Après l’effervescence de la vague frenchy disco, Sheila accepte un projet inattendu, proposé par Bernard Edwards et Nile Rodgers, membres du célèbre groupe américain CHIC. Elle laisse tomber l’enregistrement de son second album disco made in France (se libérant ainsi de l’emprise de Claude Carrère) pour se consacrer à cette nouvelle expérience.
C’est fin octobre 79 que sort le tube interplanétaire « Spacer ». Pour la première fois, Sheila chante dans les graves, laissant au vestiaire les sons aigus, écoutant de ce fait les conseils du groupe CHIC, si bel et si bien que lorsque la chanson passe sur les ondes américaines, tout le monde croit qu’il s’agit d’une chanteuse noire. Cherchez l’erreur !!!
Un single et un maxi sortent sur le marché international, annonçant ainsi le futur premier album 100 % américain. Il fallait donc trouver un titre qui tienne la route en face B.
Il s’agit donc de « Don’t go » où l’on retrouve la « patte sonore » de CHIC. L’enregistrement se fait à New-York au Power Station Studio. Le tempo est soft, semi-langoureux et la voix de Sheila est particulièrement douce et bien posée. Il s’agit d’un savant mélange de soul et de groove, ce qui a pour avantage de donner l’idée à certains DJ de rajouter ce titre à leur liste pour faire bouger les dancefloors de l’époque. Le groupe ne semble pas pour autant avoir fait de passages télé avec cette chanson.
Il faut savoir aussi que « Don’t go » a été samplé dans le « Stuck still down » de Howels et Trevor, et qu’il existerait un remix sorti uniquement aux USA, faisant ainsi de cette version une pièce très rare.
Une question se pose toutefois : Sheila a-t-elle toujours besoin des B.Devotion pour les chœurs qui sont assurés par le groupe CHIC lui-même ? Afin de ne pas casser trop brutalement l’image disco de l’artiste, le nom des 3 membres reste inscrit sur le disque. Cependant, ils n’apparaissent pas sur le recto de la pochette (Sheila y est resplendissante en gros plan, arborant une coupe de cheveux légèrement plus courte), mais uniquement au verso sur 2 photos en noir et blanc dont une où ils sont à ses côtés, en rollers devant le parvis de Notre-Dame. Ils seront également auprès d’elle lors de la promotion de « Spacer » (télés et clips), assurant une chorégraphie rendue célèbre grâce aux combinaisons lamées argent et aux fameux bâtons lumineux.
Avant de se plonger dans cette aventure de la face B du maxi 45t No, no, no, no je tiens a remercier Jeff pour ces speech pleins d'anecoctes et de fantaisie qui laisse une part belle au rêve !
Je remercie aussi avec tout mon amour Muskys pour son talent artistique qui laisse une part belle à l'imagination et au voyage !
TENDER SILENCE OF THE NIGHT / SUNSHINE WEEK-END (Speeches Maxi)
Et de 6 (ou 7 si on compte le remix précédent) !!! Nous voici rendus en juillet 1979. C’est l’été et l’attente du dernier tube de Sheila. Aucune promo télévisée n’est accordée à « No nono no ». Par contre, le titre fait un ravage dans les discothèques, et a même été à l’honneur du film « Poltergay » en 2006.
Allons voir en face B ce qu’il s’y passe. Et bien, pour la première fois, le maxi a le privilège d’avoir 2 chansons. Pourquoi cette décision ? Il semblerait qu’un nouvel album french disco ait été en préparation mais le groupe américain Chic ayant contacté Sheila, le projet serait tombé à l’eau et il restait une chanson en rab à l’écurie Carrère, d’où l’idée de la mettre en bonus sur ce maxi.
Commençons par « Tender silence of the night » : cette chanson est très douce, du soft disco en somme. Sheila chante seule, exit les B.Devotion pour ce titre, et il y a comme un trémolo sur la musique. Le tout est apaisant, relaxant et parfois mystique. La durée est la même que sur le single.
Une adaptation française sera interprétée par Julie Piétri (nouvelle disciple de Carrère) et deviendra « Les oiseaux de l’aube blanche ».
