A Mother had four virgin daughters. They were all getting married, and mum was a bit worried about how their sex life would get started. She made them all promise to send a postcard from the honeymoon with a few words on how things were going. The first daughter sent a card from her honeymoon in Hawaii. The card said nothing but "Nescafe!" At first mum was puzzled, but she went to the kitchen and got out the Nescafe jar. It said, "Good till the last drop!" Mum blushed, but was pleased for her daughter. The second girl sent her card from Vermont. The card said only, "Benson & Hedges!" Mum went to the drawer where her husband kept his cigarettes and she read from the pack, "Extra Long. King Size!" Again, Mum was slightly embarrassed, but she was happy for her daughter. The third girl left for her honeymoon in the Caribbean. Mum waited for a week, nothing. Another week went by and still nothing. Mum started to get really worried. Then, after a month, a card finally arrived. Written on it with shaky handwriting were the words, "British Airways!" Mum took out her latest Harpers Bazaar magazine, flipped through the pages, fearing the worst, and finally found the ad for BA. The ad said, "Three Times a day, seven days a week, both ways!" The fourth girl - who is the most athetic - left for her honeymoon in the Vietnam. Almost two months passed before her card brought home the phrase, "VC's tactics!" Mum had to go to the public library to do some research about the VC. Luckily she found the VC's famous slogan in the middle of a book entitled a single name, "(general) Gia'p". The slogan read: "La`m nga`y kho^ng ddu?, tranh thu? la`m dde^m , la`m the^m chu? nha^.t" | Một người mẹ có bốn con gái đồng trinh Cả bốn cô con gái đều đã lập gia đình, và người mẹ hơi âu lo về cuộc sống tính dục của họ có thể bắt đầu. Bà yêu cầu các con gái hứa gởi cho bà một bưu thiếp từtuần lễ trăng mật với ít lời chuyện xảy ra như thế nào. Người con gái cả gởi một tấm bưu thiếp về tuần trăng mật ở Ha Oai (nơi CD đang ngự trị, ND). Tám bưu thiếp không nói gì ngoài một chữ : “Nescafe!”. Lúc đầu người mẹ hơi ngạc nhiên, nhưng bà đi vào nhà bếp và láy ra bình Nescafe. Có ghi dòng chữ “Ngon đến giọt cuối cùng!”. Người mẹ đỏ mặt, nhưng hài lòng thay cho người con gái. Người con gái thứ hai gởi một tấm bưu thiếp từ Vermont (quê hương thư hai của TTPS, ND). Tấm bưu thiếp chỉ nói “Benson & Hedges”. Người mẹ đi đến cái ngăn kéo nơi người chồng lưu giữ tguốc lá và bà đọc trên gói: “Siêu Dài, Cỡ Bự”. Một lần nữa bà hơi lúng túng, nhưng cảm thấy hạnh phúc thay cho con gái. Người con gái thứ ba trong tuần lễ trăng mật ở vùng biển Caribê. Người mẹ chờ trong một tuần, chặng nhận được gì cả. Một tuần lễ khác qua đi và cũng chẳng có gì. Người mẹ bắt đầu thật sự lo âu. Sau đó, sau một tháng, tấm bưu thiếp cuối cùng cũng đã tới. Viêt trên đó dòng chữ nguyệch ngoạc với hai từ “Hàng Không Anh” Người mẹ lấy ra tờ báo ảnh Harpers Bazaar, lật qua các trang, lo sợ điều xấu nhất và cuối cùng bà tìm thấy mục quảng cáo về BA. Quảng cáo viết “Ba lần một ngày, bảy ngày một tuần cả hai”. Người con gái thứ tư; một vận động viên giỏi nhất, đi hưởng tuần trăng mật ở Việt Nam.Hầu như hai tháng qua đi trước khi tấm bưu thiếp của cô gửi về nhà mang dòng chữ “Chiến thuật của VC” Người mẹ phải đi đến thư viện công cộng để tìm kiếm VC. May mắn bà đã tìm thấy khẩu hiệu ở giữa cuốn sách có một tựa đề giản đơn (tướng) Giáp. Khẩu hiệu đọc “Làm ngày không đủ, tranh thủ làm đêm, làm thêm chủ nhật.” RGC 13-06-2007 |
