và bảo vệ cho chính phủ. Cựu Đại tá Bùi Tín : Tôi nghĩ là nó có thể tính đến một vấn đề chính trị rất là lớn, không phải thay riêng rẽ từng người, mà nó thay cả một bộ sậu lãnh đạo và chỉ huy của cái quân khu đầu não bảo vệ cho trung ương, bảo vệ cho Bộ Chính Trị và bảo vệ cho chính phủ. Có thể nói, trong chiến tranh thì những quân khu ở tiền tuyến quan trọng, nhưng trong thời bình thì quân khu thủ đô là quan khu có nhiệm vụ bảo vệ an ninh trực tiếp và những bộ phận chống nổi dậy, giữ gìn an ninh thì bao giờ cũng nhận những sư đoàn, những đơn vị tinh nhuệ nhất ở Quân Khu Thủ Đô. Do đó cho nên thay đổi riêng bộ sậu, cả tư lệnh, phó tư lệnh, chính uỷ, phó chính uỷ thì đây là dấu hiệu tập thể đó đã có những bất đồng chính kiến với trung ương. Có thể nói là một cái bướng bỉnh, một cái chống lại như thế nào đó thì họ mới có một quyết định bất ngờ, đột ngột, và thay đổi nguyên cả một bộ sậu để mà thay đổi mới hoàn toàn. Thế thì tôi nghĩ rằng đây là vấn đề có thể nhất định để chúng ta tìm hiểu thêm nữa, nhưng mà đây là vấn đề chính trị rất là nghiêm trọng, theo tôi nghĩ như thế.Cũng theo quyết định mới của Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dùng, Trung tướng Phạm Xuân Hùng (nguyên giám đốc Học Viện Quốc Phòng) được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Đội Nhân Dân Việt Nam.
 http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/interview-with-a-VPA-medium-ranking- THANH TRUC PHONG VAN MOT SQ/QDND/VNCS ( Click ) officer-in-Hanoi-TTruc-07312008105003.html/vttruc073108.mp3/inline.html Click vao day de nghe
Publié le 01/08/2008 à 12:24
Par songnam
Sau đây là danh sách các rạp xi-nê Sài Gòn trước 1975 được sắp theo thứ tự abc. Hiện tại, một số lớn các rạp hoặc không còn tồn tại hoặc đã ngưng hoạt động. Danh sách này tương đối đầy đủ, nếu còn thiếu sót, xin các thân hữu vui lòng góp ý và gửi e-mail cho tôi: trandangchi@gmail.com. Còn một rạp mà tôi vẫn chưa biết tên, nằm trên đường Nguyễn Tri Phương gần ngả sáu Chợ Lớn cạnh tiêm ăn Tương Lai hiện vẫn còn bán phở. Kỷ niệm cá nhân của tôi với các rạp xi-nê thì rất nhiều. Các bạn nào đã xem qua phim "Cinema Paradiso" (1988) hẳn phải biết tâm trạng của những đứa bé mê xi-nê như thế nào. Alhambra - Nguyễn Cư Trinh. Alliance Française - Đồn Đất. Rạp của Trung Tâm Văn Hóa Pháp chiếu toàn phim Pháp không có phụ đề Việt ngữ, hiếm khi thấy người Việt đi xem. Mặc dù mấy ông Tây rất ghét Mỹ, điều đó ai cũng biết, nhưng đôi khi có chiếu phim Mỹ. Tôi xem được một phim xưa do Humphrey Bogart đóng và phim "Easy Rider" (1969) ở rạp này. Aristo - Lê Lai. Sau 1954 đây là nơi trình diễn thường trực của đoàn cải lương Kim Chung di cư từ miền bắc vào nam, đoàn có thêm tên phụ là Tiếng Chuông Vàng Thủ Đô. Tài tử chính là nừ nghệ sĩ Kim Chung. Asam - Đinh Tiên Hoàng, Đa Kao. Rạp này đã dẹp quá lâu rồi, ít ra là vào khoảng từ giữa đến cuối thập niên 50. Rạp không còn vết tích gì nên tôi không còn nhớ, khi bạn bè nhắc lại tôi cũng không hình dung ra sao. Chỉ đến khi nhớ lại phim "Le Retour de Jack Slade" (1955) mà tôi đã xem ở rạp này mới nhớ ra là rạp nằm trong một hẻm nhỏ trên đường Đinh Tiên Hoàng gần góc đường Phan Thanh Giản. Gần đó có tiệm mì Cây Nhản nổi tiếng một thời, về sau nghe nói tiệm mì này dời về ngả tư hay ngả năm Bình Hòa gì đó. Cẩm Vân - Võ Di Nguy, Phú Nhuận. Có những rạp mà dân coi xi-nê làm như không có duyên hội ngộ nên chẳng bao giờ có dịp bước chân vào. Đối với tôi, mặc dù rạp này cách rạp Văn Cầm Phú Nhuận không bao xa nhưng tôi chưa bao giờ đến xem ở đây. Điều này chứng tỏ rạp Cẩm Vân đã không chiếu phim đúng với sở thích của tôi. Cao Đồng Hưng - Bạch Đằng, chợ Bà Chiểu, Gia Định.