Un très beau mix, cuvée 2008 et signé Muskys, a été mis en ligne sur le site pour célébrer ce nom. Très influencé oriental et d’une durée de plus de 8 mn, il nous transporte dans la magie du désert et de la nuit et a pour sous-titre « Nocturnal desert sensation mix ». A écouter d’urgence si ce n’est déjà fait, vous serez tous encore plus envoûtés que par la VO.
Le Poster Desert Sensation
Passons à « Sunshine week-end » ! Ce titre n’a pas fait l’unanimité lors de sa sortie. On sent un peu la lassitude de la mode disco. On ne le retrouvera que sur l’album « S.B.Devotion -Disque d’Or » (tout comme le précédent).
Sheila le choisit toutefois pour le mettre au programme du Cabaret Sauvage sur un rythme jazzy et acoustique, très différent, qui donne un coup de jeune à la chanson. Le public apprécie beaucoup du reste, elle le fait même en rappel lors de l’Olympia le 4 mars 2008.
Là encore, un remix (de la nouvelle version) fort bien ficelé et toujours signé Muskys, a vu le jour sur ce site pour le plus grand bonheur des admirateurs de l’artiste. Il a pour titre « Bloomysprinfield mix – Secret version ». En somme, c’était le printemps avant l’heure !!!
5ème de la série, « Sheila come back » est la face B qui bénéficie du plus grand nombre de supports : tout d’abord, les 2 singles avec « Seven lonely days » en titre phare (1ère version et le remix baptisé New American Recording), les 2 maxis sortis en même temps, et le fameux picture-disc avec la très belle photo de Sheila sur une plage (où la cigarette a été gommée, seule son ombre subsiste…).
Ce titre est encore 100 % french disco, très frais, très gai. La traduction des paroles fait ressortir une envie d’évasion, un besoin de liberté, une soif de voyages et de découvertes (notamment les sept merveilles du monde). On sent bien que Sheila est dans son élément.
Les B.Devotion ne sont pas oubliés sur cette chanson et ont droit à 2 couplets, contrairement à l’autre face où Sheila chante seule, les chœurs étant assurés par des jeunes femmes noires.
« Sheila come back » a aussi droit à 2 versions, une simple et une longue (un couplet a été doublé) et c’est la 1ère fois qu’une face B a cet honneur.
Curieusement, lors de sa sortie en Turquie (pays où Sheila est une grande vedette), c’est « Sheila come back » qui est choisi pour être le titre principal du 45 tours. Les faces ont été inversées, et la pochette est celle de la version initiale mais le verso devient le recto et inversement : un mélange de la pochette de « Kennedy Airport » couplée à une photo prise à Vérone lorsqu’elle interprète « You light my fire ».
Les posters Sheila Come Back et les paroles
I’m burning to be free Sheila come back I’ve got so much to see Oh Sheila come back Now I’m on fire to leave Come back, come back
Not gonna come back Liberty is for me Seven wonders of the world I gotta see
On my way Sailing over summer seas Rocked by a gentle breeze To California’s redwood trees I wanna make a wish By the Fountain of Trevise A wish to travel far Under lights of silver stars
I’m burning to be free Sheila come back I’ve got so much to see Oh Sheila come back Now I’m on fire to leave Come back, come back
Not gonna come back Liberty is for me Seven wonders of the world I gotta see
On my way Exploring the Bermuda Isles Legends of centuries Someday I’ll discover these You know I long to see Sphinx in all her mystery I’ll linger for a while By cool waters of the Nile
You’re a girl there ain’t no stopping You know you’re breaking my heart So if you go, I’m going with you You know we never can part If you go you take me
Seven wonders of the world I gotta see
On my way Sailing over summer seas Rocked by a gentle breeze To California’s redwood trees Dance barefoot on the sand Like Alice in Wonderland I want to dance all night Under bright Manhattan lights
I’m burning to be free Sheila come back I’ve got so much to see Oh Sheila come back Now I’m on fire to leave Come back, come back
I’m burning to be free Oh Sheila come back I’ve got so much to see Come back, come back Now I’m on fire to leave Oh Sheila come back I’m burning to be free Come back, come back I’ve got so much to see Oh Sheila come back Now I’m on fire to leave Come back, come back ...
