Publié le 09/01/2008
Par tonthatphusi
http://www.kimthanh.net/sounds/
chiecbong_CHIẾC BÓNGHV_cdq.wma
Trên tàng cây đàn chim đua nhau hót
Bài ca dao ai hát giữa ban trưa
Em ngang qua che nụ cười khó hiểu
Anh nghĩ thầm em gởi chút riêng tư
Tuổi 18 tâm hồn nhiều bí ẩn
Ngỡ rằng em len lén mắt trao lòng
Em hiện hữu nhưng chập chờn chiếc bóng
Ta lung tung dạo bước khắp thiên đường
Đứng ở đó mà ngu ngơ xao xuyến
Nhìn trời trong và mây trắng lang thang
Ta thấy được tình yêu vừa chạm nắng
Đã vỡ oà theo tiếng suối reo vui
Thôi biết rồi , em đừng tinh nghịch nữa
Thoáng bâng quơ một ảo ảnh lung linh
Trong mắt nhìn chứa lắm điều ngộ nghĩnh
Nụ cười tươi nhưng đầy ắp hững hờ
Nhiều tưởng tượng nên thấy đời tươi trẻ
Đầy chông gai , tình cảm vẫn còn nguyên
Đi lang thang thăm viếng khắp mọi miền
Tìm hình bóng ngày xưa dù mộng mị
Chiếc bóng đó là trăng hay là gió
Là muôn sao lộng lẫy giữa trời cao
Là tình yêu ôm ấp tự thuở nào
Đến bây giờ vẫn vấn vương trong nắng
Và hôm nay bỗng dưng ta gặp lại
Tôn Thất Phú Sĩ
Paris . oct . 2005
***
THE SHADOW
On canopy birds entered singing competition
Folk song who sang it at noontime
You passed by hiding a difficult smile
I thought sending you my secret love.
8 aged the soul of many secrets
Thinking of you given your love
You present here but hesitating shadow
I aimlessly walked over the Paradise.
Standing there but why so anxious was I?
Watching clear sky and white clouds flying
I saw my love touching the sun
Suddenly it blew off along with stream bravo!
Stop! Please do not be mischievous!
As a vague glimpse a sparkling image
In your eyes contained many quaint things
A fresh smile but full of indifference.
With many imaginations life was joyful
Through vicissitudes, the affection remains intact
Wandering visiting many places
I tried to find old image though in nightmare.
That shadow was it the moon or the wind
The constellation in between high sky
The love embraced long time ago
Up to present remains in the sunlight.
And today by chance we meet each other
RGC
08-03-2006
| |
 
 |