Rạp Cao Đồng Hưng ngày nay là một nhà sách. Casino Đa Kao - Đinh Tiên Hoàng. Rạp tương đối khang trang, phim khá chọn lọc, giá cả nhẹ nhàng, địa điểm rất thuận tiện nằm gần Cầu Bông. "Major Dundee" (1965), "The Great Race" (1965). Casino Sài Gòn - Pasteur. Tên mới là Vinh Quang. Năm lên 10 tuổi, tôi được bác của tôi cho lên Sài Gòn ăn ở để đi học trường Taberd. Ngay hôm đầu tiên, tôi đã được cho đi xem xi-nê ở rạp này vì bác tôi có giấy mời coi thường xuyên bao nhiêu lần cũng được. Và cứ thế, mỗi chiều cuối tuần tôi đều được coi xi-nê khoái tỉ, rạp chiếu phim gì cũng coi tuốt hết. Thời đó, những phim trình chiếu rất chọn lọc nên ít khi gặp phim dỡ. Một kỷ niệm nhớ đời và một bài học quí giá cho tôi là phim "20.000 Dặm Dưới Đảy Biển" (1954). Tuần đó, bác tôi đã cho đi xem một lần nhưng trong nhà còn có người chưa xem nên bác tôi cho cả nhà đi xem một lần nữa. Thế là đến mấy cái màn hay ho tôi tôi đều nói trước làm cho người chưa xem thấy mất hay, nhất là cái màn mấy ông thổ dân bị điện của tàu ngầm giật xẹt lửa tùm lum phải phóng xuống nước. Về nhà, tôi bị chửi cho một trận nên thân. Từ đó trở đi, tôi luôn nhớ không bao giờ tiết lộ cái bất ngờ hoặc đoạn cuối của phim cho người chưa xem. Trong rạp có bán kem eskimo rất ngon nhưng rất đắt tiền. "20000 Leagues under the Sea" (1954), "Drum Beat" (1954), "Touchez Pas Au Grisbi" (1954).
Rạp Casino Sài Gòn ngày nay. Cathay - Công Lý, Chợ Cũ. Catinat - Tự Do. Nếu tôi nhớ không lầm, rạp xi-nê tí hon này nằm trong một hành lang từ đường Tự Do xuyên qua đường Nguyễn Huệ về sau chuyển đổi thành phòng trà ca nhạc với nhiều tên: 'Au Chalet', và 'Đêm Màu Hồng', nơi ra mắt của ban 'Phượng Hoàng' thời kỳ trước khi nhập với ca sĩ Elvis Phương. Cầu Muối - Bến Chương Dương, Khánh Hội. Cây Gỏ - Minh Phụng, Chợ Lớn. Diên Hồng - Yersin. Đại Đồng - Nguyễn Văn Học, Gia Định. Cao Thắng. Một rạp nhỏ chuyên chiếu phim cũ nhưng khá chọn lọc, giá cả thật nhẹ nhàng, địa điểm rất thuận tiện. Càng thuận tiện hơn nữa vì cạnh rạp có một tiệm bò bía rất ngon và rẻ, họ cho rau sống và củ sắn thật nhiều nên tôi thường ghé ăn thế bửa cơm luôn.Đại Lợi - Thoại Ngọc Hầu, Ông Tạ.Đại Nam - Trần Hưng Đạo. Rạp Đại Nam là rạp sang trọng nhất Sài Gòn, những phim mới được chiếu trước tiên ớ đây và một vài rạp khác rồi một thời gian sau mới được đưa đi tỉnh hoặc các rạp nhỏ chuyên chiếu lại. Mỗi phim gồm có nhiều cuộn nên thời đó mấy rạp cùng chiếu chung một phim bằng cách chia lệch giờ khởi chiếu. Mỗi khi chiếu xong một cuộn thì có người xách đi giao cho rạp kế tiếp và ngược lại. Có lần rạp Đại Nam đang chiếu phim "Pillow Talk" (1959) thì anh chàng đi giao cuộn phim đã mãi mê uống nước giải khát hay sao đó mà để mất đi cuộn phim phải giao. Tất cả các rạp cùng chiếu phim đó đành phải ngưng lại và đem phim khác ra chiếu đở. Mãi một thời gian sau, không rỏ cuộn phim