Seven Lonely Days (la face A)
1979, Seven lonely days est un morceau particulier, d'abord parce qu'il marque le retour du groupe avec une pause pour nos trois amis danseurs, remplacés par trois superbes choristes. Ensuite, parce qu'il reprend une vieille partition, anglo-saxone, datant de 1953 en version actualisée "classic" et présenté à l'émission Musikladen. Seven lonely days "classic" ne décolle pas vraiment, probablement que le single a besoin d'un souffle nouveau, d'où l'idée d'un ré-enregistrement remixé "new american recording" à la knock on wood avec un pont musical qui claque ! quelques TV en allemagne surtout. Le titre est édité en 4 versions, courtes et longues, ainsi qu'une version courte alternative (disponible sur l'intégrale). A noter que Seven lonely days, Maxi 45t, sera pressé en "picture disc". Son meilleur classement en Allemagne est 42e et 16e des ventes en suède.
Qu'est ce qu'il est beau le picture quand il tourne !
Je trouve l'idée simple, originale et surtout DJTazio nous permet d'ecouter ce bon son de basse dynamique que ce picture disc a comme particularité par rapport au disque noir ou au rééedition numérique ! (visiter son espace sur You tube c'est le remercier pour son idée, son travail de conversation et sa patience, pour ce faire cliquer plusieures fois sur la TV pour y acceder)
Seven lonely days version Country !
Interprété par Pasty Cline, et vu sur le compte you tube de Billiebonney (visiter son espace sur You tube c'est la remercier pour le travail effectué (numérisation, converstion ou autres), pour ce faire cliquer plusieures fois sur la TV pour y acceder).
Seven Lonely Days vu par un homme façon chorale !
Je me laisse transporter entre le blues et les chants religieux ... merci Vasinger (visiter son espace sur You tube c'est le remercier pour le travail effectué (numérisation, converstion ou autres), pour ce faire cliquer plusieures fois sur le TV pour y acceder).
Seven Lonely Days par Ruby Ann un peu Jazzy !
Ruby Ann fait rockaillée sa voix sur une instru Jazzy et c'est du bon live comme les autres prestations de ce titre qui m'a l'air d'être un standard américain ! Merci GATTOROCK786 (visiter son espace sur You tube c'est le remercier pour le travail effectué (numérisation, conversion ou autres), pour ce faire cliquer plusieures fois sur la TV pour y acceder).
Nous voici fin juin 1978, au début de l’été, le disco est toujours d’actualité et Sheila sort son nouveau 45 tours couplé avec un maxi, le 4ème de la série. Si la face A (« You light my fire ») bénéficie d’une version légèrement rallongée sur le support maxi, la face B (« Gimme your loving ») conserve sa durée initiale, soit 4’35’’.
Le titre de cette chanson est très américanisé : au lieu de « Give me your love », Carrère et son équipe préfèrent « Gimme your loving », c'est-à-dire (in french in the text) « Donne-moi ton amour ». Il faut dire que ça sonne mieux et que ça fait ressortir le côté disco de cette nouvelle face B.
Alors que d’habitude les secondes faces ne sont pas (ou très peu) exploitées, Sheila interprète « Gimme your loving » notamment au cours de « Midi Première », émission quotidienne présentée par Danièle Gilbert. On peut d’ailleurs y voir l’artiste se concentrer avant que la bande-son ne soit envoyée, sérieuse et l’air quelque peu sévère. Mais tout change lorsque la musique débute, Sheila sourit et se donne à fond sur ce nouveau rythme 100 % disco. Elle rejoint ensuite la présentatrice, accompagnée des B.Devotion, toujours tout sourire et resplendissante. Depuis qu’elle a changé de style un an plus tôt, on perçoit une Sheila métamorphosée, bien dans sa peau, à l’aise sur ses nouvelles promotions.
Bien que le titre « Gimme your loving » sonne américain, il est de la trempe de la french disco. La griffe Carrère se fait sentir mais c’est agréable à écouter, un « easy listening » comme on dira un peu plus tard.
Enfin, la photo du maxi offre une Sheila sportive (short, tee-shirt, chaussettes blanches et baskets), cheveux défaits, tenant ses danseurs par la main et courant face à l’objectif du photographe. C’est une pochette qui est pleine de vie, bien dans l’air du temps, donnant l’image d’un groupe uni par une même passion.
