iBLOG précédent iBLOG suivant



Publié le 29/04/2007 à 16:53
Par tinchuhuu

Salutatis
Angelorum

(Ave Maria)

Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Salutation angélique
(Marie)

Je vous salue, Marie
Pleine de grâce,
Dieu est avec vous;
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jesus, le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pêcheurs,
Maintenant et à l’heure de notre mort.
Ainsi soit-il
 
RGC 29-04-2007
Publié le 29/04/2007 à 16:48
Par tinchuhuu

Anh Thương Em Khi Ngủ

Anh thương em khi ngủ
Phong thái rất hồn nhiên.
Em ngủ như trẻ nhỏ
Ngon say một giấc liền.

Tay em thả xuôi xuôi
Như bơi vào cõi mộng
Mắt em khép dài dài
Dưới trán em lồng lộng.

Em nằm in trẻ nhỏ
Trong chiếc võng yêu thương
Anh dệt giăng khắp chỗ
Trong phòng, quanh quất giường.

Anh thức nhìn em ngủ,
Anh canh giấc cho em;
Anh lắng nghe nhịp thở
Ngực em điều xuống lên.

Trở mình, tay ấp má
Anh thương em dáng người
Tin cậy vào cuộc sống,
Tin ở anh trong đờị

Sau một ngày đầy việc
Chúc em tôi giấc lành!
Anh vô cùng sung sướng
Nếu em mơ thấy anh
.
Xuan Dieu
I loved her when she was sleeping
I loved her when she was sleeping
Her gesture was then very innocent
She laid down as a child
She deeply slept the entire dream.
Her arms loosened along both sides
As when she swam in dreaming world
Her eyes closed longer and longer
Under her very large front.
She laid down as a child
On a love hammock
I webbed everywhere
In the room, around her bed.
I remained awake when she was sleeping
I guarded for her sleep well
I listened to her breathing
Her breast moved up and down.
Turning her body, hand at cheek
I loved her because of her appearance
Very confident in life
In my love in her life.
After a day with much work
Wishing her sleep peaceful
I was extremely happy
If she dreamed of me.
RGC 25-04-2007

Publié le 29/04/2007 à 16:42
Par tinchuhuu

Bon ban khoa II chup tai Ben Luc:
Phi Minh Tam (San Jose)- Nguyen Tan Phuc (TP-HCM)- Chu Huu Tin (Rach Gia)-Tran Trung Ngon (Da Lat) (2007)


Publié le 24/04/2007 à 13:45
Par tinchuhuu

About Tomorrow No One Has A Guaranty
 
*The ugly trio of  hurry, worry and stress,
will turn a human mind into a mess.
That is where those we call fools are superior to us,
Over things out of control they sensibly never fuss .
 
*Humans are the only living beings who worry to excess,
What we consider lower animals never succumb to stress.
They are intelligent enough not to worry about tomorrow.
When they lose something they feel not the pain of sorrow.
*Our  intelligence will be enhanced enormously,
When we can see that what will be, will be .
Lower animals sense that inescapably, que sera, what will be, will be.
Perhaps we have over them an over exaggerated sense of supremacy?
 
(From the philosophy of Rod Rodriguez)
 
Ngày mai không ai có bảo đảm
 
Bộ ba khó chịu: vội vàng, lo nghĩ và căng thẳng
Sẽ trở thành một nhận thức hỗn độn của con người
Trong đó những người mà ta gọi điên hơn chúng ta
Trên mọi việc ngoài kiểm tra chúng không ồn ào hợp lý.
“Con người chỉ là các sinh vật lo âu quá mức
 
Điều chúng ta xem như động vật cấp thấp không  bao giờ gục ngã do căng thẳng
Họ đủ thông minh không lo âu về ngày mai.
 
Khi họ mất điều gì họ có cảm giác không đau đớn về lo âu
“Thông minh của chúng ta sẽ nâng cao rất nhiều
Khi chúng ta có thể thấy điều gì phải đến, sẽ đến.
Động vật cấp thấp có cảm giác là không thoát được, sẽ đến, điều gì phải đến, sẽ đến
Có thể chúng ta có trên chúng cảm giác tối cao quá mức?
 
RGC 24-04-2007
Publié le 24/04/2007 à 13:31
Par tinchuhuu


                 
Dscf0016.jpg

RẠCH GIÁ  * 1934* Janvier 2007... 2034

mekong_3.jpg

TRANG NHÀ
CHU HỮU TÍN
RẠCH GIÁ





Giới Thiệu :
Click here:

http://blog.ifrance.com/phusi

Trafic
Noter ce blog :
1 5
1100 connectés
35369 visiteurs
Ce blog est classé 3310ème
Score de ce blog : 1,59