được chuộc lại hay phải mua phim mới Pillow Talk mới được chiếu trở lại. Đển khi rạp Rex ra đời vào năm 1962 thì rạp Đại Nam xuống còn ngôi vị thứ hai. Tôi có ít nhiều kỷ niệm với rạp này. Gia đình bạn học P.T. Sơn nghe nói sở hữu rạp nên bạn bè chúng tôi thường hay dí bạn Sơn để tìm vé mời. Lâu lâu Sơn cũng chiều ý bạn bè và chìa ra vài vé. Tôi được xem phim "Bernardine" (1957) là do vé mời của Sơn tặng. Một kỷ niệm khác là khi mới bắt đầu chơi nhạc cùng với Lê Hựu Hà vào khoàng năm 1965, chúng tôi được dịp trình diễn một lần ở đây. Lúc đó, Hà mới bắt đầu sáng tác và giao cho tôi trình bày bản "Chiều Về" vì phần hòa âm đòi hỏi Hà phải bận độc tấu guitar suốt bài nhạc không tiện hát chính ngoại trừ những đoạn ca bè theo. Vài năm sau, một Đai Hội Nhạc Trẻ được tổ chức ở đây. Vào cái thời tiểu thuyết của nữ văn sĩ Trung Hoa Quỳnh Dao đang hồi cực thịnh và được quay thành phim liên miên trong đó có "Mùa Thu Lá Bay" với đôi tài tử đẹp trai đẹp gái Đặng Quang Vinh và Chân Chân, tôi đã xem phim này ở rạp Đại Nam và được cái hân hạnh đưa một cô gái Tàu thật trẻ đẹp đi xem cùng. Đầu đuôi câu chuyện như sau đây. Đám nhạc sĩ chúng tôi khi đến vũ trường nào chơi nhạc trước sau gì rồi cũng dính với một em ca ve ở đó. Rồi khi nhổ neo sang vũ trường khác thường thì cũng đành ca bài chia tay vui dầy duyên mới. Có nhiều em ca ve hay gọi đùa chúng tôi là mấy thằng cha 'thợ đờn'. Nói vậy chớ mấy em không hận thù gì hết, thời loạn ly mà, vui được ngày nào hay ngày nấy miễn là còn gặp nhau là còn chơi đẹp với nhau. Năm đó, nhạc sĩ Đức Phú mời tôi vào ban nhạc về cộng tác với vũ trường 'La Sirène' nằm trên đường Pasteur đối diện với rạp Casino Sài Gòn. Suốt mấy đêm đầu đứng đàn trên ban nhạc và quan sát thật kỹ lưỡng đội ca ve của vũ trường, tôi hoàn toàn thất vọng. Điệu này đàn ở đây coi bộ mất hứng rồi, không lẽ không còn gì nữa hay sao? Ngay lúc đó, tôi bèn giật mình khám phá ra một cô hầu bàn người Tàu rất trẻ và rất xinh đứng trông chừng mấy cái bàn phía tôi hay đi lên đi xuống. Thế là lần này tôi chuyển hướng sang cô xẩm nhỏ và đưa cô ấy đi xem phim Mùa Thu Lá Bay đang chiếu ở rạp Đại Nam. Được dịp coi phim Tàu mà lại có người đẹp Tàu đi xem cùng và phiên dịch cho mình nghe những điểm hay của phim làm tôi rất thích thú...cho đến khi cô ấy đem chai dầu hiệu 'con sóc' ra xức thì mọi cái gì hay đẹp đối với tôi đều sụp đổ một cái rụp! Vốn cái lổ mũi của tôi trời cho quá thính nên cái mùi gì không hợp là bắt buộc tôi phải tháo chạy. Về sau này, có những lúc nằm chèo queo một mình nhớ lại thấy tiếc. Nhận xét của tôi về nhan sắc của cô gái Tàu rất đúng, một thời gian sau, tôi thấy cô bỏ nghề hầu bàn đi làm ca ve. Chắc chắn là cô ấy cũng nổi tiếng như một vài hoa khôi khác của làng ca ve Sài thành hồi đó và biết đâu cô ấy đã tiến bộ hơn không còn xài dầu con sóc nữa!
Rạp Đại Nam ngày nay.