Pour le fun, ce titre a fait l’objet d’un remix spécial, conçu uniquement pour le plaisir des admirateurs de Sheila et intitulé « Gimmix your love » par LeGalion a qui je rends hommage à son talent et son partage !
Le poster "Gimme Your Loving" l'authentique !
Ce poster est particulier pour plusieures raisons, d'abord par la dédicace de Sheila sur le livret les années disco, puis ensuite pour le devenir de cette dédicace. Et oui, jamais j'aurai imaginé que ce document unique et authentique allait apparaitre de facon magistrale sur le petit écran dans un reportage dédié à la carrière internationale de Sheila and B. Devotion. Et pourtant, le jour ou Ronan Tésorière, alors journaliste à M6 me contacte, je suis loin de me douter qu'il souhaite ma collaboration à l'élaboration de Jour J "Le jour où Sheila a conquis l'Amérique" ! et je peux répondre alors à la question souvent posée "pourquoi faire un site sur Sheila ?" et je repondrai "Si mon site a pu contribuer même de façon minime à stabiloter d'un trait fluo la carrière de Sheila, alors ca me suffit comme raison à son existence". M6 prévois donc un "Jour J" consacré a Sheila ciblé "Spacer" et son évolution dans sa carrière internationale dans un minimum de temps imposé par la chaine et le principe de l'émission, ceci pour expliquer les raccourcis rapide qui passe des sixties à la fin des seventies (le debut du disco). Ronan me demande alors à l'époque des documents filmés et photographiques, c'est un vrai partage que j'effectue alors et en tant que fan insiste sur des docs que le grand public vois rarement sur le groupe : le classement Top of the Pops et la choré avec la tenue pluie et parapluie, les passages TV de Musiladen, des passages TV italien, des photos en noir et blanc qui m'ont été offertes par Thierry en hommage à son ami malheureusement disparu (car j'ai réalisé un diaporama de ces photos), les pochettes de disque que mon ami Elwis a renovées avec passion et surtout la fameuse dédicace que vous appercevez sur ce poster et graver a vie dans le reportage qui m'a permis de rendre au groupe ce qu'il nous a tant donné.
Vous pouvez appercevoir le reportage jour J dans "un jour, un maxi de Shake me" rubrique plus bas !
Nouveau ! le poster aléatoire !
Retrouvez de temps en temps dans vos différentes rubriques et de façon aléatoire une réédition originale d'un poster de l'époque !
Cette fois ci "salut novembre 1978"
La face A
You light my fire
Wickefield, Racer, Forest / Enregistrée en 1978, cette chanson qui est l'une des preferées des fans de la periode disco fait suite a l'enorme succés de "Singin' in the rain" que Sheila & B Devotion ont promené dans toute l'Europe, le succés sera moins evident mais present tout de meme dans les classements d'une vingtaine de pays, sans atteindre des sommets. Sheila met le paquet tant vocalement, avec l'improvisation a la fin de la chanson, ce qui rend ce titre magique et inattendu, et aussi dans ses tenues, le collant chair avec le short lamé or, un régal, on l'a vue avec le costume "fire" sur la scéne des arénes de Verone, sexy en diable (normal, avec le feu !) plus decontractée avec le short rouge fendu "Us" et enfin avec la robe ouverte qu'elle portait tout au long du "Numero 1 Sardou" de juillet 78 et qu'elle revetit une fois pour un "Special vacances blanches" pour danser sur ce "Light my fire" d'enfer...Le clip passa beaucoup cet été là, pour la 1ere fois chez Drucker avec Sheila en direct quand meme, le 30 juin 1978. Beaucoup de tv etrangéres dont ce "Musik laden" rediffusé sur Jimmy en 2001. classement Rtl : 27, classement Gb : 44. Titre jamais interprété sur scéne, seulement lors de ce gala a Verone a la remise du "trophée des juke box" decerné a Sheila B Devotion pour l'année 1978.
Et oui, You light my fire fut classé 44ème dans le fameux Top of the Pops !
