iBLOG précédent iBLOG suivant



Trafic
Noter ce blog :
1 5
1306 connectés
31836 visiteurs
Ce blog est classé 1613ème
Score de ce blog : 4,15
Publié le Samedi 15 mars 2008
Par le fantôme
L'heure de la sortie





Carrere, Plante / Gros succés pour ce titre enregistré en 1966 pour le film "Bang bang" avec Sheila en vedette. Aprés l'ecole, les surprises parties, les amours de vacances, Sheila chante maintenant le monde du travail, les secretaires, les couturieres et les vendeuses des grands magasins, la France entiere reprendra que "L'heure de la sortie, tout au long de l'année, c'est le meilleur moment de la journée", 36 ans aprés, c'est toujours vrai..Le ballet de la chanson est orchestré par Arthur Plasschaert et c'est le moment fort du film dans le gymnase avec la petite tenue de gym devenue culte. A la télé, Sheila offre la primeur du ballet en exclu a Roger Lanzac et son "Télé dimanche" le 30 octobre 1966, elle reprendra le titre en Italien en 1970. Il existe une version etrangére interprétée par Wilma Goish "Stadera sono qui".La chanson, incontournable, sera reprise dans le medley du zenith, a l'olympia 89 et dans le medley de l'olympia 98.  Classement Slc : 4-2-9

En italien :

Amurri, Dossena, Carrere, Plante / La version Italienne du tube "L'heure de la sortie" sorti pour le film "Bang bang" en 1967, chanson préalablement enregistrée en 1966, attaquée pour plagiat, ce qui n'empeche pas les auteurs de créer cette version pour le marché Italien en 1970, le procés a donc du etre gagné par Carrere. Le fait que "Bang bang" soit une co production italienne sorti sous un autre titre a pu faire que L'heure de la sortie  soit traduite dans le film, mais comme Sheila ne l'a enegistrée que 4 ans plus tard cela resoud le problème. Sortie en face b d'Adios amor pour l'Italie . En France on retrouve les 2 titres dans le Lp annuel , il faut dire que c'est cette année là que les 2 titres prennent la place des Ep, il fallait donc remplir, c'est sans doute pour cette raison que les Lp precedents ne nous ont pas offert les versions etrangéres de "La famille" ou encore "Long sera l'hiver", l'année suivante, c'est "Eine stunde" version allemande de "Dans une heure" qui sera offerte en bonus traks dans l'album "Love". Autant Adios amor en Italien fut interprété de nombreuses fois (ainsi qu'au Festival de San Remo et celui de la Chanson Italienne), l'ora dell uscita  ne fut apparemment pas chantée en tv.

TV
66
Télé-Dimanche 30.10 Bang-bang, L'heure de la sortie,Tu es toujours pres de moi,La vie est un tourbillon le plus joli metier du monde
Tilt 07.12 L'heure de la sortie
Le Palmares des chansons 15.12 L'heure de la sortie, Bang bang, Le cinema, La vie est un tourbillon Le plus joli metier du monde
Douce France 18.12 L'heure de la sortie
Reveillon 66 31.12 L'heure de la sortie, Tu es toujours pres de moi. 
67
Tete de bois et tendres années 08.03 L'heure de la sortie, La famille
Aucun commentaire