Đại Quang - Tổng Đốc Phương, Chợ Lớn. Rạp này hoàn toàn Trung Hoa chẳng có gì là Việt Nam hết vì họ chiếu toàn phim Tàu nên tôi không bao giờ có dịp bước chân vào. Tuy vậy, tôi lại có một kỷ niệm dễ thương với rạp này do rạp nằm ngay cạnh vũ trường Bách Hỷ, nơi tôi chơi nhạc mấy năm cuối cùng trước khi rời khỏi Việt Nam vào hạ tuần tháng 4 năm 1975. Do cảm tình đặc biệt, mỗi tối khi tôi đến Bách Hỷ, một em trai chạy đến đem chiếc xe gắn máy honda cà tàng của tôi đi cất cùng với những chiếc xe của khán giả rạp Đại Quang. Khi vũ trường tan, tôi vừa bước ra khỏi cửa là đã thấy em dắt chiếc xe lại cho tôi. Dù đó là một cử chỉ nhỏ nhặt tầm thường nhưng đối với tôi nó có một cái gì thật là ấm lòng chiến sĩ. Đồng Nhi - Lê Quang Định, Gia Định.Eden - Tự Do. Rạp này quá nổi tiếng và đối với tôi cũng nhiều kỷ niệm. Trước nhất, rạp này không nằm ngoài mặt đường mà lại nằm sâu trong một thương xá cũng được gọi là Eden. Đến rạp, khán giả có thể đi vào từ phía đường Tự Do, Lê Lợi hay Nguyễn Huệ đều được cả. Cái tên rạp tiếng Pháp tự nó cho biết rạp này đã có từ thời Pháp thuộc và kiến trúc bên trong thì đúng y như những rạp bên Pháp được thấy qua các phim xi-nê. Ở Sài Gòn, chỉ duy nhất rạp này mới có hai balcons (tầng lầu). Thông thường, khi xem xi-nê, ngồi balcon 1 là hay nhất vì nhìn xuống vừa tầm mắt không mỏi cổ và không bị cái đầu của người ngồi hàng ghế trước che khuất tầm nhìn. Balcon 2 của rạp Eden thì nhỏ hơn và quá cao nên nhìn sâu xuống muốn cụp cái cổ luôn nên phần đông khán giả chẳng màng để ý đến sự hiện hửu của nó, ngoại trừ dân đào kép Sài Gòn thì chiếu cố rất nhiệt liệt và gọi đó là 'pigeonnier' (chuồng bồ câu). Đi xem xi-nê một mình khi rạp hết chổ phải lên đó thì buồn lắm vì trên ấy đào kép mùi mẩn chẳng cần biết trên màn ảnh chiếu cái gì, nhất là những cặp ngồi ở hàng ghế chót có sau lưng nguyên bức tường thì tha hồ lâm ly chẳng lo có ai nhìn đến trong cái tối mù mù. Ca sĩ Dalida đã trình diễn ở rạp này. Một lần khác, tôi đi xem một ban nhạc jazz của Tây Đức (thời đó còn Tây Đức và Đông Đức). Mấy năm sau đó, cũng tại rạp này, tôi được xem phim "Parlez-Moi d'Amour" (1961) do Dalida đóng. Một kỷ niệm cho các bạn cùng học Taberd với tôi là khoảng đầu thập niên 60, không rỏ là do nhã ý của ai, cả lớp chúng tôi và các lớp khác được đưa đến rạp này để xem phim "Les Pilliers du Ciel" (Pillars of the Sky (1956)), một phim cao bồi của Mỹ do Jeff Chandler và Dorothy Malone đóng. Còn về kỷ niệm cá nhân thì mấy năm sau nữa, vào một chiêu cuối tuần, tôi mời cô đào của tôi đi nhảy đầm matiné nhưng cô ấy nói đã lở mua vé xem phim "My Fair Lady" (1964) tại Eden cùng với một cô bạn rồi. Tôi kêu cô đào của tôi bán cái vé lại cho người khác rồi đi chơi với tôi. Thế là buổi hôm đó, cô bạn gái của cô đào của tôi tự nhiên thấy có một người đàn ông lạ hoắc lù lù đến ngồi kế bên. Nghĩ lại, tôi vẫn thấy buồn cười và nghĩ xa hơn về chuyện đời thì thấy là khi mới quen nhau còn chịu đèn thì mọi việc đều ổn thỏa, đến khi không còn nồng thắm nữa thì cái gì cũng không xong: nào là bận cái này cái nọ, nhức đầu nóng lạnh đủ mọi lý do trên đời!
Phía sau của rạp EDEN nằm trên đường Nguyễn Huệ, thời điểm không rỏ. (Ảnh từ Internet.) Hào Huê - Nguyễn Hoàng, Chợ Lớn. Hoàng Cung - Triệu Quang Phục, Chợ Lớn. Hồng Liên - Hậu Giang, Chợ Lớn. Hưng Đạo - Nguyễn Cư Trinh. Trong thời kỳ tin tức chiến sự sôi động biến chuyển từng ngày từng giờ của tháng 4 năm 1975, tinh thần của mọi người giao động đến cực độ và linh tính sẽ có chuyện gì lớn lao sắp xảy ra. Tôi cũng như bao nhiêu người khác còn biết làm gì hơn là chờ đợi những gì sẽ đến. Một ngày thượng tuần của tháng, tôi đến rạp Hưng Đạo xem xi-nê trong cái tinh thần đó, một cách để giết thì giờ chớ tâm trí của tôi không thể chú ý một cách bình thường vào tình tiết đang diễn ra trên màn ảnh. Trong trạng thái xem phim hờ hửng đó thì bổng phim ngưng chiếu và đèn trong rạp bật sáng lên, không phải dấu hiệu của cảnh đứt phim thông thường vì có một số rất đông khán giả ùn ùn đi ra ngoài. Tôi cũng đi theo và được biết là dinh Độc Lập vừa bị dội bom. Bây giờ, tôi cố nhớ lại lúc đó xem phim gì cũng không ra, chỉ nhớ loáng thoáng là một phim