Le groupe mysterieux qui fait danser les night clubbers de l'epoque chante une chanson tres entrainante "Love me baby", mai 1977, le disco fait des ravages un peu partout, en France, Boney M, Cerrone, Donna Summer, les Ritchie Family font tubes sur tubes...et le groupe SB Devotion qui est invité a chanter son tube chez Guy Lux (tiens tiens) pour la 1ere fois devoile le pot aux roses, c'est bien notre petite Sheila qui triomphe alors en France avec sa chanson pour enfants "L'arche de Noe" qui se dehanche furieusement avec un mini short a paillettes que ne renierait pas Kylie Minogue ! entourée de danseurs noirs, stupeur et emotion dans toute la France...Sb devotion , reperée par les fans qui ont tout de suite reconnu sa voix, Sheila repond sur Rtl a Philippe Bouvard pour s'expliquer et la carriere internationale de S (heila) B (lack) Devotion peut commencer. Toute l'Europe classera le disque et l'album suivant "Singin in the rain", puis en 1978 la promo de l'album toute l'année + "You light my fire" et en 1979 la consécration avec le groupe Chic et l'album "Spacer". le disque précédent "No no no no" conçu pour les boites reprenait le nom initial du groupe avant que ce ne soit Sheila B Devotion puis Sheila and B. devotion, puis Sheila toute seule pour son ultime album international "Little darlin". Les B Devotion (Arthur, Dany, Freddy) ont enregistré sous ce nom puis sous le nom Trinita.
Le Maxi !
La face B !
Kiss Me Sweetie !
Copperman, Racer, Wickefield, Forest / Enregistrée en 1977 pour l'album, le 1er en anglais de "Sheila B devotion"...Un super morceau disco long de 7 minutes comme c'etait la mode a l'epoque (Donna Summer et son Love to love you baby de 17 minutes, Patrick Juvet et I love America 14 minutes sans oublier les longs medleys de Dalida avec "Generation 78 et çame fait rever", pour Sheila, "Singin' in the rain" long de 7 minutes également. Kiss me sweetie figure en face b du maxi "I don't need a doctor" et n'a jamais été interprété en tv.
Il existe un remix amateur (remixed by LeGalion) a écouter d'urgence !
Les DJ's aiment sheila et ça s'entend !
Les paroles et ton poster "Kiss Me Sweetie" SBDevotion en repet !
Kiss me Sweetie when you walk Kiss me Sweetie when you talk Kiss me Sweetie in a dream Makes me gently float downstream For me you are more than Superman
Kiss me Sweetie when you're blue Kiss me Sweetie, I love you Kiss me Sweetie, need you so Kiss me Sweetie, guess you know For me you are more than Superman
For me you are more than Superman
I can love her on a screen Never let her treat you mean Like a lighter or the sun My love will go on and on
For me you are more than Superman
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me Sweetie Kiss me Sweetie, kiss me Sweetie Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me Sweetie Kiss me Sweetie, super, Superman
Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me Sweetie Kiss me Sweetie, kiss me Sweetie Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me Sweetie Kiss me Sweetie, super, Superman Super, Superman
Kiss me Sweetie when you walk Kiss me Sweetie when you talk Kiss me Sweetie in a dream Make me gently float downstream For me you are more than Superman
Kiss me Sweetie, show you care Kiss me Sweetie everywhere Kiss me Sweetie on a scene Kiss me Sweetie, smart and keen For me you are more than Superman
I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman No one can take him away now I got a feeling he'll stay now I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman I am in love, love with my Superman
You're my favorite way of talk You're the letter to my heart In the fallin every way Lovely girl with you I'll stay
For me you are more than Superman
Kiss me Sweetie when we meet Not two lovers on the street Kiss me Sweetie everyday Kiss me Sweetie when I say For me you are more than Superman
Kiss me Sweetie when you walk Kiss me Sweetie when you talk Kiss me Sweetie in a dream Makes me gently float downstream For me you are more than Superman
Kiss me Sweetie, kiss me Sweetie Kiss me kiss me kiss me kiss me Sweetie Kiss me Sweetie, super, Superman ...
Le bonus de la face A "I don't need a doctor"
I don't need a doctor "rescue mix" By LeGalion
Encore plus ?
