Từ thuở xa xưa đã biết là :
Tình yêu không có tuổi phôi pha
Vừa 16 tình đ ầu thổn thức
Đến 60 tim vẫn thiết tha
Ban sơ 16 xinh như mộng
Hai đứa vu vơ bắt bướm hồng
60 rồi trái tim rướm máu
Tình buồn rơi trên lá sầu đông
Dù em có hận hay oán trách
Tình xưa vẫn không chết đâu em
Có gì xa vắng từ sâu thẳm
Thiên thu muôn kiếp vẫn đi tìm
Anh về gôm hết màu thương nhớ
Trả lại cho em tuổi dại khờ …
Nếu chọn , anh chọn tình dang dỡ
Để cho em được mãi tôn thờ
Tình đã theo anh vạn nẽo đường
Đường về địa ngục mà yêu thương
Đường lên tiên giới long lanh nắng
Sưởi ấm cho hồn ngây ngất hương
Vậy đó, tình yêu là thế đó
Tình không biên giới không thời gian
Chừ em có khóc hay uất hận
Tình vẫn êm đềm của thế gian
Thôi nhé lặng im đừng nói nhiều
Qua rồi ngưỡng cửa của tình yêu
Nhạt nhoà son phấn em thua thiệt
Anh vẫn xa như áng mây chiều
Trời vào xuân, Paris còn lạnh
Sợi tuyết bay tưởng tóc em dài
Anh đi trong giá băng ngày cũ
Lạnh thân gầy, lạnh tím hồn anh
Có ai khơi lại đống tro tàn
Xin anh giữ hộ một đốm than
Thi vị cuộc tình em tưỡng mất
Loé lên ngọn lửa đẹp vô vàn
tôn thất phú sĩ
2003
LOVE WITHOUT BOUNDARY WITHOUT TIME
In all times we all did see:
Love has no withering age
At 16 love started
Up to 60 was still passionate
At the beginning 16 was full of dreams
Both of us tried to catch pink butterflies
At 60 one's heart started bleeding
Blue love fell onto winter sad leaves
Although she hated or blamed
Past love will neyer die
Something echoed from deep inside
Up to eternity one will be looking for
I returned to collect all remembrance colors
To return to you innocence age
If selected, I chose midway love
For you to be adored eternally
Love followed me to thousands of ways
To the hell but still love
Up to paradise under bright sunlight
Warming up for soul being drunk with fragrance
Such that! Such a Love was
Without boundary without time
Now either you cried or you hated
Love was still beautiful in the world
Stop! Be quiet! And not to speak much
Already gone through the threshold of love
No more making up you were lost
I still went far as evening clouds
Now in Spring Paris was still cold
Snow strings looked like your long hair
I walkedd in frozen past days
Cold the thin body, very cold in my soul
Nobody wants to revive the cold ash
Asking me to keep a little flame
Poetic feeling in poetry thought lost
Burned up a flame fantastic neyer seen
RGC
16-05-2006