Pháp. Còn về thời điểm chính xác của biến cố, tôi thấy chẳng cần phải truy tìm thêm vì lúc nào cũng có sẵn trên Internet. Khải Hoàn - Võ Tánh và Cống Quỳnh. Trong cuộc đời làm người xem xi-nê của tôi, có những rạp không có duyên với tôi nên tôi chưa bao giờ được bước chân vào các rạp đó. Trái lại, có những rạp rất có duyên với tôi nên xem hết phim này đến phim khác. Rạp Khải Hoàn là một. Có thể yếu tố quyết định là rạp này tuyển chọn phim đúng ý tôi và địa điểm tọa lạc nơi thị tứ, giá tiền lại tương đối phải chăng nên tôi đã xem khá nhiều phim ở đây trong đó có phim "Hiệp Sĩ Mù Nghe Gió Kiếm", và "Mưa Lạnh Hoàng Hôn". Riêng phim sau, chương trình quảng cáo có phụ diễn tân nhạc nhưng hôm đó khán giả đã chờ mãi vẫn không thấy hơi hám ca nhạc sĩ đâu hết. Cuối cùng có nghệ sĩ Ngọc Phu bước ra sân khấu làm một màn tự biên tự diễn không đàn địch phụ họa chi cả, anh giả làm tiếng chó sủa, gà gáy, ngựa hí, quạ kêu qua loa cho xong rồi chiếu phim. Hiện tại, anh và gia đình đang sinh sống ở Nam California và tôi cũng đã có lần sinh hoạt văn nghệ với nghệ sĩ đàn anh này. Một kỷ niệm khác của tôi ở rạp này là gặp phải nạn móc túi. Gặp hôm mua vé có chen lấn, tôi cảm thấy có mấy ngón tay cứ muốn thọt vào túi quần và tôi đã kịp chận lại. Rất có thể đây là một tay chưa chuyên nghiệp. Bằng không thì chắc số tiền ít ỏi của tôi cũng đã bay mất rồi! Kim Châu - Nguyễn Văn Sâm, Chợ Cũ. Cảm tình của tôi đối với rạp này tương tợ như đi mua một chiếc xe mới. Khi rạp bắt đầu khai trương thì họ đã quảng cáo sẽ chiếu phim "Sapho" (1960). Tuy chỉ là một phim hạng B hoặc C nhưng nữ tài tữ Tina Louise có vẽ đẹp duyên dáng nên tôi đến xem phim trong tinh thần như vừa mua sắm được một chiếc xe như ý. Qua đến những phim kế tiếp, rạp Kim Châu đã tuyển chọn những phim cùng loại nên rất được khán giả hài lòng. Kinh Đô - Lê Văn Duyệt. Đây là một rạp xi-nê hạng sang, chỉ kém hơn rạp Đại Nam một tí. Rạp khai trương sau rạp Đại Nam nhưng lại chỉ hoạt động một thời gian tương đối ngắn ngủi rồi biến thành một chi nhánh của cơ quan USAID. Tôi có một kỷ niệm với rạp này. Hai cha con tôi vốn là những người ghiền xi-nê, Hôm đó, cha tôi đưa tôi lên Sài Gòn để nhập học nội trú sau một kỳ nghỉ hè, tôi được thả ở ngoài phố để đi dạo mua sắm. Tôi vẫn được sống một cuộc sống tự do như thế từ khi còn nhỏ. Còn khá nhiều thì giờ trước khi phải trình diện mấy sư huynh La San Taberd, tôi bèn lang thang đến rạp Kinh Đô nơi đang chiếu phim "La Dernière Torpille" ("Torpedo Run") (1958). Trùng hợp thay, tôi gặp lại cha tôi cũng vừa đến đó, thế là cha tôi cho tôi cùng vào xem phim, tôi đở phải bỏ tiền ra mua một cái vé xi-nê. Kinh Thành - Hai Bà Trưng, Tân Định. Lạc Xuân - Gia Long, Gò Vấp. Mặc dầu đơn vị của tôi tọa lạc ở Hạnh Thông Tây cách rạp này không bao xa và sau này có rất nhiều lần đi ngang qua nhưng tôi không hề biết đến sự hiện hữu của nó. Một người bạn thân lúc còn ở quân ngũ đã được huấn luyện gần đó có nhắc nên tôi mới biết. Bà con ở Gò Vấp thì biết rạp này rất rỏ. Lam Sơn - Bùi Chu. Mũi tàu Lê Lai, Bùi Chu, Võ Tánh chéo góc với nhà thờ Huyện Sĩ, vòng qua bên hông rạp phía đường Lê Lai thì có nhà của nữ kịch sĩ Kim Cương. Rạp xi-nê này chỉ tồn tại một thời gian rất ngắn ngủi rồi bị đóng cửa vì vị trí của rạp quá gần một nhà thờ, vào thời kỳ đó là Đệ Nhất Cộng Hòa, nên Công Giáo đang có ưu thể. Lê Lợi - Lê Thánh Tôn. Lệ Thanh - Phan Phú Tiên, Chợ Lớn. Lido - Đồng Khánh, Chợ Lớn. Long Duyên - Hồ Văn Ngà. Long Phụng - Gia Long, chuyên chiếu phim Ấn Độ. Long Thuận - Trương Công Định và Nguyễn An Ninh. Long Vân - Phan Thanh Giản. "El Dorado" (1966). Majestic - Tự Do. Rạp đã ngưng hoạt động từ trước 1975. Nơi đây được xây thành vũ trường Maxim tầng trên và sân khấu trình diễn ca vũ nhạc kịch tầng dưới do nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ phụ trách. "Les Portes Claquent" (1960). Minh Châu - Trương Minh Giảng. Minh Phụng - Hồng Bàng, Chợ Lớn. Thật ra, nơi đây là đình Minh Phụng, khi xưa có lúc khai thác chiếu phim ban ngày. Mini Rex - Lê Lơị. "Paint Your Wagon" (1969). Moderne - Trần Văn Thạch, Tân Định. Mỹ Đô - Trần Nhân Tôn và Vĩnh Viễn. Tên xưa là Thành Chung, tên mới là Vườn Lài.