Wickefield, Racer, Forest, Copperman / Enregistrée en 1977 pour le 1er album tout en anglais de "Sheila B. Devotion", ce titre sort en 45 t dés Fevrier 78 avec "Hotel de la plage" qui fait d'abord l'objet de la promo, la pochette est ensuite inversée dés le mois de mars. La 1ere tv pour ce "doctor's show" est pour Daniéle. Arthur, Dany et freddy se transforment en docteurs Devotion pour ausculter leur patiente sexy qui pour la chanson délaisse le short pour deux robes virevoltantes qui laissent apparaitre de temps a autre son body... La chanson ne fait l'objet d'une promo qu'en France car partout ailleurs Sheila continue avec "Singin". Classement Rtl : 1
Tout d'abord, merci d'être fidèle à votre rubrique quotidienne. Après vous avoir transporté dans les sixties avec l'integrale des EP avec pleins de surprises, c'est dans les années disco que je vous emmene.
Je ne vais pas commencer cette serie sur le Maxi "Love Me Baby" vous saurez pourquoi à la fin et j'insiste sur les face B qui meritent autant d'attention ! des perles s'y trouvent souvent meilleures que la face A.
Avant de retrouver le Maxi "Singin'In The Rain" avec sa face B "Shake Me", une présentation de la carrière internationale du groupe S.B.Devotion avec le doc "Jour J" auquel j'y ai apporté une petite contribution.
Le jour où sheila a conquis l'Amérique
Le Maxi
Shake me Shake me, make me crazy Shake me Shake me, baby don't be lazy Shake me Shake me Girl that's what I'm doing Shake me Shake me Girl you'll be my ruin Shake me
Shake me high Shake me low Shake me wild wild Let's go go
Shake me Shake me Shake up my desire, shake me Shake me Shake me Baby take me higher, shake me Shake me Shake me Show me that I'm your man Shake me Well well well Shake me Shake me Shake me witchy woman Shake me Oh oh oh
I never knew a woman quite like you A woman moving like you do You never stop, shake to the top I sure love grooving with you So shake me too, you shake me too Won't you wait, I'm gonna shake So more, more, more, with you girl, I'm gonna shake
Shake me Shake me Shake me Shake me Shake me
Skake me Shake me Just a little faster Shake my heart Make me Shake me You're the one I'm after Make me high Shake me Shake me Shake me till I'm hazy Make me beat Shake me Shake me Shake me till I'm crazy Make me squeak
Shake me high Shake me low Shake me wild wild Let's go go
Shake me Shake me Shake me Shake me Shake me
Shake me Shake me witchy woman Shake me Shake me I love what you're doing Shake me Shake me Shake me, make me crazy Shake me high Shake me Shake me till I'm hazy Shake me high Shake me Shake me Shake me witchy woman Shake me high Shake me Shake me I love what you're doing Shake me high Shake me Shake me Shake me, make me crazy
Ton posters Shake Me
Shake me
M.Wickfield.P.Racer/P.Forest - Copperman : Enregistré en 1977 pour le 1er album en anglais de Sheila B. Devotion, cette chanson très dans la mouvance de l'époque démarquais des autres titres (assez peu nombreux mais très long) par la place donné aux B. Devotion qui avait le droit a des couplets entiers, on avait oublié Que Arthur, Dany et Freddy étaient aussi chanteur dans cette formation originale, bien sur la part belle a toujours été destinée à sheila pour finalement ne plus garder qu'elle puisqu'en 1979, elle enregistre seule pour un nouvel album et que celui réalisé par Chic ne fait absolument pas appel aux voix des B. Devotion. Pour les consoler ils auront droit à quelques 45T sans grands succès. Pour revenir à Shake Me, elle figura en face B du maxi avec une version allongée, un principe que l'on retrouve sur les 1er maxi 45t de Sheila, on reprends 2 fois la meme chanson, on ne remixe rien, on fait du copié-collé. Cependant il exite pour l'international une version inédite en Maxi Extended (étendue). Shake me figure en dernière position dans le grand référendum des titres de Sheila lancée il y a quelques années par le Club 13, pourtant les Shake Me de Sheila sont bien sensuels ...
... Jugez plutot
Shake Me In The Light
Bonus Collector Authentique
"le film super 8 "singin'in the rain" à souverez tel quel car c'est le film authentique, couleur delavée, bande son qui se ralenti ... mais il y a à la fin l'image du groupe quitant la scene, que l'on ne voyait pas lors des diffusion du clip en TV.
