Publié le 05/02/2008
Par viensoinga
MẸ ƠI BIỂN GỌI
Con ốc nhỏ chôn mình trong cát trắng
Mà trong lòng chứa cả một đại dương
Nghe vi vu từ ngàn xưa vất vưỡng
Rồi thì thầm từ hồn ốc mênh mông
Mẹ sinh con bên bờ cong chữ S
Bài hát ru theo chiếc võng đù đưa
Lời mẹ êm thiết tha tình biển gọi
Võng tròng trành theo nhịp tàu đong đưa
Buổi chia tay tuổi học trò ra biển
Ngày xuống tàu hồn bỗng thấy lao xao
Ôm mẹ yêu , vòng tay đầy mộng ảo
Tiễn con đi quanh mẹ gió rì rào
Chiều xuống thấp mây rơi trên đỉnh núi
Cánh chim bay lãng đãng bóng hoàng hôn
Con dã tràng xe từng viên cát nhỏ
Giương cái càng che khuất nửa vầng trăng
Ánh trăng vàng rơi tràn trên biển vắng
Ngọt như dòng sữa mẹ đã nuôi con
Mẹ ơi mẹ giữa trùng dương dậy sóng
Lòng mẹ bao la hơn biển Thái Bình dạt dào *
tôn thất phú sĩ
01 Mars 05
*Lời bài hát Lòng mẹ của Y-Vân
MOM ! MARINE CALL
A small snail hid itself under sand
But inside it contained the big sea
Heard whispering from the old precarious days
Then murmured from immense snail soul
Mom! I was borne along the coast of S letter
With !ulling song in harmony with hammock cadence
Your voice sounded as passionate marine call
The hammock ba!anced with shifty ship
Saying farewell to pupils going to the sea
The day boarding boat they burst into an uproar
Embracing beloved mother, full of dream embrace
Sent your son off around you wind sighing
At sunset clouds covered mountain peak
Bird wings were on prowling at dusk
The sand-crab was making small sandy particles
Extending its claws hid half of the moon
Moonlight fell flooding deserted sea As sweet as mother's milk nurturing me
Mom! In the midst of offshore bubbling with waves
Mother's heart compared overfiowing Pacifie Ocean *
|
|