Rạp Mỹ Đô ngày nay. Nam Quang - Lê Văn Duyệt và Trần Quý Cáp. Nam Tiến - Bến Vân Đồn. Nam Việt - Tôn Thất Đạm, Chợ Củ. "The Bravados" (1958). Nguyễn Huệ - Nguyễn Huệ. Rạp đã ngưng hoạt động từ trước 1975. Về sau là cơ sở U.S.O.. "Journey to the Center of the Earth" (1959). Nguyễn Văn Hảo - Trần Hưng Đạo. Olympic - Hồng Thập Tự. "To Hell And Back" (L'Enfer des Hommes (1955)). Oscar - Trần Hưng Đạo, Chợ Lớn. Phi Long - Xóm Củi. Palace - Trần Hưng Đạo, Chợ Lớn. Rạp Palace ngày nay. Quốc Thái - Trần Quốc Toản, Chợ Lớn. Quốc Thanh - Nguyễn Trải. Rạng Đông - Pasteur. Tên cũ là Hồng Bàng. "The Ambassador's Daughter" (1956). Rex - Nguyễn Huệ. "Dirty Harry" (1971), "Le Passager de la Pluie" (1969). Thanh Bình - Phạm Ngũ Lão. "Le Magnifique" (1973). Thanh Vân - Lê Văn Duyệt, Hòa Hưng. Thủ Đô - Tổng Đốc Phương, Chợ Lớn. Tên cũ là Eden. Trung Hoa - Đồng Khánh, trước nhà thờ Cha Tam, Chợ Lớn. Văn Cầm - Trần Hưng Đạo. Rạp đã ngưng hoạt động từ trước 1975. Về sau là đại lý Honda đầu tiên tại Việt Nam. Văn Cầm - Võ Di Nguy, Phú Nhuận. Văn Hoa - Trần Quang Khải, Đa Kao.
Rạp Văn Hoa ngày nay. Văn Lang - Cách Mạng, Phú Nhuận. Victory Lê Ngọc - Tổng Đốc Phương, Chợ Lớn. Việt Long - Cao Thắng. Vĩnh Lợi - Lê Lợi. "Deliverance" (1972). Ngoài những rạp xi-nê bình thường còn phải kể đến những nơi có chiếu phim không bán vé. Trường Taberd. Thỉnh thoảng các sư huynh chiếu phim cho học sinh xem vào chiều cuối tuần không có lớp học, phim thì cũ rích, máy thì nhỏ chỉ đủ xem trong phòng lớp. Về sau này, khi có auditorium khang trang với balcon đàng hoàng không thua gì các rạp xi-nê lớn ngoài phố. Tôi được xem phim "Ivanhoe" (1952) ở đây. Học sinh nội trú Taberd được xem phim mỗi tối Chúa Nhật. Phim tôi nhớ nhất là "Titanic" (1953) lúc tàu đang chìm, ban nhạc và những người ở lại với chiếc tàu cùng nhau hát bài "Chúa ơi con nay gần kề..." thật cảm động. Mặc dù bị đám học sinh nội trú chê là "ciné Taberd toujours local", các sư huynh ở đây tiến bộ hơn các sư huynh ở tỉnh, những pha cụp lạc hôn hít vẫn được tôn trọng để nguyên cho học sinh xem. Trái lại, khi tôi học nội trú ở trường Saint Joseph, Mỹ Tho, phim nào có cảnh hôn hít đều bị cắt xén trước khi chiếu. Có lần, vì không kịp kiểm duyệt trước nên lúc chiếu có màn hôn hít, sư huynh phụ trách bèn điều chỉnh cho hình ảnh mờ đi chẳng còn thấy cái gì mặc cho đám học sinh la ó om xòm.
Đơn vị Công Binh. Nhà của tôi ở gần một căn cứ quân đội. Một thượng sĩ được lệnh chiếu phim mỗi tuần vài ba đêm cho trại gia binh xem. Phim thuộc loại 16mm mượn của quân đội Hoa kỳ nên dĩ nhiên là chẳng có phụ đề Việt ngữ gì cả. Ngược lại, phim rất mới và không có chiếu ngoài rạp Sài Gòn, hoặc ít ra cũng phải một hay hai năm sau mới có chiếu như phim "Les Félins" (1964). Điểm ngộ nghĩnh của nơi chiếu phim này là người chiếu phim lại cần đến khán giả. Những phim nào dễ hiểu thì bà con còn coi cho vui, phim nào khó hiểu thì bà con bỏ đi về hết một phần vì trời tối khuya khoắc. Có lần chỉ còn tôi và một người bạn ráng ở lại để cho thượng sĩ phụ trách vui lòng. Một điểm kỹ thuật là máy chiếu phim không có hoặc hư hoặc mất cái ống kính chiếu phim đại vỹ tuyến nên gặp phim loại nà̉y là hình ảnh cứ dẹp đép theo chiều đứng. Thượng sĩ chiếu phim bèn nghĩ ra cách là để máy chiếu nằm chéo góc với màn ảnh nên xem cũng tạm tạm mặc dù một bên lớn, một bên nhỏ. Tôi được xem những phim độc đáo như "Goldfinger" (1964), "She" (1965)...
Câu Lạc Bộ Mỹ. Nhờ chơi nhạc trong các căn cứ quân đội Hoa Kỳ, tôi được mấy anh G.I.s mời trở lại thăm viếng và cùng xem xi-nê với họ. Như đã nói, đây là những phim 16mm nhằm giải trí cho quân nhân Hoa Kỳ. Tôi được xem phim "Your Cheatin' Heart" (1964) kể lại cuộc đời của ca sĩ nhạc country Hank Williams. Phim loại này chắc chắn khó được các nhà phân phối phim Sài Gòn mua nhập vì người Sài Gòn có thể nói rằng chẳng hề biết Hank Williams là ai cả. Nói về nhập cảng phim, tôi vẫn còn nhớ đến hảng Cosunam khi mở đầu phim luôn có cảnh bộ lư đang hun khói cùng với đoạn nhạc hiệu lập đi lập lại nghe đến phát chán. Ngoài ra còn có hảng Mỹ Vân đã đóng góp rất nhiều cho nền điện ảnh Sài Gòn qua phần nhập cảng, chuyển âm và sản xuất phim.
Đài Truyền Hình Số 11. Khai sinh cùng lúc với Đài Truyền Hình Số 9, Đài 11 của quân đội Hoa Kỳ nhằm thông tin và giải trí cho quân nhân và nhân viên Mỹ ở Sài Gòn. Tiết mục chương trình có phần chiếu phim. Nhiều phim rất hay đã được chiếu qua Đài 11. Tôi còn nhớ có phim "The Last Man on Earth" (1964) do Vincent Price đóng. Về sau, rạp ở Sài Gòn có chiếu phim "The Omega Man" (1971) do Charlton Heston đóng với cốt chuyện tương tự nói về người sống sót cuối cùng trên địa cầu.... Đài 11 tồn tại cho đến sau khi Hiệp Định Paris được ký kết năm 1973 và toàn bộ cơ cấu quân đội Hoa Kỳ rút đi. Những đêm cuối cùng trước khi Đài 11 tắt sóng, tôi được xem phim "Un Homme et une Femme" / "A Man and a Woman" (1966).
Hội trường của công ty Shell. Được biết ở đây có chiếu phim, tôi đến xem phim "Play Misty For Me" (1971). Chỉ xem có một lần nên không biết có chiếu nhiều lần hay không, nếu có thì tôi đã bỏ lỡ cơ hội rất tốt vì căn cứ theo phim đã xem thì nơi này chọn lựa phim rất hay.

Publié le 24/07/2008 à 12:26
Par songnam
Dầu lửa đã và sẽ còn làm quan hệ Việt-Trung căng thẳng Wednesday, July 23, 2008 | | | | 
| | |
Hình bên: Người, cờ Trung Quốc tràn ngập Sài Gòn trong ngày 29 tháng 4, ngày đuốc Olympic Bắc Kinh được rước qua Sài Gòn. Chính quyền CSVN chấp nhận điều đó, kể cả đàn áp những người phản kháng chỉ nhằm để Trung Quốc vui lòng nhưng khi cần, Trung Quốc không thèm giữ “lễ”. (Hình: Hoàng Ðình Nam/AFP)
*Việt Nam chọn nhầm bạn
(NV) - Hôm qua, trả lời RFA về sự kiện Trung Quốc cảnh cáo hãng dầu ExxonMobil của Hoa Kỳ, khi hãng này muốn hợp tác với Việt Nam, Tiến Sĩ Peter Navarro, giáo sư kinh tế, hiện đang giảng dạy tại đại học University of California, Irvine, tác giả “The Coming China Wars”, đồng thời là cộng tác viên của chương trình CNBC, nhận định: “Dầu lửa là một vấn đề tại Biển Ðông”. Việc Trung Quốc cảnh cáo hãng dầu ExxonMobil của Hoa Kỳ, về dự định ký thỏa thuận khai thác dầu khí với tập đoàn PetroVietnam của Việt Nam, được Tiến Sĩ Navarro cho rằng: Không có gì đáng ngạc nhiên! Ông cho biết, trong chương nói về dầu lửa của cuốn “The Coming China Wars”, ông đã từng đề cập đến những mâu thuẫn liên quan đến vấn đề dầu lửa tại Biển Ðông. Theo đó, có hai mâu thuẫn riêng biệt. Một trong hai mâu thuẫn này liên quan đến Hoàng Sa và Trường Sa. Tiến Sĩ Navarro xác định: “Trung Quốc đang mở rộng việc tuyên bố chủ quyền về tài nguyên ở đó. Họ dùng quân sự để ngăn chặn tiến trình của các quốc gia khác mở rộng khai thác tài nguyên tại đây. Trong số các quốc gia ấy, có Việt Nam”. Khi được biên tập viên Thiện Giao, đài RFA, đề nghị đánh giá thực chất quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc, Tiến Sĩ Navarro nhận xét: “Các hoạt động kinh tế đã và đang giúp hâm nóng quan hệ giữa Bắc Kinh và Hà Nội. Thế nhưng hễ nhắc đến dầu lửa thì mối quan hệ lại ‘băng giá’. Người Trung Quốc đã chiếm quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam hồi thập niên 1970 khi hai miền Bắc-Nam của Việt Nam có nội chiến. Cho đến nay, Việt Nam vẫn chưa đủ sức lấy lại khu vực này. Về trường hợp Trường Sa, Trung Quốc cũng đã có các hành động khiêu khích quân sự đối với Việt Nam. Trong một bài viết trên tờ Asia Times, tôi đã viết rằng, rất tiếc là Trung Quốc, Việt Nam cùng một số quốc gia khác không hợp tác được tại khu vực này, vì cả vùng đều rất cần dầu hỏa. Chẳng hạn trường hợp Việt Nam, chúng ta thấy là gần đây, giá dầu đã tăng rất cao. Mối quan hệ về kinh tế giữa Việt Nam và Trung Quốc có thể xem là tốt nhưng khi nói đến dầu hỏa và việc Trung Quốc xây các đập nước ở sông Mê Kông thì các mâu thuẫn lại hết sức căng thẳng”. Về khả năng xảy ra một cuộc chiến giữa Việt Nam và Trung Quốc, Tiến Sĩ Navarro phán đoán: Trung Quốc đã xây căn cứ, quân cảng mới, đang hiện đại hóa quân đội. Tôi lo là Trung Quốc có thể sử dụng vũ lực đối với các quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Tuy nhiên, xác suất sử dụng vũ lực để tiến hành chiến tranh tương đối nhỏ, vì thực tế là Trung Quốc hiện nay đã có thể bắt nạt các quốc gia khác. Nếu Trung Quốc tiến hành chiến tranh, tình hình khu vực sẽ trở nên tồi tệ và thế giới sẽ gặp nhiều nan đề hơn”. Trước thắc mắc, Việt Nam có thể dựa vào Hoa Kỳ trong những vấn đề liên quan đến Trung Quốc, Tiến Sĩ Navarro bảo rằng: Không nhiều lắm! Tiến Sĩ Navarro nhận xét, quan hệ giữa Việt Nam với Hoa Kỳ chưa đủ để hy vọng như vậy. Ông giải thích: “Tôi đã đến thăm cộng đồng Việt Nam đông nhất Hoa Kỳ tại Quận Cam, California. Ðây là một cộng đồng lớn và mang đậm tính Cộng Hòa. Tôi tin là đảng Cộng Hòa quan tâm đến những vấn đề như vậy nhiều hơn là đảng Dân Chủ. Tuy nhiên, cộng đồng Việt Nam vẫn chưa đủ lớn để có thể có ảnh hưởng đến các cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ như cộng đồng Cuba có thể làm tại Florida. Vì vậy, tôi e là Việt Nam khó có được sự ủng hộ đủ mạnh trong những vấn đề như vậy. Hiện tại Trung Quốc vẫn đang hành xử theo kiểu đe nẹt các quốc gia trong khu vực và ngăn cản các quốc gia ấy đụng đến những mỏ dầu mà họ đang rất cần”. Tiến Sĩ Navarro tin rằng: “Việc Trung Quốc cảnh cáo ExxonMobil và BP chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ không phải là một hành động có chủ định sau chuyến đi của ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng CSVN”. Theo ông: “Trước sau gì thì những sự kiện như thế này cũng sẽ xảy ra. Trung Quốc không bao giờ để cho bất cứ ai khai thác dầu tại đây. Ðể điều ấy xảy ra thì đó không phải là Trung Quốc. Họ đã từng làm điều đó với Nhật Bản, cho đến khi họ đạt được một thỏa thuận tốt hơn với Tokyo. Còn trước đó, họ đã dùng tàu chiến đe dọa Nhật Bản. Ðối với Việt Nam thì sao? Thẳng thắn mà nói, tôi tin là họ cũng sẽ dùng cách thức tương tự”. (G.Ð) |
 |